ေန​ဟ​မိ 1:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ရို​ေသ​ေသာ​ကိုယ္​ေတာ့္​ကၽြန္ မ်ား​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို​လည္း​ေကာင္း နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ပါ။ ယ​ေန႔​အ​ကၽြန္ုပ္​အား ေအာင္​ျမင္​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဧ​က​ရာဇ္ မင္း​အား​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အ​ေပၚ​တြင္​က​႐ု​ဏာ ထား​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။ ထို​စဥ္​အ​ခါ​က​ငါ​သည္​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း ႀကီး​အား​စ​ပ်စ္​ရည္​ဆက္​သ​ရ​သူ​ျဖစ္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ အို ဘုရားရွင္​၊ ကိုယ္ေတာ့္​အေစအပါး​၏​ဆုေတာင္းသံ​ကို နားေညာင္း​ေတာ္မူ​ပါ​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​အား ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသ​ရ​သည္​ကို​ႏွစ္သက္​ေသာ ကိုယ္ေတာ့္​အေစအပါး​တို႔​၏​ဆုေတာင္းသံ​ကို နားေညာင္း​ေတာ္မူ​ပါ​။ ယေန႔ ကိုယ္ေတာ့္​အေစအပါး​အား ေအာင္ျမင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္မူ​ပါ​။ မင္းႀကီး​ေရွ႕​မွာ ဤ​လူ​မ်က္ႏွာသာ​ရ​ပါေစေသာ​”​ဟု ဆုေတာင္း​၏​။ ထိုစဥ္က ငါ​သည္ ရွင္ဘုရင္​၏​ဖလားေတာ္ဝန္ ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ အို ဘု​ရား​ရွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​ျပဳ​ေသာ ပ​တၳ​နာ​စ​ကား​ႏွင့္ နာ​မ​ေတာ္​ကို ရို​ေသ​ခ်င္​ေသာ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ား​ျပဳ​ေသာ ပ​တၳ​နာ​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​ကို ယ​ေန႔ ေကာင္​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဤ​လူ​ေရွ႕​မွာ မ်က္​ႏွာ​ရ​ပါ​မည္​အ​ေၾကာင္း ကယ္​မ​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ဆု​ေတာင္း​ေလ၏။ ထို​အ​ခါ ငါ​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္၏ ဖ​လား​ေတာ္​ကိုင္ ျဖစ္​သ​တည္း။

ေန​ဟ​မိ 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 24:42

``ကၽြန္ုပ္​သည္​ေရ​တြင္း​သို႔​ယ​ေန႔​ေရာက္​ရွိ​ေသာ အ​ခါ`အ​ကၽြန္ုပ္​၏​သ​ခင္​အာ​ျဗ​ဟံ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ျပဳ​လုပ္​ရ မည့္​အ​မွု​ကိစၥ​ကို​ေအာင္​ျမင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။-

ကမၻာ​ဦး 32:11

အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အစ္​ကို​ဧေသာ​၏​လက္​မွ​အ​ကၽြန္ုပ္ အား​ကယ္​တင္​ရန္​ေတာင္း​ေလၽွာက္​ပါ​၏။ သူ သည္​မိန္း​မ​ႏွင့္​က​ေလး​မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​လုံး​အား​တိုက္​ခိုက္​ဖ်က္ ဆီး​မည္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​စိုး​ရိမ္​ေၾကာက္​ရြံ့​ပါ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 32:28

ထို​သူ​က``ေနာင္​တြင္​သင္​၏​နာမည္​ကို`ယာ​ကုပ္' ဟူ ၍​မ​ေခၚ​ေစ​ရ။ သင္​သည္​ဘု​ရား​ႏွင့္​ေသာ္​လည္း ေကာင္း၊ လူ​ႏွင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ဆိုင္​ၿပိဳင္​၍​အ​နိုင္ ရ​ခဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္​သင္​၏​နာ​မည္​မွာ`ဣ​သ​ေရ​လ' ဟူ​၍​ျဖစ္​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 40:1

