နာ​ဟုံ 1:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ပင္​လယ္​ကို​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ခါ​ပင္​လယ္​ေရ​သည္​ခန္း​ေျခာက္​၍ သြား​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ျမစ္​တို႔​ကို​လည္း ေရ​ကုန္​ခန္း​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ဗာ​ရွန္​ေတာင္​သည္​ညႇိုး​ႏြမ္း​ေျခာက္​ေသြ႕​ကာ က​ရ​ေမ​လ​ေတာင္​သည္​အ​ညိဳ​ေရာင္​သန္း​၍ သြား​၏။ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​မွ​ပန္း​မ်ား​သည္​လည္း ညႇိုး​ႏြမ္း​ၾက​ကုန္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ပင္လယ္​ကို ဆုံးမ​ၿပီး ေျခာက္ေသြ႕​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ ရွိသမွ်​ေသာ​ျမစ္​တို႔​ကို​လည္း ခန္းေျခာက္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ ဗာရွန္​ျပည္​ႏွင့္ ကရေမလ​ေတာင္​တို႔​သည္ ေျခာက္ေသြ႕​၍ လက္ဘႏြန္​ေတာင္​ရွိ​ပန္း​မ်ား​လည္း ညႇိဳးႏြမ္း​ၾက​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ပင္​လယ္​ကို ဆုံး​မ၍ ခန္း​ေျခာက္​ေစ​ေတာ္​မူ၏။ ခပ္​သိမ္း​ေသာ ျမစ္​ေရ​ကို​လည္း ကုန္​ေစ​ေတာ္​မူ၏။ ဗာ​ရွန္​ေတာင္​ႏွင့္ က​ရ​ေမ​လ​ေတာင္​တို႔​သည္ ညႇိုး​ႏြမ္း​ၾက၏။ ေလ​ဗ​ႏုန္​အ​ပြင့္​လည္း ညႇိုး​ႏြမ္း၏။

နာ​ဟုံ 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 8:1

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေနာ​ဧ​ႏွင့္​တ​ကြ​သေဘၤာ​ေပၚ တြင္ ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ေမ့ ေတာ္​မ​မူ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေလ​ကို​တိုက္​ေစ​သ​ျဖင့္ ေရ​သည္​စ​၍​က်​ဆင္း​ေလ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရန္​သူ​တို႔​အား အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​၍ ဆုံး​မ​ႀကိမ္း​ဝါး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊သ​မုဒၵ​ရာ ေအာက္​ခံ​ႏွင့္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​၏ အ​ေျခ​အ​ျမစ္​တို႔​သည္​ဟင္း​လင္း​ထင္​ေပၚ​လာ ကုန္​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 38:11

တိုး၍မလြန္ရ၊ ဤအရပ္၌သင္၏ ေထာင္လႊားေသာလွိုင္းတံပိုးဆုံးရ၏ဟု ပညက္လ်က္၊ သမုဒၵရာအပိုင္း အျခားကို ငါစီရင္၍၊ တံခါးပိတ္ႏွင့္ကန္႔လန္႔က်င္တို႔ကို ထားသည္ကာလ၌၎၊ အဘယ္သူသည္ ဝိုင္း၍ ကူညီ သနည္း။

ဆာလံက်မ္း 104:7

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ဆုံး​မ​ေတာ္​မူ​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ ေရ​တို႔​သည္​ေျပး​သြား​ၾက​ပါ​၏။ ေရ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​မိုး​ခ်ဳန္း​သံ​ကို ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​လ်င္​ျမန္​စြာ​စီး​ဆင္း​သြား ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 106:9

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ပင္​လယ္​နီ​ကို​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္ မူ​လၽွင္ ယင္း​သည္​ခန္း​ေျခာက္​၍​သြား​၏။ ထို​ေနာက္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​ခန္း​ေျခာက္​ေသာ ပင္​လယ္​ကို​ျဖတ္​ေစ​ရန္​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 114:3

ပင္​လယ္​နီ​သည္​ျမင္​၍​ထြက္​ေျပး​ေလ​၏။ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​သည္​မ​စီး​ေတာ့​ဘဲ​ရပ္​တန႔္ သြား​၏။

ဆာလံက်မ္း 114:5

အ​ခ်င္း​ပင္​လယ္၊သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ထြက္​ေျပး​ပါ​သ​နည္း။ အ​ခ်င္း​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္၊သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ မ​စီး​ဘဲ​ရပ္​တန႔္​ပါ​သ​နည္း။

ဆာလံက်မ္း 18:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ လက္​ေတာ္​ကို​ဆန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ငါ့​ကို​ကိုင္​ဆြဲ​ေတာ္​မူ​၍​ေရ​နက္​ႀကီး​ထဲ​မွ ငါ့​ကို​ဆယ္​တင္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 74:15

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ေခ်ာင္း​ေရ​ႏွင့္​စမ္း​ေရ​ကို ေပါက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၍ ျမစ္​ႀကီး​မ်ား​ကို​ခန္း​ေျခာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 33:9

တိုင္း​ျပည္​သည္​လည္း​ေျခာက္​ေသြ႕​၍ လူ​သူ​ဆိတ္ ၿငိမ္​လ်က္​ေန​ေတာ့​၏။ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​သည္​ညႇိုး ႏြမ္း​ေျခာက္​ေသြ႕​၍​ေန​ေလ​ၿပီ။ ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္ သန္​သည့္​ရွာ​႐ုန္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​သည္ သဲ​ကႏၲာ​ရ​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​လ်က္၊ ဗာ​ရွန္​ေတာင္​ႏွင့္​က​ရ​ေမ​လ​ေတာင္ တြင္​ရွိ​ေသာ​သစ္​ပင္​မ်ား​သည္ အ​ရြက္​ေႂကြ​ၾက ကုန္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:15

