႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 2:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ယင္း​သို႔​ေမး​ျမန္း​သည္​ကို သ​ခင္​ေယ​ရွု​ၾကား​ေတာ္ မူ​လၽွင္ ``က်န္း​မာ​သူ​သည္​ဆ​ရာ​ဝန္​ကို​မ​လို။ ဖ်ား နာ​သူ​သာ​လၽွင္​လို​၏။ ငါ​သည္​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ရွိ သူ​မ်ား​ကို​ေခၚ​ရန္​ႂကြ​လာ​သည္​မ​ဟုတ္။ အ​ျပစ္ ကူး​သူ​မ်ား​ကို​ေခၚ​ရန္​ႂကြ​လာ​သ​တည္း'' ဟု ထို​သူ​တို႔​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ေယရႈ​သည္ ထို​စကား​ကို​ၾကား​လွ်င္“က်န္းမာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေဆးဆရာ​ကို​မ​လိုအပ္​ၾက​ေပ။ နာမက်န္း​ျဖစ္​ေသာ​သူ​တို႔​သာလွ်င္ လိုအပ္​ၾက​၏။ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ေခၚ​ရန္ ငါ​လာ​သည္​မ​ဟုတ္။ အျပစ္သား​တို႔​ကို​ေခၚ​ရန္ငါ​လာ​၏”​ဟု သူ​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ေယ​ရွု​သည္ ၾကား​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ က်န္း​မာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေဆး​သ​မား​ကို အ​လို​မ​ရွိ​ၾက။ နာ​ေသာ​သူ​တို႔​သာ​လၽွင္ အ​လို​ရွိ​ၾက၏။ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေနာင္​တ​သို႔​ေခၚ​ျခင္း​ငွာ ငါ​လာ​သည္​မ​ဟုတ္၊ ဆိုး​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေခၚ​ျခင္း​ငွာ ငါ​လာ​သ​တည္း​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 1:18

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင္​တို႔​၏​အ​မွု​ကို ယ​ခု စဥ္း​စား​ဆုံး​ျဖတ္​ၾက​ပါ​စို႔။ သင္​တို႔​သည္​အ​ျပစ္ ေသြး​စြန္း​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္ သင္​တို႔​အား​မိုး​ပြင့္​ကဲ့​သို႔​ျဖဴ​စင္​ေအာင္ ေဆး ေၾကာ​ေတာ္​မူ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ေသြး ျဖင့္​နီ​ျမန္း​လ်က္​ေန​ေသာ္​လည္း ဝါ​ဂြမ္း​ကဲ့ သို႔​ျဖဴ​ေဖြး​၍​လာ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 55:7

သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဆိုး​ညစ္​ေသာ အ​က်င့္​မ်ား​ကို​စြန႔္​လႊတ္​၍၊ မိ​မိ​တို႔​၏​စိတ္​ေန​သ​ေဘာ​ထား​မ်ား​ကို​လည္း ေျပာင္း​လဲ​ၾက​ရာ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ေတာ္​သို႔​လွည့္​ၾက​ရာ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သ​နား​ၾကင္​နာ​တတ္​၍​လ်င္​ျမန္​စြာ အ​ျပစ္​လႊတ္​ေတာ္​မူ​တတ္​၏။

ေယ​ရ​မိ 17:9

``အ​ဘယ္​သူ​သည္​လူ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို သိ​နား​လည္​နိုင္​သ​နည္း။ လူ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္​အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​ထက္ စဥ္း​လဲ​တတ္​၏။ ထို​စိတ္​ႏွ​လုံး​တြင္​ကု​သ​၍​မ​ရ​နိုင္​ေသာ​အ​နာ ရွိ​၏။''

ရွင္မႆဲ 18:10

``သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​က​ေလး​သူ​ငယ္​ကို​မၽွ အ​ထင္​အ​ျမင္​မ​ေသး​မိ​ေစ​ရန္​သ​တိ​ထား ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား၊ ထို​သူ​ငယ္ တို႔​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ ရွင္​ငါ့​ခ​မည္း​ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​၌​အ​စဥ္ မ​ျပတ္​ခ​စား​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 15:10

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ မ်ား​သည္ အ​ျပစ္​ကူး​သူ​တစ္​ေယာက္​ေနာင္​တ​ရ ျခင္း​အ​တြက္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​သည္​ဟု ငါ​ဆို​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 15:29