ကာ​လ​အ​တန္​ၾကာ​ၿပီး​ေနာက္​အီ​ဂ်စ္​ျပည့္​ရွင္ ၏​ဖ​လား​ေတာ္​ဝန္​ႏွင့္​စား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္​တို႔ သည္​ဘု​ရင့္​အ​မ်က္​သင့္​ၾက​၏။-

ကမၻာ​ဦး 40:2

ဘု​ရင္​သည္​ထို​အ​ရာ​ရွိ​ႏွစ္​ဦး​တို႔​ကို​အ​မ်က္ ထြက္​၍၊-

ကမၻာ​ဦး 40:21

ဘု​ရင္​သည္​ဖ​လား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္​ကို​ယ​ခင္ ရာ​ထူး​တြင္​ျပန္​ခန႔္​ထား​၍၊-

ကမၻာ​ဦး 40:23

သို႔​ေသာ္​လည္း​ဖ​လား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္​သည္​ေယာ​သပ္ ကို​သတိ​မ​ရ​ဘဲ​ေမ့​ေလ်ာ့​လ်က္​ေန​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 41:9

ထို​အ​ခါ​ဖ​လား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္​က​ဘု​ရင္ အား``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တြင္​လစ္​ဟင္း​ခ်က္​တစ္​ခု ရွိ​ေၾကာင္း​ဝန္​ခံ​ပါ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 43:14

ထို​သူ​သည္​ဗယၤာ​မိန္​ႏွင့္​ရွိ​ေမာင္​တို႔​ကို​သင္​တို႔ အား​ျပန္​အပ္​ေစ​ရန္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ထို​သူ​၏​စိတ္​ကို​ျပဳ​ျပင္​ေပး​ေတာ္ မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ အ​ကယ္​၍​ငါ​သည္​သား​တို႔ ကို​ဆုံး​ရွုံး​ရ​မည္​ဆို​လၽွင္​ဆုံး​ရွုံး​ရ​မည္​သာ ျဖစ္​သည္'' ဟု​ဆို​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:40

``အို အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ယ​ခု​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ကို​ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​၍​ဤ​ဌာ​န​ေတာ္​တြင္​ျပဳ သည့္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​မ်ား​ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္ မူ​ပါ။-

ဧဇရမွတ္စာ 1:1

ေပ​ရ​သိ​ဘု​ရင္​ကု႐ု​သည္​ဧ​က​ရာဇ္ မင္း​အ​ျဖစ္​နန္း​စံ​ပ​ထ​မ​ႏွစ္​၌​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သူ​၏​စိတ္​ကို​ႏွိုး​ေဆာ္​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္ အင္​ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္ ေၾက​ညာ​ရန္​အ​မိန႔္​စာ​ထုတ္​ျပန္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ​ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ရ​မိ အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ညီ ျဖစ္​ပ်က္​လာ​ေစ​ရန္ ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 7:6

ဧ​ဇ​ရ​သည္​ေမာ​ေရွ​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​သည့္​ပ​ညတ္​က်မ္း​ကို​ေၾက ညက္​စြာ​တတ္​ေျမာက္​သူ​ပ​ညာ​ရွိ​ႀကီး​ျဖစ္ ၏။ ဧ​ဇ​ရ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤ​လာ​ကို​ခံ​စား​ရ​သူ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ မင္း ႀကီး​သည္​သူ​ေတာင္း​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ တို႔​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေလ​သည္။-

ေန​ဟ​မိ 1:6

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ၾကည့္​ေတာ္ မူ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​အ​တြက္ ေန႔​ည​မ​ျပတ္ အ​ကၽြန္ုပ္​ေတာင္း​ေလၽွာက္​ေသာ​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ျဖစ္​သူ​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​သူ​မ်ား​ျဖစ္ ေၾကာင္း​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​သည္​လည္း ေကာင္း​ဝန္​ခံ​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ျပစ္ ကူး​လြန္​မိ​ပါ​ၿပီ။-

