ေန​ဟ​မိ 2:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ထို​အ​ခါ​ငါ​က``ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​အား​ေအာင္​ျမင္​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏ အ​ေစ​ခံ​မ်ား​ျဖစ္​၍​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္ မွု​ကို​အ​စ​ျပဳ​ၾက​မည္။ သင္​တို႔​မူ​ကား​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ဘာ​မၽွ​မ​ပိုင္။ ဤ​ၿမိဳ႕​တြင္​သင္ တို႔​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​မွတ္​သား​ဖြယ္​ရာ​ဘာ​မၽွ မ​ရွိ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ငါ​က​လည္း သူ​တို႔​အား “​ေကာင္းကင္ဘုံရွင္​ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​အား ေအာင္ျမင္​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္မူ​မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ငါ​တို႔​သည္ ထ​၍ ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​ျခင္း​အမႈ​ကို ျပဳ​မည္​။ သင္​တို႔​မူကား ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ သင္​တို႔​အဖို႔ မည္သည့္​ေဝစု​၊ မည္သည့္​အခြင့္အေရး​၊ မည္သည့္​အမွတ္ရစရာ​မွ် မ​ရွိ​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ငါ​က​လည္း၊ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ၏​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​ကို အ​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္။ ထို​ေၾကာင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ကၽြန္​ျဖစ္​ေသာ ငါ​တို႔​သည္ ထ၍​တည္​မည္။ သင္​တို႔​မူ​ကား၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ဘာ​မၽွ​မ​ဆိုင္​မ​ပိုင္၊ မွတ္​စ​ရာ​သက္​ေသ​မ​ရွိ​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

ေန​ဟ​မိ 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 26:5

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ဘာ​သာ​ေရး​အ​တိုင္​ပင္​ခံ ဇာ​ခ​ရိ​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ေန​သ​မၽွ​ကာ​လ ပတ္​လုံး ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​သစၥာ​ႏွင့္​ကိုး ကြယ္​သ​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ႔​အား ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ဧဇရမွတ္စာ 4:3

ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ၊ ေယာ​ရွု​ႏွင့္​သား​ခ်င္း​စု​ဦး​စီး မ်ား​က သူ​တို႔​အား``ငါ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ တည္​ေဆာက္​ရာ​တြင္ သင္​တို႔​၏​အ​ကူ​အ​ညီ​ကို မ​လို​ပါ။ ေပ​ရ​သိ​ဘု​ရင္​ကု​႐ု​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္ အ​ရ ထို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ငါ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​တည္ ေဆာက္​ၾက​ပါ​မည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ၾက​၏။

ေန​ဟ​မိ 1:4

ထို​စ​ကား​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​သည္ ထိုင္​၍​ငို​ေႂကြး​၏။ ငါ​သည္​ရက္​ေပါင္း​မ်ား​စြာ​ငို​ေႂကြး​ျမည္ တမ္း​လ်က္​အ​စာ​ေရွာင္​ၿပီး​လၽွင္၊-

ေန​ဟ​မိ 2:4

ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​က``အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​ေတာင္း လို​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ၿပီး​မွ၊-

ဧ​သ​တာ 4:11

``ေယာက်ာ္း​ျဖစ္​ေစ၊ မိန္း​မ​ျဖစ္​ေစ​မင္း​ႀကီး ေခၚ​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ​နန္း​ေတာ္​အ​တြင္း​တံ​တိုင္း၊ မင္း​ႀကီး​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဝင္​မိ​သူ​သည္​ေသ​ဒဏ္ ခံ​ရ​မည္​ျဖစ္​ပါ​၏။ ဤ​ကား​တ​ရား​ဥ​ပ​ေဒ အ​ရ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္​ဘု​ရင့္​အ​ႀကံ​ေပး​အ​မတ္ မ်ား​မွ​စ​၍ ျပည္​နယ္​အ​သီး​သီး​ရွိ​လူ​အ ေပါင္း​တို႔​သိ​ၾက​ပါ​သည္။ ထို​ဥ​ပ​ေဒ​ကို ေရွာင္​ကြင္း​နိုင္​ရန္​လမ္း​တစ္​လမ္း​သာ​ရွိ​ပါ သည္။ အ​ကယ္​၍​မင္း​ႀကီး​က​ရာ​ဇ​လွံ​တံ ေတာ္​ကို​ကမ္း​ေတာ္​မူ​လၽွင္ ဝင္​မိ​သူ​အ​သက္ ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ကၽြန္​မ အား​မင္း​ႀကီး​ေခၚ​ယူ​ေတာ္​မ​မူ​သည္​မွာ တစ္​လ​ရွိ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ျပန္​ၾကား​ေလ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 102:17

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​စြန႔္​ပစ္​ထား​သည့္​လူ​စု ေတာ္​၏ ေလၽွာက္​ထား​ခ်က္​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​၍ သူ​တို႔​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ကို နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 122:6

``သင့္​ကို​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​သူ​တို႔​သည္​ေကာင္း​စား ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ သင္​၏​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​အ​တြင္း​၌​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ မွု​ရွိ​၍ သင္​၏​နန္း​ေတာ္​မ်ား​အ​တြင္း​၌​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​မွု ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​၏​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​ေရး​အ​တြက္ ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 20:5