သား​ႀကီး​က `ကၽြန္​ေတာ္​သည္​ႏွစ္​ေပါင္း​မ်ား​စြာ အ​ဖ​၏​အ​ေစ​ကို​ခံ​ခဲ့​ပါ​၏။ အ​ဖ​၏​အ​မိန႔္​ကို အ​ဘယ္​အ​ခါ​က​မၽွ​မ​လြန္​ဆန္​ခဲ့​ဘူး​ပါ။ သို႔ ရာ​တြင္​သူ​ငယ္​ခ်င္း​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ကၽြန္​ေတာ္ ေပ်ာ္​ပြဲ​စား​ရန္ အ​ဖ​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​က​မၽွ ဆိတ္​က​ေလး​တစ္​ေကာင္​ကို​မၽွ​မ​ေပး​ခဲ့​ပါ။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 15:7

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ေနာင္​တ​ရ​ရန္​မ​လို​ေသာ​ဂုဏ္ အ​သ​ေရ​ရွိ​သူ​ကိုး​ဆယ့္​ကိုး​ေယာက္​အ​တြက္ ထက္ အ​ျပစ္​ကူး​သူ​တစ္​ေယာက္​ေနာင္​တ​ရ​သည့္ အ​တြက္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တြင္​ပို​၍​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း ေျမာက္​ျခင္း​ရွိ​လိမ့္​မည္​ဟု​ငါ​ဆို​သည္။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:15

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို သူ​ေတာ္​ေကာင္း​မ်ား​ဟု​လူ​တို႔​အား​ထင္​ျမင္ ေစ​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္ တို႔​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို​သိ​ေတာ္​မူ​၏။ လူ​တို႔​အ​ျမတ္ တ​နိုး​ထား​ေသာ​အ​ရာ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ေရွ႕​ေတာ္​မွာ​စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ျဖစ္​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 19:10

လူ​သား​သည္​ေပ်ာက္​ဆုံး​သူ​မ်ား​ကို​ရွာ​ရန္ ႏွင့္​ကယ္​တင္​ရန္​ႂကြ​လာ​သ​တည္း'' ဟု​ဇကၡဲ အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:34

ထို​သူ​တို႔​က ``သင္​သည္​ဝမ္း​တြင္း​ပါ​အ​ျပစ္ ႏွင့္​ႀကီး​ျပင္း​လာ​သူ​ျဖစ္​ပါ​လ်က္ ငါ​တို႔​အား သြန္​သင္​ေန​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ဆို​၍​တ​ရား ဇ​ရပ္​မွ​ႏွင္​ထုတ္​လိုက္​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:40

ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​နီး​တြင္​ရွိ​ေန​ၾက​ေသာ​ဖာ​ရိ​ရွဲ တို႔​သည္​ထို​စ​ကား​ေတာ္​ကို​ၾကား​သ​ျဖင့္ ``အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​သည္​လည္း​မ်က္​မ​ျမင္​မ်ား​ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို​လို ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 20:21

ေနာင္​တ​ရ​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း ကပ္​ၾက​ေစ​ရန္​ႏွင့္ ငါ​တို႔​၏​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို ယုံ​ၾကည္​ၾက​ေစ​ရန္ ငါ​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား မ်ား​အား​လည္း​ေကာင္း၊ ဂ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​အား လည္း​ေကာင္း​ေလး​နက္​စြာ​သ​တိ​ေပး​ခဲ့​၏။-

တမန္ေတာ္ 26:20

ဦး​စြာ​ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕၊ ထို​ေနာက္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ မွ​စ​၍ ယု​ဒ​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​ရွိ​လူ​တို႔​အား လည္း​ေကာင္း၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း အ​ကၽြန္ုပ္​ေဟာ​ေျပာ​ပါ​၏။-

တိတုဩဝါဒစာ 2:14

ငါ​တို႔​အား​ဆိုး​ညစ္​မိုက္​မဲ​မွု​အ​ေပါင္း​မွ​ကယ္ ဆယ္​ေတာ္​မူ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​သည္​စိတ္ ႏွ​လုံး​ျဖဴ​စင္​သန႔္​ရွင္း​လ်က္​ကိုယ္​ေတာ္​သာ လၽွင္​ပိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​လ်က္ အ​က်င့္ ေကာင္း​မ်ား​၌​စိတ္​အား​ထက္​သန္​ၾက​ေစ​ရန္ လည္း​ေကာင္း​ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အ​တြက္ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​စြန႔္​ေတာ္​မူ​၏။