နာ​ဟုံ 2:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ျမစ္​အ​နီး​ရွိ​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​သည္​႐ုတ္​တ​ရက္ ပြင့္​ထြက္​လာ​ေလ​ၿပီ။ နန္း​ေတာ္​တြင္​လည္း​ေၾကာက္​စိတ္​လႊမ္း​လ်က္ ေန​ေတာ့​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ျမစ္ေရ​ထိန္း​တံခါး​မ်ား ေပါက္ထြက္​သြား​သျဖင့္ နန္းေတာ္​လည္း ပ်က္စီး​သြား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ျမစ္​တံ​ခါး​ပြင့္​လၽွင္၊ နန္း​ေတာ္​သည္ ကြယ္​ေပ်ာက္၏။ နိ​ေန​ေဝ​သ​တို႔​သ​မီး​ကို အ​ဝတ္​ခၽြတ္၍ ထုတ္​ရ၏။

နာ​ဟုံ 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

နာ​ဟုံ 2:5

တပ္​မွူး​တို႔​ကို​ဆင့္​ေခၚ​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​သည္​ခ​လုတ္​တိုက္​၍​ၿပိဳ​လဲ​မ​တတ္ ေရွ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​လာ​ၾက​၏။ ထိုး​စစ္​ဆင္​သူ​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ရွိ​ရာ​သို႔ အ​လ်င္​အျမန္ ေျပး​လာ​ၿပီး​လၽွင္၊ဒိုင္း​လႊား​မ်ား​ျဖင့္ အ​ကြယ္​အ​ကာ​ယူ​ကာ​ခံ​တပ္​ၿဖိဳ​ေသာ တင္း​ပုတ္​ႀကီး​မ်ား​ကို​တပ္​ဆင္​ၾက​၏။

နာ​ဟုံ 2:7

မိ​ဖု​ရား​သည္​အ​ဖမ္း​ခံ​ၿပီး​ျဖစ္​၍ ရံ​ေရြ​ေတာ္​တို႔​သည္​ခ်ိဳး​ငွက္​မ်ား​ကဲ့​သို႔ ညည္း​တြား​ငို​ယို​ၾက​ကုန္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​သ​ျဖင့္​မိ​မိ​တို႔ ရင္​ဘတ္​မ်ား​ကို​တီး​ၾက​၏။

နာ​ဟုံ 3:13

သင္​၏​စစ္​သည္​တပ္​သား​တို႔​သည္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး မ်ား​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​၍ သင္​၏​ျပည္​ရွိ​တံ​ခါး​မ်ား သည္​လည္း​ရန္​သူ​မ်ား​ေရွ႕​တြင္​ခု​ခံ​ကာ​ကြယ္ နိုင္​စြမ္း​ကင္း​မဲ့​လ်က္​ပြင့္​ေန​၏။ သင္​၏​ၿမိဳ႕ တံ​ခါး​ကန႔္​လန႔္​က်င္​တို႔​သည္​မီး​ေလာင္ ကၽြမ္း​၍​သြား​လိမ့္​မည္။-