ေန​ဟ​မိ 2:1

ေလး​လ​မၽွ​ကုန္​လြန္​ၿပီး​ေနာက္၊ တစ္​ေန႔​ေသာ အ​ခါ​၌​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​သည္ ပြဲ​ေတာ္​တည္​လ်က္​ေန​စဥ္ ငါ​သည္​သူ​၏​ထံ သို႔​သြား​၍​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​ဆက္​ေလ​၏။ မင္း ႀကီး​သည္​ယ​ခင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ငါ ၏​မ်က္​ႏွာ​ညႇိုး​ငယ္​သည္​ကို​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္ ဘူး​သ​ျဖင့္၊-

ေန​ဟ​မိ 2:8

ဗိ​မာန္​ေတာ္​ရဲ​တိုက္​ဝင္း​တံ​ခါး​မ်ား၊ ၿမိဳ႕​ရိုး မ်ား​ႏွင့္​ငါ​၏​အိမ္​အ​တြက္​သစ္​ေပး​ရန္​ဘု​ရင့္ သစ္​ေတာ​ဝန္​အာ​သပ္​ထံ​သို႔ အ​မွာ​ေတာ္​စာ ကို​လည္း​ေကာင္း​သ​နား​ေတာ္​မူ​ရန္​ပန္​ၾကား ၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္ မူ​သည္​ျဖစ္​၍ ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​သည္​ငါ​ေတာင္း သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္ မူ​ေပ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 106:46

သူ​တို႔​အား​ဖမ္း​ဆီး​ခ်ဳပ္​ေႏွာင္​ထား​ၾက​သူ​တို႔​၏ စိတ္​ႏွ​လုံး​တြင္​သ​နား​တတ္​ေသာ​သ​ေဘာ​ကို သြင္း​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 130:2

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေအာ္​ဟစ္​သံ​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေတာင္း​ေလၽွာက္ သံ​ကို နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 61:5

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ျပဳ​သည့္ က​တိ​သစၥာ​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ၾက​သူ တို႔​အား ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​ျပည္​ေတာ္​ႏွင့္ ေကာင္း​က်ိဳး​ခ်မ္း​သာ​ကို​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး အား ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 86:6

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေအာ္​ဟစ္​သံ​မ်ား​ကို ၾကား​ေတာ္​မူ​ပါ။

သု​တၱံ 1:29

အေၾကာင္းမူကား၊ သူတို႔သည္ ပညာအတတ္ကိုမုန္းၾက၏။ ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာ သေဘာကို အလိုမရွိၾက။

သု​တၱံ 21:1

ရွင္ဘုရင္၏ စိတ္ႏွလုံးသည္ ေရေခ်ာင္းကဲ့သို႔ ျဖစ္၍၊ ထာဝရဘုရား၏ လက္ေတာ္၌ရွိသျဖင့္၊ အလို ေတာ္ရွိသည္အတိုင္း လွည့္ေစေတာ္မူ၏။

ေယ​ရ​မိ 42:12

ငါ​သည္​သင္​တို႔​အ​ေပၚ​၌​က​႐ု​ဏာ​ထား​ေသာ ေၾကာင့္ သူ႔​အား​သင္​တို႔​ကို​က​႐ု​ဏာ​ထား​၍​မိ မိ​တို႔​ျပည္​သို႔​ျပန္​ခြင့္​ျပဳ​ေစ​မည္။ ဤ​ကား​ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​ေသာ​စကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။

မာ​လ​ခိ 3:16

ထို​အ​ခါ​မိ​မိ​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ေသာ သူ​တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​ေန​ၾက​သည့္ စ​ကား​မ်ား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​နား ေထာင္​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​ၾကား​ေတာ္ မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ သူ​မ်ား​၏​စား​ရင္း​ကို ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​စာ​ေစာင္ တစ္​ခု​၌​ေရး​မွတ္​ထား​ရွိ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 13:18

ငါ​တို႔​အ​တြက္​ဆက္​လက္​ဆု​ေတာင္း​ေန​ၾက ေလာ့။ ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ၾသတၱပၸ​စိတ္ ၾကည္​လင္​သည္​ကို​အ​ေသ​အ​ခ်ာ​သိ​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​တို႔​သည္​အ​ခါ ခပ္​သိမ္း​မွန္​ရာ​ကို​သာ​ျပဳ​လုပ္​ရန္​ဆႏၵ​ရွိ ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-