ေန​ဟ​မိ 10:37 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁷ ငါ​တို႔​ႏွစ္​စဥ္​အ​ဦး​အ​ဖ်ား​ရိတ္​သိမ္း​ရ​ရွိ သည့္​ဂ်ဳံ​ဆန္​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​ထား​ေသာ​မုန႔္​ညက္၊ အ​ျခား​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​စ​ပ်စ္ ရည္၊ သံ​လြင္​ဆီ​ႏွင့္​သစ္​သီး​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔ ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ရွိ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ထံ သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ပါ​မည္။ လယ္​လုပ္​သည့္​ရြာ​မ်ား​တြင္​ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔ အ​လွူ​ကို​ေကာက္​ခံ​ၾက​သူ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​ထံ​သို႔ ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​လယ္​ယာ ထြက္​အ​သီး​အ​ႏွံ​ဆယ္​ပုံ​တစ္​ပုံ​ကို​ယူ ေဆာင္​ခဲ့​ပါ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁷ အဦးဆုံး​မုန႔္ညက္​၊ အလႉပစၥည္း​၊ သစ္သီး​အမ်ိဳးမ်ိဳး​၊ စပ်စ္ဝိုင္​အသစ္​၊ ဆီ​တို႔​ကို​လည္း ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​ခန္း​ရွိ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ထံသို႔​ယူေဆာင္​လာ​ပါ​မည္​။ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕႐ြာ​တိုင္း​မွာ စိုက္ပ်ိဳး​ေသာ​သီးႏွံ​တို႔​၏​ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔​ကို ရထိုက္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ ေျမ​ထြက္​သီးႏွံ​၏​ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔​ကို​လည္း ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​ထံ ယူေဆာင္​လာ​ပါ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁷ အ​ဦး​လုပ္​ေသာ မုန္႔​စိမ္း၊ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ သစ္​သီး​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး၊ စ​ပ်စ္​ရည္၊ ဆီ​ကို ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​ရွိ​ရာ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ခန္း​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ လယ္​လုပ္​ေသာ ၿမိဳ႕​ရြာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔၌ ေျမ​အ​သီး​အ​ႏွံ ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔​ကို ေလ​ဝိ​သား​တို႔​ထံ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း စီ​ရင္​ထုံး​ဖြဲ႕​ၾက၏။

ေန​ဟ​မိ 10:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 31:6

ယုဒ​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ လည္း မိ​မိ​တို႔​၏​သိုး​ႏြား​ဆယ္​ပုံ​တစ္​ပုံ​ႏွင့္ လွူ​ဖြယ္​ပစၥည္း​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​ယူ​ေဆာင္ လာ​ၿပီး​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​ကပ္ လွူ​ဒါန္း​ၾက​၏။-

ေန​ဟ​မိ 13:10

ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဂီ​တ ပ​ညာ​သည္​မ်ား​သည္​ရိကၡာ​အ​လုံ​အ​ေလာက္ မ​ရ​ၾက​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​တို႔​၏​လယ္​ယာ​မ်ား​ရွိ ရာ​သို႔​ျပန္​သြား​ၾက​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​ၾကား သိ​ရ​၏။-

ေန​ဟ​မိ 13:12

ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔​အ​လွူ​ျဖစ္ သည့္​ဆန္​စ​ပါး၊ စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္​သံ​လြင္​ဆီ​ကို ဗိ​မာန္​ေတာ္​ပစၥည္း​သို​ေလွာင္​ခန္း​မ်ား​သို႔​ယူ ေဆာင္​လာ​ၾက​ေလ​သည္။-

ေန​ဟ​မိ 13:5

ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား၊ နံ့​သာ​ေပါင္း၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​သုံး​အ​ေဆာင္​မ်ား​မွ​စ​၍ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​အ​တြက္​လွူ​ရ​ေသာ အ​လွူ​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဂီ​တ​ပ​ညာ​သည္​မ်ား၊ ဗိ​မာန္ ေတာ္​အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား​အ​တြက္ ဆယ္ ဖို႔​တစ္​ဖို႔​ေပး​လွူ​ေသာ​ဆန္​စ​ပါး၊ စ​ပ်စ္ ရည္​ႏွင့္​သံ​လြင္​ဆီ​ကို​သို​ေလွာင္​ရန္​အ​တြက္ သာ​လၽွင္ အ​သုံး​ျပဳ​ေသာ​အ​ခန္း​ႀကီး​ကို ေတာ​ဘိ​အား​အ​သုံး​ျပဳ​ခြင့္​ေပး​ထား​ေလ သည္။-

ေန​ဟ​မိ 13:9

အ​ခန္း​မ်ား​ကို​ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ သန႔္​စင္​မွု​ကို​ျပဳ​ေစ​၍​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​သုံး အ​ေဆာင္​မ်ား၊ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား ႏွင့္​နံ့​သာ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ျပန္​သြင္း​ရန္​အ​မိန႔္ ေပး​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:12

သင္​တို႔​၌​ဖြား​ျမင္​ေသာ​သား​ဦး​မွန္​သ​မၽွ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​ကပ္​ရ​မည္။ သင္​တို႔ ၏​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​မွ သား​ဦး​ေပါက္​အ​ထီး​မွန္ သ​မၽွ​ကို​လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပိုင္​ေတာ္ မူ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 23:17

