နာ​ဟုံ 1:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေရွ႕​၌​ေတာင္​ႀကီး​မ်ား​သည္ တုန္​လွုပ္​ၾက​လ်က္၊ ေတာင္​ငယ္​မ်ား​သည္​အ​ရည္​ေပ်ာ္​ၾက​ကုန္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ေျမ​င​လ်င္​လွုပ္​၍၊ ကမၻာ​ေလာ​က​ႏွင့္​တ​ကြ​ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ေတာင္​မ်ား​သည္ ကိုယ္ေတာ့္​ေရွ႕​တြင္ တုန္ခါ​၍ ေတာင္ကုန္း​မ်ား အရည္ေပ်ာ္​ကုန္​၏​။ ေျမႀကီး​သည္ ကိုယ္ေတာ့္​ေရွ႕​တြင္ တုန္လႈပ္​၍ ကမာၻႀကီး​ႏွင့္ ေျမႀကီးသား​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း တုန္လႈပ္​ၾက​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ကိုယ္​ေတာ္​ေၾကာင့္ ေတာင္​တို႔​သည္ တုန္​လွုပ္​လ်က္၊ ကုန္း​တို႔​သည္ အ​ရည္​က်ိဳ​လ်က္၊ ေရွ႕​ေတာ္၌ ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္ ေလာ​က​ဓာတ္​မွ​စ၍ ေလာ​က​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေရြ႕​လ်က္​ရွိ​ၾက၏။

နာ​ဟုံ 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:8

ထို​အ​ခါ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ေၾကာင့္ ေျမ​ႀကီး​သည္​တုန္​လွုပ္​ေလ​၏။ မိုး​ေကာင္း​ကင္​၏​အ​ေျခ​အ​ျမစ္​တို႔​သည္ ေရြ႕​လ်ား​တုန္​လွုပ္​ၾက​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 26:11

ဆုံးမေတာ္မူျခင္းေၾကာင့္၊ မိုဃ္းေကာင္းကင္တိုင္ တို႔သည္ တုန္လွုပ္၍ မိန္းေမာေတြေဝလ်က္ေနၾက၏။

ေယာဘဝတၳဳ 9:5

ဘုရားသခင္သည္ ေတာင္တို႔ကို အမွတ္တမဲ့ ေရႊ႕ေတာ္မူ၏။ အမ်က္ထြက္၍ ေမွာက္လွန္ေတာ္မူ၏။

ဆာလံက်မ္း 104:32

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​ၾကည့္ ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ခါ​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​သည္​တုန္​လွုပ္​ရ​၏။ ေတာင္​တို႔​ကို​တို႔​ထိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​ေတာင္ မ်ား​မွ မီး​ခိုး​ထြက္​ရ​၏။

ဆာလံက်မ္း 114:4

ေတာင္​ႀကီး​တို႔​သည္​ဆိတ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာင္​ငယ္​တို႔​သည္​သိုး​မ်ား​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း ခုန္​ေပါက္​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 114:6

ေတာင္​ႀကီး​တို႔၊သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဆိတ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ခုန္​ေပါက္​ၾက​ပါ​သ​နည္း။ ေတာင္​ငယ္​တို႔၊သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ သိုး​သ​ငယ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ခုန္​ေပါက္​ၾက​ပါ သ​နည္း။

ဆာလံက်မ္း 18:7

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မ်က္​ေတာ္ ေၾကာင့္ ကမၻာ​ေပၚ​တြင္​သိမ့္​သိမ့္​တုန္​ေအာင္ ေျမ​င​လ်င္​လွုပ္​ေလ​၏။ ေတာင္​တို႔​သည္​လည္း​ေအာက္​ေျခ​မွ​တုန္​လွုပ္ ၾက​ကုန္​၏။

ဆာလံက်မ္း 18:8

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ႏွာ​ေခါင္း​ေတာ္​ထဲ​မွ မီး​ခိုး​မ်ား​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ခံ​တြင္း​ေတာ္​ထဲ​မွ​ကၽြမ္း​ေလာင္​ေစ​တတ္​သည့္ မီး​လၽွံ​ႏွင့္​မီး​က်ီး​ခဲ​မ်ား​သည္​လည္း​ေကာင္း ထြက္​ေလ​၏။

ဆာလံက်မ္း 46:6

လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ထိတ္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​ၾက​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​သည္​အ​ရည္​ေပ်ာ္​ေလ​၏။

ဆာလံက်မ္း 68:8

ေျမ​ႀကီး​သည္​တုန္​လွုပ္​၍​မိုး​ေကာင္း​ကင္​မွ မိုး​ရြာ​ပါ​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ သိ​နာ​ေတာင္​၏​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သည္ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​ပါ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 98:7

အ​ခ်င္း​ပင္​လယ္​ႏွင့္​ပင္​လယ္​ရွိ​သတၱ​ဝါ​အ​ေပါင္း တို႔၊ အ​သံ​က်ယ္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ အ​ခ်င္း​ကုန္း​ေျမ​ႏွင့္​ကုန္း​ေျမ​ေပၚ​တြင္ အ​သက္​ရွင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက ေလာ့။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:18

