႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ခ​ရီး​ေဝး​မွ​လာ​ေရာက္​ခဲ့ ၾက​၏။ သူ​တို႔​ကို​မ​ေကၽြး​ေမြး​ဘဲ​အိမ္​သို႔​ျပန္​ေစ ပါ​လၽွင္ သူ​တို႔​သည္​လမ္း​ခ​ရီး​တြင္​မူး​လဲ​ကုန္ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ သူ​တို႔​ထဲမွ အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ အေဝး​မွ​လာ​ၾက​သည္​ျဖစ္၍ သူ​တို႔​ကို​ဘာမွ်​မ​ေကြၽး​ဘဲ မိမိ​တို႔​အိမ္​သို႔​ျပန္​သြား​ေစ​လွ်င္ သူ​တို႔​သည္ လမ္း​ခရီး​၌ အားျပတ္​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ အ​ေဝး​က​လာ​သည္​ျဖစ္၍၊ အ​စာ​မ​စား​မီ သူ​တို႔​အိမ္​သို႔ ငါ​လႊတ္​လၽွင္ လမ္း​ခ​ရီး၌ ေမာ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 40:31

သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ကူ အ​ညီ​ကို ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​သူ​တို႔​မူ​ကား၊ ခြန္​အား​သစ္​ကို ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​လင္း​ယုန္​ငွက္​ကဲ့​သို႔​ပ်ံ​တက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေျပး​ေသာ္​လည္း​ေမာ​ပန္း​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ခ​ရီး​သြား​ေသာ္​လည္း​ႏြမ္း​နယ္​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:2

``ဤ​လူ​တို႔​သည္​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​သုံး​ရက္​တိုင္​တိုင္ ရွိ​ေန​ခဲ့​ၾက​၏။ ယ​ခု​သူ​တို႔​မွာ​စား​စ​ရာ​မ​ရွိ ၾက။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​ကို​ငါ​သ​နား​ေတာ္​မူ​သည္။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:4

တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က ``ဤ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​အ​ဘယ္ သို႔​လၽွင္ ထို​သူ​တို႔​ကို​ေကၽြး​နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​အ​စား အ​စာ​ရ​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ျပန္​၍​ေလၽွာက္​ၾက​၏။