မိ​သား​စု​တိုင္း​က​မုန႔္​ႏွစ္​လုံး​ကို​ယူ​ခဲ့​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​အ​ထူး​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ အ​ျဖစ္​ဆက္​သ​ရ​မည္။ ယင္း​သို႔​ဆက္​သ​ရာ​၌ မုန႔္​တစ္​လုံး​စီ​ကို တ​ေဆး​ေရာ​ေသာ​မုန႔္​ညက္ ေလး​ေပါင္​ျဖင့္​ဖုတ္​ၿပီး​လၽွင္ အ​ဦး​ဆုံး​ရ ေသာ​ေကာက္​ႏွံ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​အ​ျဖစ္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

မာ​လ​ခိ 3:10

ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​စား​နပ္​ရိကၡာ​အ​ေျမာက္ အ​ျမား​ရွိ​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​၏​ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔ အ​လွူ​ကို​အ​ျပည့္​အ​ဝ​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက ေလာ့။ ငါ​၏​အ​ကဲ​ကို​စမ္း​၍​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ေကာင္း​ကင္​ျပဴ​တင္း​ေပါက္ မ်ား​ကို​ဖြင့္​၍ သင္​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤ​လာ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​သြန္း​ေလာင္း​ေတာ္​မူ သည္​ကို​သင္​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ရ​လိမ့္​မည္။-

မာ​လ​ခိ 3:8

လူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​လိမ္​လည္​လွည့္​စား အပ္​ပါ​သ​ေလာ​ဟု သင္​တို႔​အား​ငါ​ေမး​ပါ ၏။ ဤ​သို႔​မ​ျပဳ​အပ္​ေသာ္​လည္း​သင္​တို႔​သည္ ငါ့​အား​လိမ္​လည္​လွည့္​စား​လ်က္​ေန​ေပ သည္။ သင္​တို႔​က`ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​လိမ္​လည္​လွည့္​စား​ၾက​ပါ သ​နည္း' ဟု​ဆို​ပါ​မူ​ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔​အ​လွူ ႏွင့္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ဆက္​သ​မၽွ​ဟူ​၍ ေျဖ​ရ​ေပ​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 18:15

``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က ငါ့​အား ဆက္​သ​ေသာ​သား​ဦး​ျဖစ္​ေသာ​လူ​ျဖစ္​ေစ၊ တိ​ရစၧာန္​ျဖစ္​ေစ​သင္​တို႔​ႏွင့္​ဆိုင္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ သား​ဦး​ကို​ျဖစ္​ေစ၊ အ​နာ​အ​ဆာ​ရွိ​ေသာ တိ​ရစၧာန္​သား​ဦး​ကို​ျဖစ္​ေစ ေငြ​ျဖင့္​ေရြး​ယူ ျခင္း​ကို​လက္​ခံ​ရ​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 18:18

အ​ထူး​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မွ​ရင္​ပုံ​သား​ႏွင့္​ယာ ဘက္​ေပါင္​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္​ဆိုင္​သ​ကဲ့​သို႔ ယင္း​တို႔​၏​အ​သား​သည္​လည္း​သင္​တို႔​ႏွင့္ ဆိုင္​၏။

ေတာ​လည္ရာ 18:21

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​က ငါ့​အား​ဆက္​သ​ေသာ​ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔ အ​လွူ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား ငါ​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ထိန္း​သိမ္း​ခ​အ​ျဖစ္ ငါ​ေပး​ၿပီ။-

ေရာမဩဝါဒစာ 11:16

မိ​မိ​၌​ရွိ​ေသာ​မုန႔္​ညက္​မွ​အ​နည္း​ငယ္​ကို ယူ​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဦး​စြာ​ဆက္​ကပ္​လၽွင္ မုန႔္​ညက္​အား​လုံး​ကို​ပင္​လၽွင္​ဆက္​ကပ္​ရာ ေရာက္​၏။ သစ္​ပင္​၏​အ​ျမစ္​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္ အား​ဆက္​ကပ္​လၽွင္​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​ကို လည္း​ဆက္​ကပ္​ရာ​ေရာက္​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 14:22

``ႏွစ္​စဥ္​သင္​တို႔​၏​လယ္​ယာ​မ်ား​မွ ထြက္​သ​မၽွ ေသာ​အ​သီး​အ​ႏွံ​ဆယ္​ဖို႔​တစ္​ဖို႔​ကို သီး​သန႔္ ဖယ္​ထား​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 18:4

စ​ပါး၊ စ​ပ်စ္​ရည္၊ သံ​လြင္​ဆီ​ႏွင့္​သိုး​ေမြး​တို႔ မွ​အ​ဦး​အ​ဖ်ား​ေဝ​စု​ကို​လည္း​ေပး​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 26:2

သင္​တို႔​သည္​လက္​ဦး​လက္​ဖ်ား​အ​သီး​အ​ႏွံ အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​ေတာင္း​ထဲ​၌​ထည့္​ၿပီး​လၽွင္ တစ္​ခု​တည္း​ေသာ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​သို႔​ယူ ေဆာင္​သြား​ရ​မည္။-