႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ဤ​သူ​သည္​မာ​ရိ​၏​သား​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ယာ​ကုပ္၊ ေယာ​ေသ၊ ယု​ဒ​ႏွင့္​ရွိ​မုန္​တို႔​၏​အစ္​ကို​လက္​သ​မား ဆ​ရာ​ပင္​မ​ဟုတ္​ေလာ သူ​၏​ႏွ​မ​မ်ား​သည္​ငါ​တို႔ အ​ရပ္​သူ​မ်ား​မ​ဟုတ္​ေလာ'' ဟု​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​လက္​မ​ခံ ၾက။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ သူ​သည္ လက္သမား​မ​ဟုတ္​ေလာ။ မာရိ​၏​သား​ျဖစ္ၿပီး ယာကုပ္၊ ေယာေသ၊ ယုဒ​ႏွင့္​ရွိမုန္​တို႔​၏​အစ္ကို​မ​ဟုတ္​ေလာ။ သူ​၏​ႏွမ​မ်ား​သည္​လည္း ငါ​တို႔​ႏွင့္အတူ ဤ​အရပ္​၌​ရွိ​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ”​ဟု ေျပာဆို​ကာ ကိုယ္ေတာ္​အေပၚ​ဘဝင္မက်​ျဖစ္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ သူ​သည္ လက္​သ​မား​မ​ဟုတ္​ေလာ။ မာ​ရိ၏​သား မ​ဟုတ္​ေလာ။ ယာ​ကုပ္၊ ေယာ​ေသ၊ ယု​ဒ၊ ရွိ​မုန္​တို႔၏ အစ္​ကို​မ​ဟုတ္​ေလာ။ သူ႔​ႏွ​မ​မ်ား​သည္​လည္း ငါ​တို႔​ႏွင့္ အ​နီး​အ​ပါး​ေန​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​ဟု ေျပာ​ဆို​လ်က္ ေစ​တ​နာ​စိတ္ ပ်က္​ၾက၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 49:7

လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​၏​ရြံ​ရွာ​မုန္း​တီး​ျခင္း​ကို မ်ား​စြာ​ခံ​ရ​၍၊ မင္း​ဆိုး​မင္း​ညစ္​တို႔​၏​အ​ေစ​ခံ​ျဖစ္​သူ​အား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ သည့္ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ကယ္​တင္​ရွင္​က၊ ``ျပည္​ရွင္​မင္း​တို႔​သည္​သင့္​အား​လြတ္​ေျမာက္ ေစ​ၿပီး​လၽွင္ ထ​၍​အ​ရို​အ​ေသ​ေပး​ၾက​လိမ့္​မည္။ မင္း​ညီ​မင္း​သား​မ်ား​သည္​လည္း​သင့္​ကို​ျမင္​၍၊ ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​ကာ​အ​ေလး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။'' အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္၊က​တိ​တည္​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္၊ သင့္​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​ၿပီ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း​ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ရွင္မႆဲ 11:6

ငါ​၏​အ​ေပၚ​၌​ယုံ​မွား​ျခင္း​ကင္း​သူ​တို႔​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 12:46

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​ပ​ရိ​သတ္​တို႔​အား​ေဟာ​ေျပာ သြန္​သင္​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​စဥ္​မယ္​ေတာ္​ႏွင့္​ညီ​ေတာ္ မ်ား​ေရာက္​လာ​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​လို​သ​ျဖင့္ အ​ျပင္​တြင္​ေစာင့္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 15:40

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​အ​ေဝး​က​ရပ္ လ်က္​ၾကည့္​ေန​ၾက​၏။ ထို​သူ​တို႔​အ​ထဲ​တြင္ မာ​ဂ​ဒ​လ​ရြာ​သူ​မာ​ရိ၊ ယာ​ကုပ္​ငယ္​ႏွင့္ ေယာ​ေသ​တို႔​၏​အ​မိ​ျဖစ္​သူ​မာ​ရိ​ႏွင့္​ရွာ​လုံ တို႔​ပါ​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 3:18

အေျႏၵ၊ ဖိ​လိပၸဳ၊ ဗာ​ေသာ​လ​မဲ၊ မ​ႆဲ၊ ေသာ​မ၊ အာ​လ​ဖဲ ၏​သား​ယာ​ကုပ္၊ သဒၵဲ၊ မ်ိဳး​ခ်စ္​စိတ္​ထက္​သန္​သူ​ရွိ​မုန္ ႏွင့္၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:34

ရွု​ေမာင္​သည္​သူ​တို႔​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​၍ ``ဣသ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ ပ်က္​စီး​ဆုံး​ရွုံး​ရ​သူ​မ်ား​ႏွင့္ ကယ္​တင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​သူ​မ်ား​ေပၚ​ေပါက္​လာ​ေစ​ရန္ ဤ​သူ​ငယ္​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား​ေတာ္ မူ​ၿပီ။ သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ ျဖစ္​၍​သူ႔​အား​လူ​အ​မ်ား​ပင္​ဆန႔္​က်င္​ေျပာ​ဆို ၾက​ျခင္း​ျဖင့္၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:23

