ေန​ဟ​မိ 2:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​ငါ​သြား​ေရာက္​ခဲ့​သည္၊ အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​ျပဳ​ခဲ့​သည္​တို႔​ကို​ၿမိဳ႕​ထဲ မွာ​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ရွိ​မၽွ​မ​သိ​ေခ်။ ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​ငါ​သည္​ဤ​အမွု​ကိစၥ​အ​ေၾကာင္း ကို​မၽွ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား၊ အ​ရာ​ရွိ​မ်ား၊ ငါ​၏​အ​လုပ္​တြင္​ပါ​ဝင္ ေဆာင္​ရြက္​ၾက​မည့္​အ​ျခား​သူ​မ်ား​အား ေျပာ​မ​ျပ​ရ​ေသး။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​မ်ား​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​၊ မႉးမတ္​မ်ား​၊ မင္းအရာရွိ​မ်ား​ႏွင့္ အျခား​အလုပ္သမား​မ်ား​ကို ဘာမွ် ငါ​မ​ေျပာျပ​ေသး​သျဖင့္ မည္သည့္​ေနရာ​သို႔ ငါ​သြား​၍ မည္သည့္​အရာ​ျပဳ​သည္​ကို မင္းအရာရွိ​တို႔​သည္ မ​သိ​ၾက​ေပ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​သည္၊ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​သည္​ကို မင္း​တို႔​သည္ မ​သိ​ၾက။ ယု​ဒ​လူ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္၊ မွူး​မတ္၊ မင္း​အ​ရာ​ရွိ၊ လုပ္​ေဆာင္​ေသာ​သူ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​အား​မၽွ ငါ​သည္ ကိုယ္​အ​မွု​ကို​မ​ေျပာ​ေသး။

ေန​ဟ​မိ 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 2:15

ငါ​သည္​ေက​ျဒဳန္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ထဲ​သို႔​ဆင္း​၍ ျမည္း​စီး​ၿပီး​လၽွင္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​စစ္​ေဆး ၾကည့္​ရွု​၏။ ထို​ေနာက္​လာ​လမ္း​အ​တိုင္း ျပန္​ၿပီး​လၽွင္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တံ​ခါး​မွ​ေန​၍ ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ဝင္​၏။

ေန​ဟ​မိ 2:17

သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား``ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​လ်က္​ၿမိဳ႕​ရိုး မ်ား​သည္​လည္း​ၿပိဳ​က်​လ်က္​ေန​သ​ျဖင့္ ငါ တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ဒုကၡ​ေရာက္​ေန​သည္​ကို​သင္ တို႔​သိ​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​ဆက္​လက္​၍​အ​ရွက္​ကြဲ ျခင္း​မ​ခံ​ရ​ေစ​ရန္​ၿမိဳ႕​ရိုး​တို႔​ကို​ျပန္​လည္ ျပဳ​ျပင္​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ေျပာ​ဆို​ၿပီး​လၽွင္၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:11

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဣသ​ေရလ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း ေဆာင္​တို႔​အား​ေဘး​ဥ​ပဒ္​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မ​မူ။ သူ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဖူး​ျမင္​ၿပီး ေနာက္​အ​တူ​တ​ကြ​စား​ေသာက္​ၾက​၏။

သု​တၱံ 12:23

ပညာသတိရွိေသာသူသည္ မိမိသိေသာအရာ ကိုပင္ ထိမ္ဝွက္တတ္၏။ မိုက္ေသာသူမူကား၊ မိမိစိတ္ အလိုအေလ်ာက္မိုက္ေသာသေဘာကို ထင္ရွားျပတတ္ ၏။