ေန​ဟ​မိ 13:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ကုန္​ပစၥည္း​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ေရာင္း​ခ်​သူ​ကုန္​သည္ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ေသာ​ၾကာ​ေန႔​ည​၌​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး ျပင္​တြင္​လာ​၍​အိပ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ယင္း​သို႔ တစ္​ႀကိမ္​ႏွစ္​ႀကိမ္​ျပဳ​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ သို႔ျဖစ္၍ ကုန္သည္​မ်ား​၊ ကုန္ပစၥည္း​မ်ိဳးစုံ​ေရာင္းခ်​သူ​မ်ား​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​အျပင္ဘက္​၌ တစ္ခါ​ႏွစ္ခါ ညအိပ္​ေစာင့္​ၾက​ေသး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ထို​ေနာက္ ကုန္​သည္​မ်ား၊ ဥ​စၥာ​မ်ိဳး​ကို ေရာင္း​ေသာ​သူ​မ်ား​တို႔​သည္၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ျပင္​မွာ တစ္​ခါ​ႏွစ္​ခါ အိပ္​ၾက၏။

ေန​ဟ​မိ 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 13:19

ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​အ​ဖိတ္​ေန႔​ေန​ဝင္​ခ်ိန္​မွ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကုန္​အ​ထိ​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ပိတ္ ထား​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​၏။ ဥ​ပုသ္​ေန႔​၌​အ​ဘယ္ ကုန္​စည္​ကို​မၽွ​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​မ​သြင္း​ေစ​ရန္​ငါ သည္​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​အား​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား တြင္​အ​ေစာင့္​ခ်​ထား​၏။-

ေန​ဟ​မိ 13:21

ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္​မိုး​လင္း​ခ်ိန္ ကို​ၿမိဳ႕​ျပင္​မွ​ေစာင့္​ဆိုင္း​လ်က္​ေန​ေသာ္​လည္း အ​ခ်ည္း​ႏွီး​သာ​လၽွင္​ျဖစ္​၏။ သင္​တို႔​ေနာက္ တစ္​ႀကိမ္​ဤ​သို႔​ျပဳ​ၾက​လၽွင္ ငါ​သည္​သင္ တို႔​အား​အ​ၾကမ္း​ဖက္​၍​ႏွင္​ထုတ္​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​သ​တိ​ေပး​၏။ ထို​အ​ခါ​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍ သူ​တို႔​သည္​ဥ​ပုသ္​ေန႔​၌​မ​လာ​ၾက​ေတာ့ ေပ။-