ေန​ဟ​မိ 11:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ အ​ျခား​ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္ ဝင္​မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား၊ ေရွာ လ​မုန္​၏​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​မွ​ဆင္း​သက္​လာ သူ​မ်ား​သည္​ကိုယ္​ပိုင္​အိမ္​မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္ ၾက​ေလ​သည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​ယု​ဒ​ျပည္ နယ္​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​မ်ား​ကို​ေဖာ္​ျပ​အံ့။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ဤသို႔ျဖင့္ နယ္ေျမ​ေခါင္းေဆာင္​မ်ား​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေနထိုင္​ၾက​ၿပီး အစၥေရး​လူထု​မ်ား​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​၊ ေလဝိ​အမ်ိဳး​မ်ား​၊ ဗိမာန္ေတာ္​အေစအပါး​မ်ား​ႏွင့္ ေရွာလမုန္​အေစအပါး​တို႔​၏​သားေျမး​မ်ား​သည္ ယုဒ​ျပည္​ရွိ ကိုယ့္​ေနရင္း​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​တြင္ ေနထိုင္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​ရြာ​တို႔​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္၊ ေလ​ဝိ​သား၊ ဘု​ရား​ကၽြန္၊ ေရွာ​လ​မုန္၏​ကၽြန္ အ​မ်ိဳး​သား​အ​သီး​အ​သီး​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဆိုင္​ရာ​အ​ရပ္၌ ေန​ၾက၏။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌​ေန​ေသာ ျပည္​သူ​ျပည္​သား အ​ႀကီး​အ​ကဲ၊ မင္း​အ​ရာ​ရွိ​ဟူ​မူ​ကား၊

ေန​ဟ​မိ 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 2:1

ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​သူ​မ်ား​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ယု​ဒ​ျပည္​ဇာ​တိ​ၿမိဳ႕​ရြာ မ်ား​သို႔​လည္း​ေကာင္း ျပန္​ရန္​ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​မွ ထြက္​ခြာ​လာ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အိမ္​ေထာင္​စု​မ်ား သည္​မိ​မိ​တို႔​အား​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​အ​ျဖစ္ ေန​ဗု​ခဒ္ ေန​ဇာ​မင္း​ဖမ္း​ဆီး​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​စဥ္​အ​ခါ မွ​အ​စ​ျပဳ​၍ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ခဲ့ ၾက​၏။-

ဧဇရမွတ္စာ 2:43

ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​ရာ​မွ​ျပန္​လာ​ေသာ​ဗိ​မာန္ ေတာ္​အ​လုပ္​သ​မား​သား​ခ်င္း​စု​မ်ား​မွာ၊ ဇိ​ဟ၊ဟ​သု​ဖ၊တ​ေဗၺာက္၊ ေက​႐ုတ္၊သ​ယာ​ဟ၊ပါ​ဒုန္၊ ေလ​ဗန၊ဟာ​ဂ​ဘ၊အကၠဳပ္၊ ဟာ​ဂပ္၊ရွာ​လ​မဲ၊ဟာ​နန္၊ ဂိေဒၵ​လ၊ဂါ​ဟာ၊ရာ​ယ၊ ေရ​ဇိန္၊ေန​ေကာ​ဒ၊ဂဇၨမ္၊ ၾသ​ဇ၊ပါ​သာ၊ေဗ​သဲ၊ အာ​သ​နာ၊မ​ဟု​နိမ္၊န​ဖု​သိမ္၊ ဗာ​က​ဗုတ္၊ဟ​ကု​ဖ၊ယာ​ရ​ဟု​ရ၊ ဗာ​ဇ​လုတ္၊မ​ဟိ​ဒ၊ဟ​ရ​ရွ၊ ဗာ​ကုတ္၊သိ​သ​ရ၊သာ​မ ေန​ဇိ​ႏွင့္​ဟ​တိ​ဖ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။

ဧဇရမွတ္စာ 2:70

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား ႏွင့္​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​မ ဟုတ္​ထို​ၿမိဳ႕​အ​နီး​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။ ဂီ​တ ပ​ညာ​သည္​မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေစာင့္​တပ္ သား​မ်ား​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား သည္ အ​နီး​အ​နား​ရွိ​ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက ေလ​သည္။ က်န္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​ေန​ထိုင္​ခဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕ မ်ား​သို႔​သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္​ၾက​သည္။-

ေန​ဟ​မိ 11:20

က်န္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား၊ ပု​ေရာ​ဟိတ္ မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​သည္​အ​ျခား ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​ရြာ​တို႔​တြင္​ကိုယ္​ပိုင္​ေျမ​ရာ​တြင္​ေန ထိုင္​ၾက​၏။

