ေန​ဟ​မိ 10:39 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁹ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​အ​သီး​အ​ႏွံ၊ စ​ပ်စ္​ရည္ ႏွင့္​သံ​လြင္​ဆီ​အ​လွူ​ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​သုံး အ​ေဆာင္​မ်ား​ထား​ရွိ​ေသာ​တာ​ဝန္​က်​သည့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေစာင့္ တပ္​သား​မ်ား​ႏွင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဂီတ​ပ​ညာ​သည္ မ်ား​ေန​ထိုင္​ေသာ​အ​ခန္း​မ်ား​သို႔​ယူ​ေဆာင္ သြား​ပါ​မည္။ ငါ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အိမ္ ေတာ္​ကို​စြန႔္​ပစ္​၍​ထား​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁹ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​သည္ အလႉပစၥည္း​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ ေကာက္ပဲသီးႏွံ​၊ စပ်စ္ဝိုင္​အသစ္​၊ ဆီ​တို႔​ကို သိုေလွာင္တိုက္​သို႔ ယူေဆာင္​လာ​ရ​မည္​။ ထို​ေနရာ​တြင္ သန႔္ရွင္းရာဌာန​၏​တန္ဆာပလာ​မ်ား ထားရွိ​၍ အမႈ​ေတာ္​ထမ္းေဆာင္​ေသာ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​၊ တံခါးေစာင့္​မ်ား​၊ သီခ်င္းသည္​မ်ား ေန​ၾက​၏​။ ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​ကို ငါ​တို႔​စြန႔္ပစ္​ထား​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု ဝန္ခံ​ကတိျပဳ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁹ ေလ​ဝိ​သား​အ​စ​ရွိ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဆန္​စ​ပါး၊ စ​ပ်စ္​ရည္၊ ဆီ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​တို႔​ကို သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​တန္​ဆာ၊ အ​မွု​ေစာင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္၊ တံ​ခါး​ေစာင့္၊ သီ​ခ်င္း​သည္​တို႔​ရွိ​ရာ အ​ခန္း​သို႔ ေဆာင္​ခဲ့​ရ​ၾက​မည္။ ငါ​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ အိမ္​ေတာ္​ကို ငါ​တို႔​သည္ စြန္႔​ပစ္၍ မ​ထား​ရ​ၾက။

ေန​ဟ​မိ 10:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:10

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ရွု​ရိ​တပ္​စ​ခန္း​မွ​ထြက္ ခြာ​၍​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ရွိ​အ​ေစာင့္ တပ္​သား​တို႔​အား``ငါ​တို႔​သည္​ရွု​ရိ​တပ္​စ​ခန္း သို႔​သြား​ေရာက္​ရာ​လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ကို​မၽွ မ​ျမင္​ခဲ့​ပါ။ လူ​သံ​ကို​လည္း​မ​ၾကား​ခဲ့​ပါ။ ျမင္း​မ်ား​ႏွင့္​ျမည္း​မ်ား​သည္​ခ်ည္​လ်က္​ပင္ ရွိ​ပါ​သည္။ တဲ​မ်ား​မွာ​လည္း​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ထား​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ပင္​ရွိ​ေန​ပါ​သည္'' ဟု ေအာ္​ဟစ္​၍​ေျပာ​ၾကား​ၾက​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 31:11

မင္း​ႀကီး​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ​ဗိ​မာန္​ေတာ္ အ​နီး​တြင္ ပစၥည္း​သို​ေလွာင္​ခန္း​မ်ား​ကို​ျပင္ ဆင္​ၿပီး​လၽွင္၊-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 31:12

ထို​လွူ​ဖြယ္​ပစၥည္း​မ်ား​ႏွင့္​ဆယ္​ပုံ​တစ္​ပုံ အ​လွူ​မ်ား​ကို​သိမ္း​ဆည္း​ထား​ၾက​၏။ သူ တို႔​သည္​ပစၥည္း​သို​ေလွာင္​ခန္း​မ်ား​အ​တြက္ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ေကာ​န​နိ​အား​တာ​ဝန္​ခံ အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​၏​ညီ​ရွိ​မိ​အား လက္​ေထာက္​တာ​ဝန္​ခံ​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း ေကာင္း​ခန႔္​အပ္​ၾက​ေလ​သည္။-

ေန​ဟ​မိ 12:47

ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ​၏​လက္​ထက္​ႏွင့္​ေန​ဟ​မိ​၏​လက္ ထက္​၌​လည္း ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဂီ​တ​ပ​ညာ​သည္​မ်ား​ႏွင့္ အ​ေစာင့္​တပ္​သား​တို႔​အ​တြက္ ရိကၡာ​မ်ား​ကို​ေန႔ စဥ္​ေန႔​တိုင္း​ေထာက္​ပံ့​လွူ​ဒါန္း​ၾက​ေလ​သည္။ ျပည္ သူ​တို႔​သည္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား​သန႔္​ရွင္း သည့္​အ​ရာ​တို႔​ကို​လွူ​ဒါန္း​ၾက​၏။ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္ ဝင္​မ်ား​က​လည္း ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား​သင့္ ရာ​အ​ခ်ိဳး​ကို​တစ္​ဆင့္​လွူ​ဒါန္း​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 122:9

ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အိမ္​ေတာ္​ကို​ေထာက္​ထား​၍ သင္​၏​စည္​ပင္​သာ​ယာ​မွု​အ​တြက္ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 18:30

လယ္​သ​မား၊ ၿခံ​သ​မား​သည္​ထာ​ဝရ​ဘုရား အ​တြက္ လွူ​စ​ရာ​သီး​ႏွံ​မ်ား​ကို​ဆက္​သ​ၿပီး ေနာက္ က်န္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​မိ​မိ​စား​သုံး​နိုင္​သ​ကဲ့ သို႔ သင္​တို႔​သည္​အ​ေကာင္း​ဆုံး​ကို​ဆက္​သ​ၿပီး လၽွင္ က်န္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​စား​သုံး​နိုင္​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 12:17

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​ကပ္​ေသာ​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​မ်ား​ကို သင္​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္ မ​စား​သုံး​ရ။ ဆန္​စ​ပါး၊ စ​ပ်စ္​ရည္၊ သံ​လြင္​ဆီ တို႔​၏​ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔၊ သိုး​ႏြား​မ်ား​မွ​သား​ဦး ေပါက္​မ်ား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​က​တိ​ထား ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား၊ မိ​မိ​ေစ​တ​နာ အ​ေလ်ာက္​ေပး​လွူ​ေသာ​အ​လွူ​မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား အ​လွူ​မ်ား​ကို​သင္​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား​တြင္ မ​သုံး​ေဆာင္​ရ။-

ေဟ​ျဗဲ 10:25

အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေတြ႕​ဆုံ​ဝတ္​ျပဳ​သည့္​အ​ေလ့​အ​ထ ကို လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​စြန႔္​လႊတ္​သ​ကဲ့​သို႔​ငါ​တို႔​သည္ မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​ၾက​စို႔။ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ရာ ေန႔​ရက္​နီး​ကပ္​လာ​သည္​ကို​ေထာက္​သ​ျဖင့္ ငါ​တို႔​သည္​ပို​၍​တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္ အား​ေပး​ၾက​ကုန္​အံ့။