ေန​ဟ​မိ 11:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ေန​ထိုင္​ၾက​၏။ အ​ျခား​သူ​တို႔​မူ​ကား​ဆယ္ အိမ္​ေထာင္​လၽွင္ တစ္​အိမ္​ေထာင္​က်​သန႔္​ရွင္း ေသာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ က်န္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​အ​ျခား​ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား တြင္​လည္း​ေကာင္း​ေန​ထိုင္​ေစ​ရန္​မဲ​ခ်​၍ ဆုံး​ျဖတ္​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ လူထု​အႀကီးအကဲ​တို႔​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၌ ေနထိုင္​ၾက​၏​။ က်န္​ေသာ​သူ​တို႔​မူကား မဲခ်​ဆုံးျဖတ္​သည့္​အတိုင္း လူ​ဆယ္​ေယာက္​တြင္ တစ္​ေယာက္​သည္ သန႔္ရွင္း​ရာ​အရပ္​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ေနထိုင္​ရ​မည္​ျဖစ္​ၿပီး က်န္​ကိုး​ေယာက္​ကား အျခား​ေသာ​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​တြင္ ေနထိုင္​ရ​မည္​ျဖစ္​သည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ထို​အ​ခါ လူ​မ်ား​တို႔​တြင္ မင္း​လုပ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ ေန​ၾက၏။ ႂကြင္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​အ​ရပ္၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ တစ္​က်ိပ္​တြင္​တစ္​ေယာက္၊ အ​ျခား​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔၌ ကိုး​ေယာက္ ေန​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း စာ​ေရး​တံ​ျပဳ​ၾက၏။

ေန​ဟ​မိ 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:13

လူ​ဦး​ေရ​အ​နည္း​အ​မ်ား​ကို​ပ​မာ​ဏ​မ​ထား ဘဲ​အိမ္​ေထာင္​စု​တိုင္း​ပင္​လၽွင္ မိ​မိ​တို႔​အ​ေစာင့္ တာ​ဝန္​က်​မည့္​တံ​ခါး​ကို​မဲ​ႏွိုက္​၍​ယူ​ရ​ၾက​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 8:28

ဤ​သူ​တို႔သည္​ဘိုး​ေဘး​အ​စဥ္​အ​ဆက္​မွ အိမ္​ေထာင္​ဦး​စီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၍ သူ​တို႔၏ သား​ေျမး​မ်ား​သည္​ေယ​႐ုရွ​လင္​ၿမိဳ႕တြင္ ေန​ထိုင္​ၾက​ေလ​သည္။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 9:1

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​အိမ္ ေထာင္​စု​မ်ား​အ​လိုက္​စာ​ရင္း​ျပဳ​လုပ္​ထား ေၾကာင္း ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​မ်ား​က်မ္း​တြင္ မွတ္​တမ္း​တင္​၍​ထား​ေလ​သည္။ ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ျပစ္ မ်ား​ေၾကာင့္ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​သို႔​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္ အ​ေပး​ခံ​ရ​ၾက​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 9:2

ပ​ထ​မ​ဦး​ဆုံး​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘိုး​ဘြား​ပိုင္​ၿမိဳ႕ ရြာ​မ်ား​သို႔​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​သူ မ်ား​အ​ထဲ​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား ဝတ္​ေၾကာင္​မ်ား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​လုပ္ သ​မား​မ်ား​ပါ​ဝင္​ေလ​သည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 9:3

ယု​ဒ၊ ဗယၤာ​မိန္၊ ဧ​ဖ​ရိမ္​ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေရာက္ ေန​ထိုင္​ၾက​၏။-

ေန​ဟ​မိ 10:34

ျပည္​သူ​မ်ား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ငါ​တို႔​သည္ ပ​ညတ္​က်မ္း​အ​ရ​ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ယဇ္​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔ ပူ​ေဇာ္​ရန္​အ​တြက္ လို​အပ္​သည့္​ထင္း​မ်ား​ကို အ​ဘယ္​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​က​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​ၾက မည္​ကို​ႏွစ္​စဥ္​ႏွစ္​တိုင္း​မဲ​ခ်​ဆုံး​ျဖတ္​ၾက ပါ​မည္။

ေန​ဟ​မိ 11:18

ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​စု​စု​ေပါင္း​ႏွစ္​ရာ​ရွစ္​ဆယ္ ေလး​ေယာက္​တို႔​သည္​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​ေလ​သည္။

