႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ သူ​တို႔​ယူ​ခဲ့​ၾက​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``ဤ​႐ုပ္​ပုံ၊ ဤ​ကမၸည္း​လိပ္​စာ​သည္​မည္​သူ႔​႐ုပ္​ပုံ၊ မည္​သူ႔ ကမၸည္း​လိပ္​စာ​ျဖစ္​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​က ``ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​၏​႐ုပ္​ပုံ၊ ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​၏ ကမၸည္း​လိပ္​စာ​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​၍​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ သူ​တို႔​ယူလာ​ၾက​ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္​က“ဤသည္ကား မည္သူ​၏​ပုံ၊ မည္သူ​၏​ကမၸည္းစာ​ျဖစ္​သနည္း”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္ သူ​တို႔​က “ဆီဇာ​ဧကရာဇ္​၏​ပုံ​ႏွင့္​ကမၸည္းစာ​ျဖစ္​ပါ​သည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ သူ​တို႔​သည္ ယူ​ခဲ့​ၾက၏။ ဤ​ပုံ၊ ဤ​လိပ္​စာ​ကား အ​ဘယ္​သူ၏​ပုံ၊ အ​ဘယ္​သူ၏​လိပ္​စာ ျဖစ္​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ ကဲ​သာ​ဘု​ရင္၏​ပုံ၊ လိပ္​စာ​ျဖစ္​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္​ၾက​ေသာ္၊-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:15

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထို​သူ​တို႔​၏​ပ​ရိ​ယာယ္​ကို​သိ​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္ ``သင္​တို႔​သည္​ငါ့​အား​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ အ​ျပစ္​ရွာ​လို​ၾက​သ​နည္း။ ဒဂၤါး​တစ္​ျပား​ကို​ငါ ၾကည့္​ဖို႔​ယူ​ခဲ့​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:17

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​ပိုင္​သည့္​အ​ရာ​ကို ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​အား​ဆက္​ၾက​ေလာ့။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ပိုင္ သည့္​အ​ရာ​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆက္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ထို​သူ​တို႔​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​လၽွင္​သူ​တို႔​သည္ အံ့​ၾသ​ၾက​၏။

၂ တိေမာေသ 2:19

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ခ်​ထား​ေတာ္​မူ သည့္​အုတ္​ျမစ္​သည္​ခိုင္​ခံ့​လ်က္​ရွိ​ေပ​သည္။ ထို​အုတ္​ျမစ္​ေပၚ​တြင္``ထာ​ဝ​ရဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​သိ​ေတာ္​မူ​၏'' ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း၊``သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ခံ​ရ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မ​ေကာင္း​မွု​ကို ေရွာင္​ၾကဥ္​ရ​ၾက​မည္'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း ကမၸည္း​ေရး​ထိုး​၍​ထား​သ​တည္း။

ဗ်ာဒိတ္ 3:12

ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​အား​ငါ​၏​ဘု​ရား​သခင္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​တြင္​မ႑ိဳင္​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ သူ​သည္​ေနာင္ ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ျပင္​သို႔​ေရာက္​ရ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​ငါ​၏​ဘု​ရား သခင္​ထံ​ေတာ္​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​ေသာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သစ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ၿမိဳ႕ ေတာ္​အ​မည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​၏​ဘု​ရား သ​ခင္​နာ​မ​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​သူ​၏​ေပၚ မွာ​ကမၸည္း​ေရး​ထိုး​မည္။ သူ႔​အ​ေပၚ​မွာ​ငါ​၏ နာ​မ​ေတာ္​သစ္​ကို​လည္း​ေရး​ထိုး​မည္။