႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ေျမ​ေပၚ​တြင္ ထိုင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္​မုန႔္​ခု​နစ္​လုံး​ကို​ယူ​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ေတာ္ မူ​၏။ ထို​ေနာက္​မုန႔္​မ်ား​ကို​ဖဲ့​ေတာ္​မူ​၍​လူ​တို႔ အား​ေဝ​ေပး​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၌​ငါး​အ​နည္း​ငယ္ လည္း​ရွိ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္​သည္ လူထု​ပရိသတ္​ကို ေျမ​ေပၚ၌​ထိုင္​ၾက​ရန္ မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​လ်က္ မုန႔္​ခုနစ္​လုံး​ကို​ယူ​၍ ေက်းဇူး​ေတာ္​ခ်ီးမြမ္း​ၿပီးလွ်င္ ၎​တို႔​ကို​ဖဲ့​ကာ လူ​အစုအေဝး​တို႔​အား​ေဝ​ေပး​ရန္ တပည့္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​၏။ တပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​လည္း လူထု​ပရိသတ္​တို႔​အား​ေဝ​ေပး​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ထို​အ​ခါ လူ​အ​စု​အ​ေဝး​ကို ေျမ​ေပၚ​မွာ​ေလ်ာင္း​ၾက​ေစ​ဟု အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ၏။ မုန္႔​ခု​နစ္​လုံး​ကို​လည္း ယူ၍ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၿပီး​မွ မုန္႔​ကို​ဖဲ့၍ လူ​မ်ား​တို႔​ေရွ႕၌ ထည့္​ေစ​ျခင္း​ငွာ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္ ထည့္​ၾက၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 26:26

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ညစာ စား​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​စဥ္​မုန႔္​ကို​ယူ​၍​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​မုန႔္​ကို​ဖဲ့​၍ ``ဤ​မုန႔္ ကား​ငါ​၏​ကိုယ္​ခႏၶာ​ျဖစ္​၏။ ယူ​၍​စား​ၾက​ေလာ့'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား​ေဝ​ေပး ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:20

ေနာက္​တစ္​ဖန္ ကိုယ္​ေတာ္​က ``ငါ​သည္​လူ​ေလး ေထာင္​ကို​မုန႔္​ေကၽြး​ရန္ မုန႔္​ခု​နစ္​လုံး​ကို​ဖဲ့​ခဲ့​စဥ္ အ​ခါ​က မုန႔္​က်ိဳး​မုန႔္​ပဲ့​မ်ား​ကို​ေတာင္း​မည္​မၽွ အ​ျပည့္ ေကာက္​သိမ္း​ရ​ၾက​သ​နည္း'' ဟု​ေမး ေတာ္​မူ​၏။ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က ``ခု​နစ္​ေတာင္း​ေကာက္​သိမ္း ၾက​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:5

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​တြင္​မုန႔္​မည္​မၽွ​ရွိ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က ``မုန႔္​ခု​နစ္​လုံး​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:7

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၿပီး​ေနာက္ ထို​ငါး​ကို​လည္း​လူ​တို႔​အား ေဝ​ေပး​ရန္ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေစ​ခိုင္း​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 12:37

အ​ေစ​ခံ​တို႔​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ေန​ၾက​သည္​ကို သ​ခင္ ျပန္​ေရာက္​ခ်ိန္​၌​ေတြ႕​ရွိ​ရ​၏။ ထို​အ​ေစ​ခံ​တို႔ သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။ သင္​တို႔​အား​အ​မွန္ အ​ကန္​ငါ​ဆို​သည္​ကား သ​ခင္​သည္​ထို အ​ေစ​ခံ​တို႔​ကို​ဧည့္​သည္​မ်ား​အ​ျဖစ္​စား ပြဲ​တြင္​ထိုင္​ေစ​လ်က္ မိ​မိ​ကိုယ္​တိုင္​ခါး​ကို စည္း​ကာ​ဧည့္​ခံ​ေကၽြး​ေမြး​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 24:30

စား​ပြဲ​တြင္​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ထိုင္​ေတာ္​မူ​လ်က္ မုန႔္​ကို​ယူ​၍​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ေတာ္ မူ​၏။ ထို​ေနာက္​မုန႔္​ကို​ဖဲ့​၍​သူ​တို႔​အား​ေပး ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 2:5

ထို​အ​ခါ​မယ္​ေတာ္​သည္​အ​ေစ​ခံ​တို႔​အား ကိုယ္ ေတာ္​ေစ​ခိုင္း​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ၾက​ရန္​မွာ​ၾကား​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:23

သို႔​ေသာ္​လည္း​တိ​ေဗ​ရိ​ၿမိဳ႕​မွ​လာ​ေသာ​ေလွ​မ်ား သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​၍ လူ​ပ​ရိ​သတ္​အား​မုန႔္​ကို​ေကၽြး​ေမြး​ေတာ္​မူ​ခဲ့ သည့္​အ​ရပ္​အ​နီး​သို႔​ဆိုက္​ေရာက္​လာ​ၾက​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 14:6

ေန႔​ထူး​ေန႔​ျမတ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​သူ​သည္​သ​ခင္ ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​အ​တြက္ ေစာင့္​ထိန္း​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ မည္​သည့္​အ​စား​အ​စာ မ်ား​ကို​မ​ဆို​စား​တတ္​သူ​သည္​လည္း သ​ခင္ ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​အ​တြက္ စား​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။ သူ​သည္​လည္း​ထို​အ​စား အ​စာ​အ​တြက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​သည္။ အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​အ​စား အ​စာ​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္​ေသာ​သူ​သည္​လည္း သ​ခင္ ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​အ​တြက္ ေရွာင္​ၾကဥ္​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​လည္း​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း သည္။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 3:17

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ေျပာ​ဆို​ျပဳ​မူ​ရာ​တြင္ သ​ခင္ ေယ​ရွု​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ေထာက္​၍​ေျပာ​ဆို​ျပဳ​မူ​ၾက ေလာ့။ ထို​အ​ရွင္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​အ​ဖ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။