ေန​ဟ​မိ 4:22

ထို​အ​ခါ​၌​ငါ​က``ငါ​တို႔​သည္​ညဥ့္​အ​ခါ ၿမိဳ႕​ကို​ကင္း​ေစာင့္​၍​ေန႔​အ​ခါ​အ​လုပ္​လုပ္ နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္​တို႔​အား​ကူ​ညီ သူ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္​ညဥ့္​အ​ခါ​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​အိပ္​ရ​မည္'' ဟု​တာ​ဝန္ ရွိ​သူ​တို႔​အား​ဆို​၏။-

ဆာလံက်မ္း 122:5

ဤ​ၿမိဳ႕​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​တို႔​နန္း​စိုက္​၍ ျပည္​သူ​တို႔​အား​တ​ရား​စီ​ရင္​ရာ​ဌာ​န​ျဖစ္​၏။

ဆာလံက်မ္း 122:6

``သင့္​ကို​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​သူ​တို႔​သည္​ေကာင္း​စား ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ သင္​၏​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​အ​တြင္း​၌​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ မွု​ရွိ​၍ သင္​၏​နန္း​ေတာ္​မ်ား​အ​တြင္း​၌​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​မွု ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​၏​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​ေရး​အ​တြက္ ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

သု​တၱံ 16:33

စာေရးတံတို႔ကို အိတ္ထဲ၌ ေလာင္းလ်က္ရွိရာ တြင္၊ ခြဲေဝစီရင္ျခင္းအမွုကို ထာဝရဘုရားပိုင္ေတာ္မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:2

သို႔​ပါ​လ်က္​သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​သား​မ်ား​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဟု​နာ​မည္ တြင္​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို မွီ​ခို​အား​ကိုး​သူ​မ်ား​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း ဂုဏ္​ယူ​ေျပာ​ဆို​ၾက​ေပ​သည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:1

ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕၊သင္​သည္​တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ႀကံ့​ခိုင္ ခမ္း​နား​ႀကီး​က်ယ္​၍​လာ​ေလာ့။ အို ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ၿမိဳ႕​ေတာ္၊ သင္​၏​ကိုယ္​ကို​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ႏွင့္​လႊမ္း​ျခဳံ​ပါ​ေလာ့။ တိုင္း​တစ္​ပါး​သား​တို႔​သည္ ေနာက္​တစ္​ဖန္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​သင္​၏ တံ​ခါး​ထဲ​၌​ဝင္​ရ​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။

ရွင္မႆဲ 27:53

သ​ခင္​ေယ​ရွု​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေနာက္ ထို​သူ​တို႔​သည္​သခၤ်ိဳင္း​ထဲ​မွ​ထြက္​လာ​ကာ သန႔္​ရွင္း ေသာ​ၿမိဳ႕​ေတာ္​သို႔​ဝင္​သြား​ၾက​သ​ျဖင့္​လူ​အ​မ်ား ပင္​သူ​တို႔​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 4:5

ထို​အ​ခါ​မာရ္​နတ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ရွိ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထိပ္​ဖ်ား သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ၿပီး​လၽွင္၊

တမန္ေတာ္ 1:24

ထို​ေနာက္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္``အို သ​ခင္​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး ကို​သိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ယု​ဒ​သည္​မိ​မိ​ႏွင့္​ထိုက္​ရာ အ​ရပ္​သို႔​လား​ရ​အံ့​ေသာ​ငွာ တ​မန္​ေတာ္​ရာ​ထူး ကို​စြန႔္​လႊတ္​၍​သြား​ပါ​ၿပီ။ ထို​ရာ​ထူး​တြင္​ဤ​သူ ႏွစ္​ေယာက္​အ​နက္ အ​ဘယ္​သူ​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ ေရြး​ေကာက္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ အား​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ ျပဳ​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 1:26

ထို​ေနာက္​မဲ​ခ်​ၾက​ရာ​မ​ႆိ​ရ​ရွိ​သ​ျဖင့္ သူ႔​အား​တ​မန္​ေတာ္​တစ္​က်ိပ္​တစ္​ပါး​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ တ​မန္​ေတာ္​ျဖစ္​ေစ​ရန္​ေရြး​ေကာက္ ခန႔္​ထား​ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 18:10

ေယာ​ရွု​သည္​လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​လို​ေတာ္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ေစ​ရန္​မဲ​ခ် ၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​တို႔​အား​နယ္​ေျမ မ်ား​ကို​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ေလ​သည္။