ငါ​သည္​ေတာင္​ႀကီး​ေတာင္​ငယ္​တို႔​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​၍ ျမက္​ႏွင့္​သစ္​ပင္​မ်ား​ကို​ေျခာက္​ေသြ႕​ေစ​မည္။ ငါ​သည္​ျမစ္​ဝွမ္း​တို႔​ကို​သဲ​က​ႏၲာ​ရ​မ်ား အ​ျဖစ္​သို႔ ေျပာင္း​လဲ​ေစ​၍​ေရ​ကန္​မ်ား​ကို​ခန္း​ေျခာက္​ေစ​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:27

ငါ​သည္​အ​မိန႔္​ေပး​၍​သ​မုဒၵ​ရာ​ကို​ခန္း​ေျခာက္ ေစ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:10

မိ​မိ​ကယ္​တင္​ေန​ဆဲ​လူ​စု​ကူး​ျဖတ္​နိုင္​ရန္ ပင္​လယ္​ကို​ခန္း​ေျခာက္​ေစ​၍၊ လမ္း​ေဖာက္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​ကား ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ပင္​ျဖစ္​ပါ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 30:12

ငါ​သည္​နိုင္း​ျမစ္​ကို​ခန္း​ေျခာက္​ေစ​၍ အီ​ဂ်စ္ ျပည္​ကို​ဆိုး​ညစ္​သူ​တို႔​၏​လက္​ေအာက္​သို႔ က်​ေရာက္​ေစ​မည္။ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​သည္​ထို ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​ကို​ပ်က္​ျပဳန္း​ေစ​ၾက လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:20

ကမၻာ​ေျမ​ျပင္​ေပၚ​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ လူ၊ ငါး၊ ငွက္​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား၊ ေျမ​ေပၚ​၌​သြား​လာ လ်က္​ရွိ​ေသာ​အ​ျခား​သတၱ​ဝါ​ႀကီး​ငယ္ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ့​အား​ေၾကာက္​လန႔္​တုန္ လွုပ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေတာင္​တို႔​သည္​ၿပိဳ​၍ ေက်ာက္​ေဆာင္​တို႔​သည္​ေၾက​မြ​ကာ တံ​တိုင္း ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္​လဲ​က်​ပ်က္​စီး​လိမ့္​မည္။-

အာ​မုတ္ 1:2

အာ​မုတ္​က၊ ``ဇိ​အုန္​ေတာင္​မွ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ၾကဳံး​ဝါး သံ​ကို ၾကား​ရ​ေလ​ၿပီ။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​အ​တြင္း​မွ​ထစ္​ခ်ဳန္း​လာ​ေသာ အ​သံ​ေတာ္​ကို​ၾကား​ရ​ေစ​ၿပီ။ သိုး​စား​က်က္​တို႔​သည္​ေသြ႕​ေျခာက္​ကုန္​၍ က​ရ​ေမ​လ​ေတာင္​ေပၚ​မွ​ျမက္​ပင္​တို႔​သည္ ႏြမ္း​ရ​ေလ​ၿပီ​ဟု​ဆို​၏။''

အာ​မုတ္ 5:8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ၾကယ္​တာ​ရာ အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​၏။ ခိ​မ​ၾကယ္​စု​ႏွင့္​ခ​သိ​လ​ၾကယ္​စု​ကို​လည္း ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ၿပီ။ အ​ေမွာင္​ကို​အ​လင္း​ျဖစ္​ေစ​၍​ေန႔​ကို​လည္း ည​အ​ျဖစ္​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​ခဲ့​ၿပီ။ ပင္​လယ္​ေရ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ေခၚ​ယူ​ကာ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​မွာ​သြန္း​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​နာ​မ​ေတာ္​မွာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 8:26

ကိုယ္​ေတာ္​က ``ယုံ​ၾကည္​မွု​နည္း​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေၾကာက္​လန႔္​သ​နည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ၿပီး​ေနာက္ အိပ္​စက္​ရာ​မွ​ထ​ေတာ္​မူ​၍​ေလ​ႏွင့္ လွိုင္း​မ်ား​ကို​ဆုံး​မ​ေတာ္​မူ​၏။ ေလ​ႏွင့္​လွိုင္း​တို႔ သည္​ၿငိမ္​သက္​သြား​ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 3:16

ေရ​စီး​ရပ္​တန႔္​၍​ျမစ္​ညာ​ဘက္​အ​တန္​ကြာ ေဝး​ေသာ​ေန​ရာ​၌ တည္​ရွိ​သည့္​ဇာ​ရ​တန္ ၿမိဳ႕​အ​နီး​အာ​ဒံ​ၿမိဳ႕​၌​ေရ​စု​ပုံ​လ်က္​ရွိ​ေလ သည္။ ပင္​လယ္​ေသ​ထဲ​သို႔​စီး​ဆင္း​ေသာ​ျမစ္ ေရ​သည္​ျပတ္​သြား​သ​ျဖင့္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​တစ္​ဘက္​ကမ္း သို႔​ျဖတ္​ကူး​နိုင္​ၾက​ေလ​သည္။-