႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:60 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶⁰ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​သည္​လူ​ပ​ရိ​သတ္​တို႔​အ​လယ္ တြင္​ရပ္​လ်က္ သ​ခင္​ေယ​ရွု​အား ``ထို​သူ​တို႔​သင့္​အား စြပ္​စြဲ​ေျပာ​ဆို​ေန​ၾက​သည္​ကို သင္​သည္​မည္​သို႔​မၽွ မ​ေျဖ​ဘဲ​ေန​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶⁰ ထိုအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​သည္ သူ​တို႔​ေရွ႕၌​ထ​၍ “သင္​သည္ တစ္ခြန္းမွ်​မ​ေျဖ​ဘဲ​ေန​သေလာ။ ဤ​သူ​တို႔​သည္ သင့္​တစ္ဖက္၌ သက္ေသခံ​ၾက​သည္​မွာ မည္သို႔​နည္း”​ဟု ေယရႈ​အား​ေမး​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶⁰ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​သည္ အ​လယ္၌ မတ္​တတ္​ထ၍၊ သင္​သည္ တစ္​ခြန္း​မၽွ​ျပန္၍ မ​ေျပာ​သ​ေလာ။ ဤ​သူ​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​သက္​ေသ​ခံ​သ​နည္း​ဟု ေယ​ရွု​ကို​ေမး​လၽွင္၊-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:59

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သူ​တို႔​ထြက္​ဆို​ခ်က္​မ်ား​ပင္​လၽွင္ ကိုက္​ညီ​မွု​မ​ရွိ။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:61

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ေတာ္​မူ​၏။ စ​ကား​တစ္​ခြန္း​ကို​မၽွ​ျပန္​၍​ေျပာ​ေတာ္​မ​မူ။ တစ္ ဖန္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​က ``သင္​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​ေတာ္​ေမ​ရွိ​ယ ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။