႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 5:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သူ႔​အား​ႀကိမ္​ဖန္​မ်ား​စြာ​သံ​ႀကိဳး​မ်ား​ျဖင့္​ခ်ည္ ေႏွာင္​ခဲ့​ဖူး​ၾက​၏။ သံ​ႀကိဳး​ႏွင့္​လက္​ထိတ္​ေျခ​ထိတ္ မ်ား​ခတ္​ခဲ့​ဖူး​ၾက​၏။ သံ​ႀကိဳး​ႏွင့္​လက္​ထိတ္​ေျခ ထိတ္​မ်ား​သာ​ျပတ္​သြား​ခဲ့​၏။ မည္​သူ​မၽွ​သူ႔​အား ႏွိမ္​နင္း​၍​မ​ရ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ သူ႔​ကို ေျခခ်င္း​ႏွင့္​သံႀကိဳး​တို႔​ျဖင့္ အႀကိမ္ႀကိမ္​ခ်ည္ေႏွာင္​ခဲ့​ၾက​ေသာ္လည္း သူ​သည္ သံႀကိဳး​မ်ား​ကို​ဆြဲျဖတ္​ကာ ေျခခ်င္း​မ်ား​ကို အပိုင္းပိုင္း​က်ိဳးပဲ့​ေစ​ေသာေၾကာင့္ မည္သူမွ် သူ႔​ကို မ​ထိန္းခ်ဳပ္​ႏိုင္​ၾက​ေခ်။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေျခ​ခ်င္း၊ သံ​ႀကိဳး​ႏွင့္ အ​ဖန္​မ်ား​စြာ ခ်ည္​စမ္း​ေသာ္​လည္း၊ သံ​ႀကိဳး​ကို​ဆြဲ​ျဖတ္၍ ေျခ​ခ်င္း​ကို ျဖဲ​တတ္၏။ သူ႔​ကို​ယဥ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​တတ္​နိုင္။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 105:18

ေယာ​သပ္​ႀကိဳ​တင္​ေဟာ​ၾကား​သည့္​အ​တိုင္း ျဖစ္​ပ်က္​၍​မ​လာ​မီ ေယာ​သပ္​သည္​ေျခ​က်င္း​အ​ခတ္​ခံ​ရ​၏။ သူ​၏​လည္​တြင္​လည္း​သံ​လည္​ပတ္​အ​တပ္​ခံ​ရ​၏။ သူ႔​အား​ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဗ်ာ​ဒိတ္​စ​ကား​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ပ်က္​လာ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 5:3

သူ​သည္​သခၤ်ိဳင္း​ဂူ​မ်ား​အ​ၾကား​တြင္​ေန​၏။ သူ႔ အား​မည္​သူ​မၽွ​သံ​ႀကိဳး​ႏွင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္​၍​မ​ထား နိုင္။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 5:5

သူ​သည္​သခၤ်ိဳင္း​ဂူ​မ်ား​အ​ၾကား​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​အ​ထက္​တြင္​လည္း​ေကာင္း​ေန႔​ည မ​ျပတ္​ဟစ္​ေအာ္​လ်က္ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ေက်ာက္​ေစာင္း မ်ား​ျဖင့္​အ​နာ​တ​ရ​ျဖစ္​ေစ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 8:29

သို႔​ေလၽွာက္​ထား​ရ​သည့္​အ​ေၾကာင္း​မွာ​ကိုယ္​ေတာ္ သည္​ညစ္​ညမ္း​ေသာ​နတ္​အား​ထို​သူ​၏​အ​ထဲ​မွ ထြက္​ခဲ့​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​လိုက္​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ နတ္​မိစၧာ​သည္​ထို​သူ​ကို​ႀကိမ္​ဖန္​မ်ား​စြာ​ပူး​ကပ္ ခဲ့​၏။ သူ​၏​ေျခ​လက္​တို႔​ကို​သံ​ႀကိဳး​မ်ား​ျဖင့္ ခ်ည္​ေႏွာင္​ဖမ္း​ခ်ဳပ္​ေစာင့္​ၾကပ္​ထား​ေသာ္​လည္း သူ​သည္​သံ​ႀကိဳး​မ်ား​ကို​ခ်ိဳး​ျဖတ္​၍​ေတာ ကႏၲာ​ရ​သို႔​ထြက္​ေျပး​တတ္​၏။