ငါ့​အ​ေပၚ​၌​ယုံ​မွား​ျခင္း​ကင္း​သူ​သည္​မဂၤ လာ​ရွိ​၏'' ဟု​ေယာ​ဟန္​၏​တ​ပည့္​မ်ား​အား ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 8:20

လူ​တို႔​က ``မယ္​ေတာ္​ႏွင့္​ညီ​ေတာ္​မ်ား​သည္​အ​ရွင့္ ကို​ေတြ႕​လို​သ​ျဖင့္​အ​ျပင္​တြင္​ေစာင့္​ေန​ၾက​ပါ သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:22

(ရွ​ကာ​႐ုတ္​မ​ဟုတ္​သူ) အ​ျခား​ယု​ဒ​က``သ​ခင္၊ ေလာ​က​သား​တို႔​အား​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ေပၚ​လြင္ ထင္​ရွား​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား အ​ဘယ္​သို႔​ေပၚ​လြင္​ထင္​ရွား​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္ နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:42

သူ​တို႔​က ``ဤ​သူ​သည္​ေယာ​သပ္​၏​သား​ေယ​ရွု မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ သူ႔​မိ​ဘ​မ်ား​ကို​ငါ​တို႔​သိ​သည္ မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ သို႔​ပါ​လ်က္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္`ငါ သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​ဆင္း​သက္​ခဲ့​သည္' ဟု​သူ ဆို​ဘိ​သ​နည္း'' ဟု​ေျပာ​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 1:13

သူ​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ဝင္​၍ မိ​မိ​တို႔​တည္း​ခို​ရာ အိမ္​အ​ထက္​ခန္း​သို႔​သြား​ၾက​၏။ ထို​သူ​တို႔​ကား ေပ​တ​႐ု၊ ေယာ​ဟန္၊ ယာ​ကုပ္၊ အေျႏၵ၊ ဖိ​လိပၸဳ၊ ေသာ​မ၊ ဗာ​ေသာ​လ​မဲ၊ မ​ႆဲ၊ အာ​လ​ဖဲ​၏​သား​ယာ​ကုပ္၊ မ်ိဳး​ခ်စ္​စိတ္​ထက္​သန္​သူ​ရွိ​မုန္​ႏွင့္​ယာ​ကုပ္​၏ သား​ယု​ဒ​တို႔​ျဖစ္​၏။-

တမန္ေတာ္ 12:17

ေပ​တ​႐ု​က​ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ၾက​ရန္​လက္​ရိပ္​ျပ ၿပီး​လၽွင္ မိ​မိ​အား​သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္​အ​ဘယ္ သို႔​ေထာင္​ထဲ​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ ျပ​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္ ``ဤ​အ​ေၾကာင္း​ကို​ယာ​ကုပ္ ႏွင့္​အ​ျခား​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​အား​ေျပာ​ျပ​ၾက​ပါ'' ဟု​မွာ​ၾကား​ၿပီး​လၽွင္​အ​ျခား​အ​ရပ္​သို႔​ထြက္ ခြာ​သြား​၏။

၁ ေကာရိန္သု 1:23

ငါ​တို႔​က​မူ​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​တြင္​အ​ေသ​ခံ ေတာ္​မူ​ေသာ​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေဟာ ေျပာ​ေၾက​ညာ​ၾက​၏။ ထို​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​သည္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္​မ​ႏွစ္​ၿမိဳ႕​စ​ရာ၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အ​တြက္​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​မ​ရွိ သည့္​အ​ရာ​ျဖစ္​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 9:4

ငါ​၏​လုပ္​ေဆာင္​မွု​အ​တြက္​ငါ့​မွာ​စား​ေသာက္ ပိုင္​ခြင့္​မ​ရွိ​သ​ေလာ။-

ဂ​လာ​တိ 1:19

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​ညီ​ေတာ္ ယာ​ကုပ္​မွ​လြဲ​၍ အ​ျခား​အ​ဘယ္​တ​မန္​ေတာ္ ႏွင့္​မၽွ​မ​ေတြ႕​မ​ဆုံ​ခဲ့။

၁ ေပတ႐ု 2:4

သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ထံ​ေတာ္ သို႔​လာ​ၾက​ေလာ့။ ထို​သ​ခင္​သည္​သက္​ရွိ​ေက်ာက္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေက်ာက္​သည္​အ​ဖိုး​မ​တန္ ဟု​ဆို​၍ လူ​တို႔​ပစ္​ပယ္​ခံ​ရ​ေသာ္​လည္း​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ေရြး​ခ်ယ္​ခံ​အ​ဖိုး​တန္​ေက်ာက္​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ယုဒဩဝါဒစာ 1:1

ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​၏​အ​ေစ​ခံ​ႏွင့္​ယာ​ကုပ္​၏​ညီ​ျဖစ္ သူ ယု​ဒ​ထံ​မွ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေခၚ​ယူ​ေရြး​ေကာက္ ေတာ္​မူ​၍ ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေမတၱာ ၌​ခို​လွုံ​လ်က္ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ေစာင့္​ထိန္း​ေတာ္​မူ ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ထံ​သို႔​စာ​ေရး​လိုက္​သည္။-