႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က ``ဤ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​အ​ဘယ္ သို႔​လၽွင္ ထို​သူ​တို႔​ကို​ေကၽြး​နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​အ​စား အ​စာ​ရ​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ျပန္​၍​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ တပည့္​ေတာ္​တို႔​က​လည္း “ဤ​ေတာ​ကႏၲာရ​၌ မည္သူ​သည္ အဘယ္က​မုန႔္​ကို​ယူ​၍ ဤ​သူ​တို႔​အား ဝလင္​စြာ​ေကြၽး​ႏိုင္​ပါ​မည္နည္း”​ဟု ျပန္​ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က​လည္း၊ ဤ​ေတာ​အ​ရပ္၌ ဤ​သူ​တို႔​ကို အ​ဘယ္​သို႔ ဝ​စြာ​ေကၽြး​နိုင္​ပါမည္​နည္း​ဟု ေလၽွာက္​ၾက​ေသာ္၊-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:2

မင္း​ႀကီး​၏​သက္​ေတာ္​ေစာင့္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ လိုက္​ပါ လာ​သည့္​တပ္​မွူး​က``အ​ကယ္​၍​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​မိုး​ကို​ခ်က္​ခ်င္း​ရြာ​ေစ ကာ​မူ ဤ​သို႔​ျဖစ္​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ေျပာ​၏။ ဧ​လိ​ရွဲ​က``သင္​သည္​ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​သည္​ကို ေတြ႕​ျမင္​ရ​မည္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း စား​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

ရွင္မႆဲ 15:33

တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က ``ဤ​မၽွ​ႀကီး​မား​သည့္​လူ​ပ​ရိ သတ္​စား​ေလာက္​ေအာင္​အ​စား​အ​စာ​မ်ား​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ဤ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​အ​ဘယ္ သို႔​ရ​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​လၽွင္၊

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:52

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​မုန႔္​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ေကၽြး ေတာ္​မူ​စဥ္​က မိ​မိ​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​ရ​သည့္​အံ့​ၾသ ဖြယ္​အ​ျခင္း​အ​ရာ​၏​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​ကို​သူ တို႔​နား​မ​လည္​ခဲ့​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ သူ​တို႔ ၏​အ​သိ​ဉာဏ္​သည္​နား​လည္​နိုင္​စြမ္း​မ​ရွိ။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:3

အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ခ​ရီး​ေဝး​မွ​လာ​ေရာက္​ခဲ့ ၾက​၏။ သူ​တို႔​ကို​မ​ေကၽြး​ေမြး​ဘဲ​အိမ္​သို႔​ျပန္​ေစ ပါ​လၽွင္ သူ​တို႔​သည္​လမ္း​ခ​ရီး​တြင္​မူး​လဲ​ကုန္ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:5

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​တြင္​မုန႔္​မည္​မၽွ​ရွိ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က ``မုန႔္​ခု​နစ္​လုံး​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။