႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ အ​ခ်ိဳ႕​သူ​မ်ား​က ``ေယ​ရွု​သည္​ဧ​လိ​ယ​ျဖစ္ ၏'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ အ​ခ်ိဳ႕​သူ​မ်ား​က​မူ ``ေယ​ရွု​သည္​ေရွး​ပ​ေရာ​ဖက္ မ်ား​ကဲ့​သို႔​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ျဖစ္​၏'' ဟု ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ အခ်ိဳ႕​တို႔​က​လည္း “သူ​သည္ ဧလိယ​ျဖစ္​၏”​ဟု ဆို​ၾက​ၿပီး အခ်ိဳ႕​တို႔​က​လည္း “ေရွး​ပေရာဖက္​မ်ား​တစ္ပါးပါး​ကဲ့သို႔ေသာ​ပေရာဖက္​ျဖစ္​၏”​ဟု ဆို​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ လူ​အ​ခ်ိဳ႕​က၊ ဤ​သူ​သည္ ဧ​လိ​ယ​ျဖစ္​သည္​ဟု ဆို​ၾက၏။ အ​ခ်ိဳ႕​က၊ ေရွး​ပ​ေရာ​ဖက္​ကဲ့​သို႔ ပ​ေရာ​ဖက္​ျဖစ္​သည္​ဟု ဆို​ၾက၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မာ​လ​ခိ 4:5

``သို႔​ရာ​တြင္​ယင္း​သို႔​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ရာ ေန႔​ႀကီး မ​က်​မ​ေရာက္​မီ​ငါ​သည္​ပ​ေရာ ဖက္​ဧ​လိ​ယ​ကို​သင္​တို႔​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္ မည္။-

ရွင္မႆဲ 16:14

``လူ​အ​ခ်ိဳ႕​က​အ​ရွင္​သည္​ဗတၱိ​ဇံ​ဆ​ရာ​ေယာ​ဟန္ ျဖစ္​သည္။ အ​ခ်ိဳ႕​က​ဧ​လိ​ယ​ျဖစ္​သည္။ အ​ခ်ိဳ႕​က ေယ​ရ​မိ​သို႔​မ​ဟုတ္​အ​ျခား​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး ပါး​ျဖစ္​သည္​ဟု​ေျပာ​ဆို​ၾက​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္ ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 21:11

လူ​ပ​ရိ​သတ္​မ်ား​က ``ဤ​သူ​သည္​ဂါ​လိ​လဲ ျပည္​နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​သား​ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ရွု​ျဖစ္ သည္'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:16

သို႔​ရာ​တြင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု အ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ ေဟ​႐ုဒ္ က ``ငါ​ဦး​ေခါင္း​ျဖတ္​ခဲ့​ေသာ​ေယာ​ဟန္​သည္ အ​သက္​ျပန္​ရွင္​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:28

``လူ​အ​ခ်ိဳ႕​က​အ​ရွင္​သည္​ဗတၱိ​ဇံ​ဆ​ရာ​ေယာ​ဟန္ ျဖစ္​သည္။ အ​ခ်ိဳ႕​က​ဧ​လိ​ယ​ျဖစ္​သည္။ အ​ခ်ိဳ႕​က မူ​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ျဖစ္​သည္​ဟူ​၍​ေျပာ​ဆို​ၾက ပါ​သည္'' ဟု​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:17

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေျပး​ျဖစ္​၍​ဧ​လိ​ယ​ကဲ့ သို႔​ခြန္​အား​တန္​ခိုး​ႀကီး​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​အ​ဖ တို႔​ကို​သား​တို႔​ႏွင့္​ျပန္​လည္​သင့္​ျမတ္​ေစ​လိမ့္ မည္။ မ​နာ​ခံ​ေသာ​သူ​တို႔​အား​သူ​ေတာ္​ေကာင္း တို႔​၏​အ​သိ​ပ​ညာ​ကို​ျပန္​လည္​ရ​ရွိ​ေစ​လိမ့္ မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္​အ​ဆင္​သင့္ ျဖစ္​ေစ​ရန္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ကို​ျပင္ ဆင္​ေပး​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဇာ​ခ​ရိ​အား​ေျပာ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:16

