႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 5:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သူ​သည္​သခၤ်ိဳင္း​ဂူ​မ်ား​အ​ၾကား​တြင္​ေန​၏။ သူ႔ အား​မည္​သူ​မၽွ​သံ​ႀကိဳး​ႏွင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္​၍​မ​ထား နိုင္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထို​သူ​သည္ သခ်ႋဳင္း​၌​ေန​တတ္​ၿပီး မည္သူမွ် သူ႔​ကို သံႀကိဳး​ႏွင့္​ပင္​ခ်ည္ေႏွာင္​ထား​၍ မ​ရ​ႏိုင္​ေခ်။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ထို​သူ​သည္ သခၤ်ိဳင္း​တ​စ​ျပင္၌ ေန​တတ္၏။ သူ႔​ကို သံ​ႀကိဳး​ႏွင့္​ပင္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ ခ်ည္၍​မ​နိုင္။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 65:4

ညဥ့္​အ​ခါ​၌​သူ​တို႔​သည္​ဂူ​မ်ား​သခၤ်ိဳင္း​တြင္း မ်ား​သို႔​သြား​၍​သူ​ေသ​ဝိ​ညာဥ္​မ်ား​ႏွင့္​ႏွီး ေႏွာ​တိုင္​ပင္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဝက္​သား​ကို စား​၍​သူ​တို႔​၏​အိုး​မ်ား​တြင္ မ​သန႔္​ရွင္း ေသာ​အ​သား​ျပဳတ္​ရည္​ရွိ​ၾက​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 5:2

ကိုယ္​ေတာ္​ေလွ​ထဲ​က​ထြက္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​သည့္​ခ​ဏ ၌​နတ္​ပူး​ဝင္​ေန​သူ​လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ သခၤ်ိဳင္း တ​စ​ျပင္​မွ​ထြက္​လာ​ၿပီး​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ ေတြ႕​ဆုံ​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 5:4

သူ႔​အား​ႀကိမ္​ဖန္​မ်ား​စြာ​သံ​ႀကိဳး​မ်ား​ျဖင့္​ခ်ည္ ေႏွာင္​ခဲ့​ဖူး​ၾက​၏။ သံ​ႀကိဳး​ႏွင့္​လက္​ထိတ္​ေျခ​ထိတ္ မ်ား​ခတ္​ခဲ့​ဖူး​ၾက​၏။ သံ​ႀကိဳး​ႏွင့္​လက္​ထိတ္​ေျခ ထိတ္​မ်ား​သာ​ျပတ္​သြား​ခဲ့​၏။ မည္​သူ​မၽွ​သူ႔​အား ႏွိမ္​နင္း​၍​မ​ရ။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 8:29

သို႔​ေလၽွာက္​ထား​ရ​သည့္​အ​ေၾကာင္း​မွာ​ကိုယ္​ေတာ္ သည္​ညစ္​ညမ္း​ေသာ​နတ္​အား​ထို​သူ​၏​အ​ထဲ​မွ ထြက္​ခဲ့​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​လိုက္​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ နတ္​မိစၧာ​သည္​ထို​သူ​ကို​ႀကိမ္​ဖန္​မ်ား​စြာ​ပူး​ကပ္ ခဲ့​၏။ သူ​၏​ေျခ​လက္​တို႔​ကို​သံ​ႀကိဳး​မ်ား​ျဖင့္ ခ်ည္​ေႏွာင္​ဖမ္း​ခ်ဳပ္​ေစာင့္​ၾကပ္​ထား​ေသာ္​လည္း သူ​သည္​သံ​ႀကိဳး​မ်ား​ကို​ခ်ိဳး​ျဖတ္​၍​ေတာ ကႏၲာ​ရ​သို႔​ထြက္​ေျပး​တတ္​၏။