ထို​အ​ခါ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​အ​ရွင္​မင္း ႀကီး​၏ ေအာင္​ပြဲ​အ​တြက္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​လ်က္ အ​ရွင္ မင္း​ႀကီး​၏​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ဆင္​ႏႊဲ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ေတာင္း ေလၽွာက္ သ​မၽွ​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 35:27

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္ ရ​ေစ​လို​ေသာ သူ​တို႔​သည္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ျဖင့္ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ​ေကာင္း​စား​သည္​ကို အား​ရ​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​အ​ဖန္​တ​လဲ​လဲ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 51:18

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ကို​သ​နား​ေတာ္​မူ​၍​ကူ​မ​ေတာ္ မူ​ပါ။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရိုး​တို႔​ကို​ျပန္​လည္ တည္​ေဆာက္​ေတာ္​မူ​ပါ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 28:29

``အာ​႐ုန္​သည္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​သို႔​ဝင္​ေသာ အ​ခါ ရင္​ဖုံး​ကို​ဝတ္​ဆင္​ရ​မည္။ ရင္​ဖုံး​ေပၚ တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​မ်ား​၏​နာ​မည္​မ်ား ပါ​ရွိ​သ​ျဖင့္၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​အ​စဥ္​သ​တိ​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေဒ​သ​နာ 7:18

ဤစကားကိုစြဲလန္းေကာင္း၏။ လက္မလႊတ္ႏွင့္။ ဘုရားသခင္ကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာသူသည္ ခပ္သိမ္းေသာ အမွုထဲက ထြက္ေျမာက္လိမ့္မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 56:5

ငါ​၏​ထံ​မွ​သား​သ​မီး​မ်ား​ထက္​မြန္​ျမတ္ သည့္​ဆု​ေက်း​ဇူး​ကို​ခံ​စား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​၏​လူ မ်ိဳး​ေတာ္​ထဲ​၌​လည္း​ေကာင္း​မ​ေမ့​မ​ေပ်ာက္ နိုင္​ေသာ​အ​မည္​နာ​မ​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္ မည္။ လူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ​ေမ့​ေလ်ာ့​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 2:2

အာ​႐ုန္​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ တို႔​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ တာ​ဝန္​က်​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ မုန႔္​ညက္​တစ္​လက္​ဆုပ္၊ ဆီ ႏွင့္​အ​ေမႊး​နံ့​သာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ယူ​၍​ပလႅင္ ေပၚ​တြင္​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ယင္း​သို႔​ပူ​ေဇာ္ ျခင္း​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေဘာ​ဇဥ္​အ​ကုန္ အ​စင္​ပူ​ေဇာ္​ရာ​ေရာက္​၏။ ဤ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​၏ ရ​နံ့​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 24:7

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​သ​သည့္​ပူေဇာ္​သ​ကာ အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​အ​ျဖစ္​မုန႔္​လုံး​တစ္​တန္း​စီ​ေပၚ တြင္​နံ့​သာ​အ​စစ္​ကို​တင္​ေလာ့။-

ဇာ​ခ​ရိ 6:14

ထို​သ​ရ​ဖူ​သည္​လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ေဟ​လ​ဒဲ၊ ေတာ​ဘိ​ယ၊ ေယ ဒါ​ယ​ႏွင့္​ေယာ​ရွိ​တို႔​အား ဂုဏ္​ျပဳ​ခ်ီး​ျမႇင့္ ရာ​အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​လကၡ​ဏာ​တစ္​ရပ္​ျဖစ္ လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 10:10

ထို႔​အ​ျပင္​ေပ်ာ္​ပြဲ​ရႊင္​ပြဲ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​လ​ဆန္း ပြဲ​မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား​ဘာ​သာ​ေရး​ပြဲ​မ်ား​တြင္ မီး ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​မိတ္​သ​ဟာ​ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ေသာ အ​ခါ သင္​တို႔​သည္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မ်ား​ကို​မွုတ္ ရ​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ကူ​ညီ ေထာက္​မ​ေတာ္​မူ​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 10:31

`ေကာ္​ေန​လိ၊ သင္​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို​ဘု​ရား သ​ခင္​ၾကား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သင္​၏​စြန႔္​ၾကဲ​ေပး​ကမ္း မွု​ကို​လည္း​သိ​မွတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

တမန္ေတာ္ 10:4

သူ​သည္​ထိတ္​လန႔္​လ်က္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကို စိုက္​ၾကည့္​ၿပီး​လၽွင္ ``အ​ရွင္၊ အ​ဘယ္​အ​မွု အ​ခင္း​ရွိ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​၏။ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က​လည္း ``သင္​၏​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ႏွင့္​စြန႔္​ၾကဲ​ေပး​ကမ္း​မွု​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္ ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​သင့္​အား​သိ​မွတ္​ေတာ္ မူ​ေလ​ၿပီ။-

တမန္ေတာ္ 8:21

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​သင္​၏​စိတ္​ထား မ​မွန္​ကန္​သ​ျဖင့္ ငါ​တို႔​၏​အ​လုပ္​တြင္​သင္ မ​ပါ​ဝင္​နိုင္။-