႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:68 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶⁸ ေပ​တ​႐ု​က ``သင္​ေျပာ​သည့္​အ​ရာ​ကို​ငါ​မ​သိ၊ နား​မ​လည္'' ဟု​ျငင္း​ဆို​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္ ဝင္း​၏​အ​ဝင္​ဝ​ဆီ​သို႔​သြား​၏။ ထို​အ​ခ်ိန္​၌ ၾကက္​တြန္​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶⁸ သို႔ေသာ္ ေပတ႐ု​သည္ “သင္​ေျပာ​ေန​သည့္​အရာ​ကို ငါ​မ​သိ၊ နား​လည္း​မ​လည္”​ဟု ျငင္းဆို​လ်က္ ၿခံ​အဝင္​ဝ​ဘက္သို႔​ထြက္သြား​ရာ ၾကက္​တြန္​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶⁸ ေပ​တ​႐ု​က၊ သင္​ေျပာ​ေသာ​အ​ရာ​ကို ငါ​မ​သိ၊ နား​မ​လည္​ဟု ျငင္း​ခုံ​ၿပီး​မွ အိမ္​ဦး​ေရွ႕​သို႔​ထြက္​ေသာ္ ၾကက္​တြန္​ေလ၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:68 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:54

ေပ​တ​႐ု​သည္​ခပ္​လွမ္း​လွမ္း​က​ေန​၍ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မင္း​၏​ေက်ာင္း​ေတာ္​ဝင္း​အ​တြင္း​သို႔​တိုင္ ေအာင္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေနာက္​ေတာ္​က​လိုက္​လာ​ခဲ့​၏။ သူ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​၏​ကိုယ္​ရံ​ေတာ္ တပ္​သား​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ မီး​လွုံ​လ်က္​ေန​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:69

အ​ေစ​ခံ​မ​က​ေလး​သည္​ေပ​တ​႐ု​ကို​တစ္​ဖန္​ျမင္ ျပန္​သ​ျဖင့္ အ​နား​၌​ရပ္​ေန​သူ​တို႔​အား ``ဤ​သူ သည္​ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​ေပါင္း​ပါ​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို ျပန္​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:70

ေပ​တ​႐ု​သည္​လည္း​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ျငင္း​ဆို​ျပန္​၏။ ထို​ေနာက္​မ်ား​မ​ၾကာ​မီ​အ​နီး​တြင္​ရပ္​ေန​သူ​တို႔ က ``သင္​သည္​ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​သား​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ အ​မွန္​ပင္​ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​ေပါင္း​ပါ​ျဖစ္​၏'' ဟု​သူ႔​အား​ဆို​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:72

ထို​ခ​ဏ​၌​ဒု​တိ​ယ​အ​ႀကိမ္​ၾကက္​တြန္​ေလ​၏။ ထို​အ​ခါ ``ၾကက္​ႏွစ္​ႀကိမ္​မ​တြန္​မီ​သင္​သည္​ငါ့ ကို​မ​သိ​ဟူ​၍​သုံး​ႀကိမ္​ေျမာက္​ေအာင္​ျငင္း​ဆို လိမ့္​မည္'' ဟု​သ​ခင္​ေယ​ရွု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္ စ​ကား​ကို ေပ​တ​႐ု​သည္​ျပန္​လည္​သ​တိ​ရ သ​ျဖင့္​ငို​ေႂကြး​ေလ​၏။