႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:38 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁸ ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​ထံ​တြင္​အ​စား​အ​စာ​မည္ မၽွ​ရွိ​သ​နည္း။ သြား​၍​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ၾကည့္​၍​ေတြ႕​ေသာ​အ​ခါ ``မုန႔္​ငါး​လုံး ႏွင့္​ငါး​ႏွစ္​ေကာင္​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁸ ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း“သင္​တို႔​၌ မုန႔္​မည္မွ်​ရွိ​သနည္း။ သြား​၍​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့”​ဟု သူ​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​လည္း သိရွိ​ၿပီးမွ “မုန႔္​ငါး​လုံး​ႏွင့္​ငါး​ႏွစ္​ေကာင္​ရွိ​ပါ​သည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁸ ကိုယ္​ေတာ္​က​လည္း၊ သင္​တို႔၌ မုန္႔​ဘယ္​ႏွစ္​လုံး​ရွိ​သ​နည္း။ သြား၍ ၾကည့္​ရွု​ၾက​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္ သိ​ၿပီး​မွ၊ မုန္႔​ငါး​လုံး​ႏွင့္ ငါး​ႏွစ္​ေကာင္ ရွိ​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္​ျပန္၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 15:34

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သင္​တို႔​တြင္​မုန႔္​မည္​မၽွ​ရွိ သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​ေသာ္၊ ``မုန႔္​ခု​နစ္​လုံး​ႏွင့္​ငါး​အ​နည္း​ငယ္​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:37

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​ပင္​လၽွင္ သူ​တို႔​အား​စား စ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​ေကၽြး​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က ``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ေငြ​ဒဂၤါး​ႏွစ္​ရာ​ဖိုး​မၽွ​အ​စား​အ​စာ​ဝယ္​၍ ဤ သူ​တို႔​အား​ေကၽြး​ရ​ပါ​မည္​ေလာ'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:39

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​စိမ္း​လန္း​ေသာ​ျမက္​ခင္း​ေပၚ​တြင္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​အ​စု​လိုက္​ထိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား​ေစ​ခိုင္း​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:5

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​တြင္​မုန႔္​မည္​မၽွ​ရွိ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က ``မုန႔္​ခု​နစ္​လုံး​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:13

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​ပင္​ထို​သူ​တို႔​အား​စား စ​ရာ​ကို​ေကၽြး​ေမြး​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က ``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ဤ​လူ​ထု အ​တြက္​အ​စား​အ​စာ​မ်ား​ကို​သြား​၍​ဝယ္​ရ ပါ​မည္​ေလာ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ထံ​မွာ​မုန႔္​ငါး​လုံး ႏွင့္​ငါး​ႏွစ္​ေကာင္​သာ​ရွိ​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​လည္ ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:9

``ဤ​မွာ​သူ​ငယ္​တစ္​ေယာက္​ရွိ​ပါ​၏။ သူ႔​ထံ တြင္​မု​ေယာ​မုန႔္​ငါး​လုံး​ႏွင့္​ငါး​ႏွစ္​ေကာင္​ရွိ ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဤ​မၽွ​ႀကီး​မား​ေသာ​လူ ပ​ရိ​သတ္​အား ထို​မုန႔္​ႏွင့္​ငါး​ကို​အ​ဘယ္ သို႔​လၽွင္​ေလာက္​င​ေအာင္​ေကၽြး​နိုင္​ပါ​မည္ နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။