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သိ​နာ​ေတာင္​ေပၚ​သို႔ မီး​ေတာက္​မီး​လၽွံ​အ​သြင္​ျဖင့္​ႂကြ​ဆင္း​လာ သည္​ျဖစ္​၍၊ ေတာင္​တစ္​ခု​လုံး​မီး​ခိုး​ျဖင့္​ဖုံး လႊမ္း​လ်က္​ရွိ​ေလ​၏။ မီး​ဖို​မွ​မီး​ခိုး​တက္ သ​ကဲ့​သို႔​မီး​ခိုး​သည္​အထက္​သို႔​တက္​၍ တစ္​ေတာင္​လုံး​ျပင္း​စြာ​ေျမ​င​လ်င္​လွုပ္ ေလ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 24:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​ပ်က္ ျပဳန္း​ေစ​ေတာ္​မူ​၍ လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ​ျဖစ္​ေစ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကမၻာ​ေျမ မ်က္​ႏွာ​ျပင္​ကို​တြန႔္​လိမ္​ေစ​၍ လူ​တို႔​ကို ကြဲ​လြင့္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 24:20

ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​သည္​ေလ​မုန္​တိုင္း​မိ​သည့္​တဲ ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေသ​ေသာက္​ၾကဴး​သူ​ကဲ့​သို႔ လည္း​ေကာင္း​ယိမ္း​ယိုင္​လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္။ ကမၻာ ေလာ​က​သည္​အ​ျပစ္​ဝန္​ထုပ္​ပိ​လ်က္​ေန သ​ျဖင့္ ၿပိဳ​လဲ​သြား​လိမ့္​မည္။ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ျပန္​၍​ထ​နိုင္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 5:25

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အား​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​၍ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္ ေတာ္​မူ​ရန္​လက္​ေတာ္​ကို​ဆန႔္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ေတာင္​တို႔​သည္​တုန္​လွုပ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေသ​ေသာ သူ​တို႔​၏​အ​ေလာင္း​မ်ား​သည္​လမ္း​မ်ား​ေပၚ တြင္​အ​မွိုက္​သ​ရိုက္​ကဲ့​သို႔​က်န္​ရစ္​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​၌​ပင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မ်က္ ေတာ္​သည္​ေျပ​ၿငိမ္း​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ရန္ လက္​ေတာ္​ကို ဆန႔္​လ်က္​ပင္​ထား​ရွိ​လိမ့္​ဦး​မည္။

ေယ​ရ​မိ 10:10

သို႔​ရာ​တြင္ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ကိုယ္​ေတာ္​မူ​ကား စစ္​မွန္​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​သည္​တုန္​လွုပ္​ပါ​၏။ လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​အ​မ်က္​ေတာ္​အရွိန္​ကို မ​ခံ​မ​ရပ္​နိုင္​ၾကပါ။

ေယ​ရ​မိ 4:24

ငါ​သည္​ေတာင္​မ်ား​ကို​ၾကည့္​ျပန္​ေသာ္ ေတာင္​ႀကီး​ေတာင္​ငယ္​တို႔​သည္​တုန္​လွုပ္​လ်က္ ေန​ၾက​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:20

ကမၻာ​ေျမ​ျပင္​ေပၚ​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ လူ၊ ငါး၊ ငွက္​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား၊ ေျမ​ေပၚ​၌​သြား​လာ လ်က္​ရွိ​ေသာ​အ​ျခား​သတၱ​ဝါ​ႀကီး​ငယ္ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ့​အား​ေၾကာက္​လန႔္​တုန္ လွုပ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေတာင္​တို႔​သည္​ၿပိဳ​၍ ေက်ာက္​ေဆာင္​တို႔​သည္​ေၾက​မြ​ကာ တံ​တိုင္း ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္​လဲ​က်​ပ်က္​စီး​လိမ့္​မည္။-

ေယာ​လ 2:10

သူ​တို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​လာ​ခ်ိန္​၌​ေျမ​င​လ်င္​လွုပ္ ေလ​၏။ မိုး​ေကာင္း​ကင္​သည္​လည္း​တ​သိမ့္​သိမ့္​တုန္​၍ သြား​ေလ​၏။ ေန​ႏွင့္​လ​သည္​ေမွာင္​မိုက္​လ်က္​ေန​ကာ​ၾကယ္ တာ​ရာ မ်ား​သည္​လည္း​မ​ထြန္း​မ​လင္း​ၾက​ေတာ့​ေခ်။

အာ​မုတ္ 9:5

ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ ပ​ထ​ဝီ​ေျမ​ႀကီး​ကို​တို႔​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ေျမ​င​လ်င္​ႀကီး​လွုပ္​သည္။ ေျမ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​လည္း​ငို​ေႂကြး​ရ​မည္။ တစ္​နိုင္​ငံ​လုံး​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​နိုင္း​ျမစ္​ကဲ့​သို႔ တက္​ျခင္း​က်​ျခင္း​ရွိ​လိမ့္​မည္။

