႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 5:41 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴¹ သူ​ငယ္​မ​၏​လက္​ကို​ဆုပ္​ကိုင္​ကာ ``တ​လိ​သ​ကု​မိ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ အ​႒ိပၸါယ္​ကား ``က​ေလး​မ၊ ထ​ေလာ့။ သင့္​အား​ငါ​အ​မိန႔္​ရွိ​၏'' ဟူ​ဆို​လို​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴¹ ထို႔ေနာက္ သူငယ္မ​၏​လက္​ကို​ကိုင္​လ်က္“တလိသ​ကုမိ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ ၎​၏​အဓိပၸာယ္​မွာ“မိန္းကေလး၊ သင့္​အား​ငါ​ဆို​မည္။ ထ​ေလာ့”​ဟူ၍ ျဖစ္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴¹ သူ​ငယ္၏​လက္​ကို ကိုင္​ေတာ္​မူ​လ်က္၊ တ​လိ​သ​ကု​မိ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။ အ​နက္​ကား၊ မိန္း​မ​ငယ္​ထ​ေလာ့ ငါ​ဆို၏​ဟု ဆို​လို​သ​တည္း။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 5:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 1:3

ဘု​ရား​သ​ခင္​က``အ​လင္း​ေရာင္​ေပၚ​ေစ'' ဟု အ​မိန႔္​ေတာ္​ခ်​မွတ္​ေသာ​အ​ခါ အ​လင္း​ေရာင္ ထြက္​ေပၚ​လာ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 33:9

ကိုယ္​ေတာ္​ႁမြက္​ဆို​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ကမၻာ​ေလာ​က​သည္​ျဖစ္​ေပၚ​လာ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း​ေသာ အ​ရာ​တို႔​သည္​ေပၚ​ေပါက္​လာ​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 1:31

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ႔​ထံ​သို႔​သြား​၍​လက္​ကို​ကိုင္​ဆြဲ ထူ​မ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​သူ​သည္​အ​ဖ်ား​ေပ်ာက္ ၍​ဧည့္​သည္​ဝတ္​ကို​ျပဳ​ေလ​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 1:41

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သ​နား​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ လက္​ေတာ္​ကို ဆန႔္​၍​ထို​သူ႔​ကို​တို႔​ထိ​ေတာ္​မူ​၏။ ``ငါ​အ​လို​ရွိ​၏။ သန႔္​စင္​ေစ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 5:40

ထို​အ​ခါ​လူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ေျပာင္​ေလွာင္​ၾက ၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ကို​အ​ျပင္​သို႔​ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္ မူ​ၿပီး​လၽွင္ သူ​ငယ္​မ​၏​မိ​ဘ​မ်ား​ႏွင့္​တ​ပည့္​ေတာ္ သုံး​ေယာက္​တို႔​ကို​ေခၚ​၍ သူ​ငယ္​မ​ရွိ​ရာ​အ​ခန္း​ထဲ သို႔​ဝင္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 5:42

ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​ခ​ဏ​၌ သူ​ငယ္​မ​သည္ ထ​၍​လမ္း​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ (သူ​ငယ္​မ​ကား​တစ္​ဆယ့္ ႏွစ္​ႏွစ္​သ​မီး​ျဖစ္​သ​တည္း။) ထို​အ​ခါ​လူ​တို႔ သည္​လြန္​စြာ​အံ့​ၾသ​ၾက​ကုန္​သည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 4:17

``ငါ​သည္​သင့္​အား​လူ​မ်ိဳး​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​တို႔ ၏​အ​ဖ​ျဖစ္​ေစ​ၿပီ'' ဟု​က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္​ေဖာ္​ျပ သည္​ႏွင့္​အ​ညီ​ျဖစ္​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဘု​ရား​သခင္ ၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ထို​က​တိ​ေတာ္​တည္​ရ​၏။ ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​အာ​ျဗ​ဟံ​ယုံ​ၾကည္​ေသာ​ဘု​ရား၊ သူ ေသ​တို႔​ကို​အ​သက္​ရွင္​ေစ​ေသာ​ဘု​ရား၊ ယ​ခင္ က​မ​ျဖစ္​ဘူး​သည့္​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ျဖစ္​ေပၚ ေစ​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။-

ဖိ​လိပၸိ 3:21

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​ကို​မိ​မိ​၏​အာ​ဏာ စက္​ေအာက္​တြင္​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​တန္​ခိုး​ေတာ္ အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​၏​ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး​တတ္​ေသာ​ကိုယ္ ခႏၶာ​ကို​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေသာ​ကိုယ္​ခႏၶာ ေတာ္​ႏွင့္​တူ​ေအာင္ ေျပာင္း​လဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။