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေၾကာက္​ရြံ့​လ်က္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ၾက​၏။ သူ​တို႔ က ``ငါ​တို႔​တြင္​ပ​ေရာ​ဖက္​ႀကီး​တစ္​ပါး​ေပၚ​ထြန္း ေလ​ၿပီ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​လူ​စု​ေတာ္​အား ကယ္​တင္​ရန္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:39

ကိုယ္​ေတာ္​အား​ပင့္​ဖိတ္​သူ​ဖာ​ရိ​ရွဲ​သည္​ဤ အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို​ျမင္​လၽွင္ ``ဤ​သူ​သည္​ပ​ေရာ ဖက္​ျဖစ္​ပါ​မူ သူ​၏​ေျခ​ကို​ကိုင္​ေသာ​အ​မ်ိဳး သ​မီး​သည္​အ​ဘယ္​သူ​ျဖစ္​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​သည့္ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ျဖစ္​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း သိ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေတြး​ေတာ​လ်က္​ေန​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:19

တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က ``ဗတၱိ​ဇံ​ဆ​ရာ​ေယာ​ဟန္​ဟု အ​ခ်ိဳ႕​ဆို​ၾက​ပါ​သည္။ အ​ခ်ိဳ႕​က​ဧ​လိ​ယ​ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕​က​မူ​ျပန္​လည္​အ​သက္​ရွင္​လာ ေသာ​ေရွး​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း ေျပာ​ဆို​ၾက​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:8

အ​ခ်ိဳ႕​က ``ဧ​လိ​ယ​ႂကြ​လာ​ေလ​ၿပီ'' ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕​က​မူ ``ေရွး​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္ ပါး​အ​သက္​ျပန္​၍​ရွင္​လာ​ေလ​ၿပီ'' ဟူ​၍​လည္း ေကာင္း​ေျပာ​ဆို​ေန​ၾက​သည္​ကို​ေဟ​႐ုဒ္​သည္ ၾကား​သ​ျဖင့္​စိတ္​ရွုပ္​ေထြး​လ်က္၊-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:21

ထို​သူ​တို႔​က ``သင္​သည္​ေမ​ရွိ​ယ​မ​ဟုတ္​လၽွင္ အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ ဧ​လိ​ယ​ေပ​ေလာ'' ဟု​တစ္​ဖန္ ေမး​ျပန္​ၾက​၏။ ေယာ​ဟန္​က ``ငါ​သည္​ဧ​လိ​ယ​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​၏။ သူ​တို႔​က ``ပ​ေရာ​ဖက္​ေပ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ၾက​လၽွင္၊ ``ငါ​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​လည္း​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​ျပန္​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:25

ထို​သူ​တို႔​က ``သင္​သည္​ေမ​ရွိ​ယ​မ​ဟုတ္၊ ဧ​လိ​ယ လည္း​မ​ဟုတ္၊ ပ​ေရာ​ဖက္​လည္း​မ​ဟုတ္​ပါ​မူ​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​ကို​ေပး​ပါ​သ​နည္း'' ဟု ေမး​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:14

ဤ​သို႔​ကိုယ္​ေတာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အံ့​ၾသ​ဖြယ္ နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​ကို​ျမင္​ၾက​ရ​ေသာ​သူ​တို႔​က ``ဤ​သူ​ကား​ေလာ​က​သို႔​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​မည္ ဟု​ဆို​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​အ​မွန္​ပင္​ျဖစ္​၏'' ဟု ဆို​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 7:40

ပ​ရိ​သတ္​အ​ထဲ​မွ​လူ​အ​မ်ား​ပင္​ဤ​သို႔​ကိုယ္​ေတာ္ ေႂကြး​ေၾကာ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ၾကား​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​က ``ဤ​သူ​သည္​ဧ​ကန္​ပင္​ပ​ေရာ​ဖက္​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:17

ထို႔​ေၾကာင့္​ဖာ​ရိ​ရွဲ​တို႔​သည္ မ်က္​မ​ျမင္​ျဖစ္​ခဲ့​ဖူး သူ​အား ``သင့္​ကို​မ်က္​စိ​ျမင္​ေစ​သူ​သည္​အ​ဘယ္ သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သ​နည္း'' ဟု​တစ္​ဖန္​ေမး​ျပန္ ၾက​၏။ ထို​သူ​က ``ပ​ေရာ​ဖက္​ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​၏။