ေန​ဟ​မိ 10:31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ ထို​သူ​တို႔​သည္​ဥ​ပုသ္​ေန႔​၌​ျဖစ္​ေစ၊ အ​ျခား ေန႔​ထူး​ေန႔​ျမတ္​၌​ျဖစ္​ေစ၊ ဂ်ဳံ​စ​ပါး​သို႔​မ​ဟုတ္ အ​ျခား​အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​ေရာင္း​ခ်​ရန္ ယူ​ေဆာင္​လာ​ပါ​က​ငါ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ထံ မွ​ဝယ္​ယူ​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ သတၱ​မ​ေျမာက္​ႏွစ္​ေရာက္​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း​ငါ တို႔​သည္​လယ္​လုပ္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ ေႂကြး​ၿမီ ရွိ​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေလ်ာ္​ပစ္​ပါ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ ထို​ျပည္သား​တို႔​သည္ ဥပုသ္ေန႔​တြင္ ကုန္ပစၥည္း​မ်ား​ႏွင့္ အစားအစာ​မ်ား​ကို လာေရာက္​ေရာင္းခ်​ပါက ဥပုသ္ေန႔​ျဖစ္ေစ​၊ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေန႔​ျဖစ္ေစ ထို​ေန႔​တို႔​တြင္ သူ​တို႔​ထံမွ ငါ​တို႔​ဝယ္​မည္​မ​ဟုတ္​။ ငါ​တို႔​သည္ ခုနစ္​ႏွစ္​ေျမာက္​ေသာ​ႏွစ္​၌ သီးႏွံ​မ​စိုက္​၊ လက္ဝယ္​ရွိ အေႂကြး​အားလုံး​ကို​လည္း ေလွ်ာ္ပစ္​မည္​ဟု အတူတကြ တိုင္တည္​က်ိန္ဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ ျပည္​သား​တို႔​သည္ ဥ​ပုသ္​ေန႔၌ ဥ​စၥာ၊ စား​စ​ရာ​ကို​ေရာင္း​ျခင္း​ငွာ ယူ​ခဲ့​လၽွင္၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ျဖစ္​ေစ၊ အ​ျခား​ေသာ ဓ​မၼ​ေန႔​ျဖစ္​ေစ မ​ဝယ္၊ သ​တၱ​မ​ႏွစ္​တြင္ လယ္​လုပ္​ျခင္း​အ​မွု​ကို မ​ျပဳ၊ ေႂကြး​ကို​အ​နိုင္​မ​ေတာင္း​ဘဲ ေန​ပါ​မည္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ က်ိန္​ဆို​လ်က္ သ​စၥာ​က​တိ​ထား​ၾက၏။

ေန​ဟ​မိ 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 36:21

သို႔​ျဖစ္​၍​ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ရ​မိ​အား​ျဖင့္``ဥ​ပုသ္ ေန႔​အ​လုပ္​ရပ္​နား​မွု မ​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​သည္​ကို​ျပန္​လည္​အ​စား​ထိုး သည့္​အ​ေန​ျဖင့္ ျပည္​ေတာ္​တြင္​အ​ႏွစ္​ခု​နစ္ ဆယ္​တိုင္​တိုင္​လူ​သူ​ဆိတ္​ညံ​လ်က္​ေန​လိမ့္ မည္'' ဟု​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​သည္​အ​ေကာင္​အ​ထည္​ေပၚ လာ​ေတာ့​၏။-

ေန​ဟ​မိ 13:23

ထို​ကာ​လ​၌​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေျမာက္ အ​ျမား​ပင္​အာ​ဇုတ္၊ အမၼဳန္​ႏွင့္​ေမာ​ဘ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္ ထား​ၾက​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ငါ​ေတြ႕​ရွိ​ရ ေလ​သည္။-

ေန​ဟ​မိ 13:27

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​အ​မ်ိဳး သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္​ျခင္း​သင္ တို႔​၏​စံ​န​မူ​နာ​အား​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ကို​ျပစ္​မွား​ရ​မည္​ေလာ'' ဟု​ေျပာ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:16

ပ​ထ​မ​ေန႔​ႏွင့္​သတၱမ​ေန႔​၌​ဝတ္​ျပဳ​အ​စည္း အ​ေဝး​ကို​က်င္း​ပ​ရ​မည္။ ထို​ေန႔​ရက္​မ်ား တြင္​စား​စ​ရာ​ျပင္​ဆင္​ျခင္း​အ​လုပ္​မွ​တစ္ ပါး​အ​ျခား​အ​လုပ္​မ​လုပ္​ရ။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:10