ေန​ဟ​မိ 11:4

ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​မွာ​ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း ျဖစ္​သည္။ ဇာ​ခ​ရိ​၏​ေျမး၊ ၾသ​ဇိ​၏​သား​အ​သာ​ယ။ သူ​၏ အ​ျခား​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​တြင္​ယု​ဒ​၏​သား​ဖာ​ရက္ မွ​ဆင္း​သက္​သူ​အာ​မ​ရိ၊ ေရွ​ဖ​တိ​ႏွင့္​မ​ဟာ ေလ​လ​တို႔​ပါ​ဝင္​သည္။

ေန​ဟ​မိ 7:39

ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​ရာ​မွ​ျပန္​လာ​သူ​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​သား​ခ်င္း​စု​မ်ား​မွာ ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း ျဖစ္​သည္။ ေယ​ဒါ​ယ (ေယာ​ရွု​၏​သား​ေျမး​မ်ား) ၉၇၃ ဣ​ေမ​ရ ၁၀၅၂ ပါ​ရွု​ရ ၁၂၄၇ ဟာ​ရိမ္ ၁၀၁၇

ေန​ဟ​မိ 7:43

ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​ရာ​မွ​ျပန္​လာ​သူ​ေလ​ဝိ သား​ခ်င္း​စု​မ်ား​မွာ ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း ျဖစ္​သည္။ ေယာ​ရွု​ႏွင့္​ကာ​ဒ​ေမ​လ(ေဟာ​ေဒ​ဝ​၏ သား​ေျမး​မ်ား) ၇၄ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဂီ​တ​ပ​ညာ​သည္​မ်ား (အာ​သပ္​၏​သား​ေျမး​မ်ား) ၁၄၈ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား (ရွလႅဳံ၊အာ​တာ၊တာ​လ​မုန္၊အကၠဳပ္၊ ဟ​တိ​တ​ႏွင့္​ေရွာ​ဗဲ​တို႔​၏ သား​ေျမး​မ်ား) ၁၃၈

ေန​ဟ​မိ 7:46

ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​ရာ​မွ​ျပန္​လာ​ၾက​ေသာ ဗိ​မာန္ ေတာ္​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​၏​သား​ခ်င္း​စု နာ​မည္​မ်ား​မွာ​ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​သည္။ ဇိ​ဟ၊ဟ​သု​ဖ၊တ​ေဗၺာက္၊ ေက​႐ုတ္၊သ​ယ၊ပါ​ဒုန္၊ ေလ​ဗ​န၊ဟာ​ဂ​ဗ၊ရွာ​လ​မဲ၊ ဟာ​နန္၊ဂိေဒၵ​လ၊ဂါ​ဟာ၊ ရာ​ယ၊ေရ​ဇိန္၊ေန​ေကာ​ဒ၊ ဂဇၨမ္၊ၾသ​ဇ၊ပါ​သာ၊ ေဗ​သဲ၊မု​နိမ္၊ေန​ဖိ​ေရွ​သိမ္၊ ဗာ​က​ဗုတ္၊ဟာ​ကု​ဖ၊ဟာ​ရ​ဟု​ရ၊ ဗာ​ဇ​လိတ္၊ေမ​ဟိ​ဒ၊ဟာ​ရ​ရွ၊ ဗာ​ရ​ကုတ္၊သိ​သ​ရ၊တာ​မ၊ ေန​ဇိ​ႏွင့္​ဟ​တိ​ဖ။

ေန​ဟ​မိ 7:6

ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​ဖမ္း​ဆီး ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ခ်ိန္​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍ ဗာ​ဗု​လုန္ ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ရာ​မွ​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ သူ​မ်ား​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရင္း​ဌာ​ေန​ျဖစ္​ေသာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​အ​ျခား​ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​မ်ား သို႔​ျပန္​လာ​ခဲ့​ၾက​၏။-

ေန​ဟ​မိ 7:7

သူ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​မွာ​ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ၊ ေယာ​ရွု၊ ေန​ဟ​မိ၊ အာ​ဇ​ရိ၊ ရာ​မိ၊ နာ​ဟ​မာ​နိ၊ ေမာ္​ဒ​ကဲ၊ ဗိ​လ​ရွန္၊ မိ​ဇ​ေပ​ရက္၊ ဗိ​ဂ​ဝဲ၊ ေန​ဟုံ​ႏွင့္​ဗာ​နာ​တို႔​ျဖစ္​သည္။

ေန​ဟ​မိ 7:73

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား၊ ဂီ​တ​ပ​ညာ သည္​မ်ား၊ သာ​မန္​ျပည္​သူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​အ​စ​ရွိ​ေသာ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား​တြင္​အ​တည္​တ​က်​ေန ထိုင္​ၾက​ေလ​သည္။-