မိ​ကၡာ​ 1:4

ထို​အ​ခါ​၌​ေတာင္​မ်ား​သည္​မီး​ႏွင့္​ေတြ႕​ေသာ ဖ​ေယာင္း​ကဲ့​သို႔​အ​ရည္​ေပ်ာ္​လိမ့္​မည္။ ထို​ေနာက္​ေတာင္​ကုန္း​မွ​ေတာင္​ေအာက္​သို႔ ေရ​စီး​ဆင္း​သ​ကဲ့​သို႔​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ထဲ​သို႔​စီး​ဆင္း လိမ့္​မည္။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:10

ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကိုျမင္ေသာအခါေတာင္မ်ားသည္ တုန္လွုပ္ၾကပါ၏။ ေရတို႔သည္ ေတာင္ကမ္းပါးရံမ်ားမွ စီးထြက္ၾကပါ၏။ ေျမလႊာေအာက္ရွိေရမ်ားသည္ အသံျမည္ဟည္းၾကပါ၏။ လွိုင္းလုံးမ်ားသည္လည္း ျမင့္တက္ၾကပါ၏။

ဇာ​ခ​ရိ 4:7

ေတာင္​မ်ား​သ​ဖြယ္​ႀကီး​မား​သည့္​အ​ခက္ အ​ခဲ​တို႔​သည္​သင္​၏​ေရွ႕​မွ​ကြယ္​ေပ်ာက္​သြား လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္ တည္​ေဆာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ တိုက္​ေထာင့္​အ​ထြတ္ ေက်ာက္​ကို​အ​ၿပီး​သတ္​တပ္​ဆင္​လိုက္​ေသာ အ​ခါ ျပည္​သူ​တို႔​က`တင့္​တယ္​လွ​ပါ​ေပ​သည္၊ တင့္​တယ္​လွ​ပါ​ေပ​သည္' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။''

မာ​လ​ခိ 4:1

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ႏွင့္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က``မာန္ မာ​န​ေထာင္​လႊား​သူ​ႏွင့္​ယုတ္​မာ​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ေကာက္​ရိုး​သ​ဖြယ္​မီး​ကၽြမ္း​ေလာင္ ၾက​မည့္​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​က်​ေရာက္​လာ​လိမ့္ မည္။ ထို​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​၌​သူ​တို႔​သည္​မီး ကၽြမ္း​ေလာင္​၍​သြား​ကာ အ​ျမစ္​အ​ကိုင္း အ​စ​အ​န​မၽွ​ပင္​က်န္​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။-

ရွင္မႆဲ 27:51

ထို​အ​ခါ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကန႔္​လန႔္​ကာ​သည္​အ​ထက္​စြန္း​မွ ေအာက္​စြန္း​တိုင္​ေအာင္​ႏွစ္​ျခမ္း​ကြဲ​ေလ​၏။ ေျမ​င​လ်င္ လွုပ္​၏။ ေက်ာက္​ေဆာင္​မ်ား​ၿပိဳ​ကြဲ​ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 28:2

ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ေျမ​င​လ်င္​ျပင္း​စြာ​လွုပ္​ေလ​သည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​ေကာင္း​ကင္ ဘုံ​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​၍ သခၤ်ိဳင္း​ဂူ​ဝ​မွ​ေက်ာက္​တုံး ကို​လွိမ့္​ဖယ္​လိုက္​ၿပီး​လၽွင္​ထို​ေက်ာက္​တုံး​ေပၚ​မွာ ထိုင္​ေန​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 20:11

ထို​ေနာက္​ပလႅင္​ျဖဴ​ႀကီး​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ယင္း ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​စံ​ေန​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကို လည္း​ေကာင္း​ငါ​ျမင္​ရ​၏။ ထို​အ​ရွင္​၏​ေရွ႕ ေတာ္​ေမွာက္​မွာ​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္​မိုး​ေကာင္း ကင္​သည္​လ်င္​ျမန္​စြာ​ေရြ႕​လ်ား​ေပ်ာက္​လြင့္ ၍​သြား​ၾက​ကုန္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 6:14

မိုး​ေကာင္း​ကင္​သည္​စာ​ေစာင္​ကို​လိပ္​သ​ကဲ့​သို႔ ေပ်ာက္​ကြယ္​သြား​၏။ ေတာင္​မ်ား​ႏွင့္​ကၽြန္း​ရွိ သ​မၽွ​သည္​မိ​မိ​တို႔​ေန​ရာ​မွ​ေရြ႕​သြား​ၾက​ကုန္​၏။-

သူ​ႀကီး 5:5

ေတာင္​ရိုး​တို႔​သည္​သိ​နာ​ေတာင္​၏​အ​ရွင္ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​တုန္​လွုပ္​ၾက ပါ​၏။-