သတၱမ​ေန႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္​သီး သန႔္​ထား​ေသာ​နား​ရက္​ျဖစ္​၏။ ထို​ေန႔​တြင္​သင္ မွ​စ​၍​သင္​၏​သား​သ​မီး​မ်ား၊ ေက်း​ကၽြန္ မ်ား၊ တိ​ရစၧာန္​မ်ား၊ ဧည့္​သည္​အာ​ဂႏၲဳ​မ်ား သည္​အ​လုပ္​မ​လုပ္​ရ။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:16

သင္​တို႔​၏​သား​မ်ား​သည္​ထို​ျပည္​ရွိ​အ​မ်ိဳး သ​မီး​မ်ား​ကို​ထိမ္း​ျမား​မိ​သ​ျဖင့္၊ ထို​အ​မ်ိဳး သ​မီး​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​စြန႔္​၍ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ရန္၊ သင္​တို႔​၏​သား​မ်ား ကို​ျဖား​ေယာင္း​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:6

``ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​သည့္​အ​စာ​ေရွာင္​ျခင္း မွာ​ႏွိပ္​စက္​ညႇင္း​ဆဲ​မွု​တည္း​ဟူ​ေသာ​ေႏွာင္ ႀကိဳး​ကို​ျဖတ္​၍ မ​တ​ရား​စိုး​မိုး​မွု​ကို​ဖယ္​ရွား ကာ​အ​ႏွိပ္​စက္​ခံ​ရ​သူ​တို႔​အား​ကယ္​ႏုတ္​ျခင္း၊-

ဝတ္​ျပဳ 16:29

သင္​တို႔​သည္​ေအာက္​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ပ​ညတ္​ကို ထာ​ဝ​စဥ္​လိုက္​နာ​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​မည္။ သတၱမ​လ၊ ဆယ္​ရက္​ေန႔​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ႏွင့္ သူ​တို႔​ထံ​၌​ေန​ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား တို႔​သည္ အ​စာ​ေရွာင္​၍​မည္​သည့္​အ​လုပ္​ကို မၽွ​မ​လုပ္​ရ။-

ဝတ္​ျပဳ 23:21

ထို​ေန႔​၌​အ​သက္​ေမြး​ဝမ္း​ေက်ာင္း​အ​လုပ္ ကို​မ​လုပ္​ဘဲ စု​ေဝး​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရ​ၾက မည္။ သင္​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​သည္ မည္​သည့္​အ​ရပ္​တြင္​ေန​ထိုင္​သည္​မ​ဆို ဤ ပ​ညတ္​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​ၾက​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 23:3

သင္​တို႔​သည္​ေျခာက္​ရက္​အ​လုပ္​လုပ္​၍ ဥ​ပုသ္ ေန႔​ျဖစ္​ေသာ​သတၱ​မ​ေန႔​တြင္​အ​လုပ္​မွ​နား ရ​မည္။ ထို​ေန႔​၌​အ​လုပ္​မ​လုပ္​ဘဲ​စု​ေဝး ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရ​မည္။ သင္​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ မည္​သည့္​အ​ရပ္​၌​မ​ဆို​ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း ေလာ့။-

ရွင္မႆဲ 6:12

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​ျပစ္​မွား​ေသာ​သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေျဖ​လႊတ္​ၾက​သ​ကဲ့​သို႔၊အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏ အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​လည္း​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။

ေကာ​ေလာ​သဲ 2:16

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​စား​အ​ေသာက္​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ျဖစ္ ေစ၊ ဘာ​သာ​ေရး​ပြဲ​ေန႔၊ လ​ဆန္း​ပြဲ​ေန႔၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔ ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ျဖစ္​ေစ​သင္​တို႔​အ​တြက္​အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​ဥ​ပ​ေဒ​စည္း​ကမ္း​မ​ျပဳ​လုပ္​ေစ​ႏွင့္။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 2:13

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သ​နား​က​႐ု​ဏာ​မ​ရွိ​သူ အား​သ​နား​က​႐ု​ဏာ​ကင္း​မဲ့​စြာ​တ​ရား​စီ​ရင္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သ​နားျခင္း​က​႐ု​ဏာ ရွိ​သူ​သည္​တ​ရား​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ေၾကာက္​လန႔္ ရန္​မ​လို​ေပ။