႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 7:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သူ​သည္​မိ​ဘ​ဝတ္​ကို​ျပဳ​ရန္​မ​လို​ဟု​သြန္​သင္ ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ထို​သူ​အား ဖခင္​၊ သို႔မဟုတ္ မိခင္​အတြက္ မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ် လုပ္​ခြင့္​မ​ေပး​ၾက​ေတာ့​ေပ။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ထို​သူ​သည္ မိ​ဘ​ဝတ္​ကို အ​လၽွင္း​မ​ျပဳ​ရ​ဟု ျမစ္​တား၍၊-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 7:11

သို႔​ေသာ္​သင္​တို႔​က `လူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​သည္ အ​ဖ​သို႔​မ​ဟုတ္​အ​မိ​အား​အ​က်ိဳး​ျပဳ​ေစ​မည့္ ပစၥည္း​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ရွိ​ေသာ္​လည္း ယင္း​ပစၥည္း​ကို `ေကာ္​ဘန္' (ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ဖို႔​လွူ​ၿပီး​ပစၥည္း ျဖစ္​သည္) ဟု​ဆို​လၽွင္၊-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 7:13

ဤ​သို႔​လၽွင္​သင္​တို႔​လက္​ဆင့္​ကမ္း​ေပး​အပ္​ၾက သည့္​ထုံး​တမ္း​စဥ္​လာ​မ်ား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ကို​ပစ္​ပယ္​ၾက​၏။ အ​လား​တူ အ​ျခား​အ​က်င့္​႒​ေလ့​မ်ား​စြာ​တို႔​ကို​လည္း သင္​တို႔​ျပဳ​ၾက​ေသး​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။