႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 11:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ျမည္း​ကို​စီး​ေတာ္​မူ​၏။ လူ​အ​မ်ား​ပင္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဝတ္​လုံ​မ်ား​ကို​လမ္း ေပၚ​မွာ​ျဖန႔္​ခင္း​ၾက​၏။ အ​ခ်ိဳ႕​သူ​မ်ား​က​မူ​ကြင္း မ်ား​မွ​ခုတ္​ယူ​ခဲ့​ၾက​သည့္​သစ္​ခက္​သစ္​ရြက္​မ်ား ကို​လမ္း​မွာ​ျဖန႔္​ခင္း​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ မ်ားစြာ​ေသာ​လူ​တို႔​သည္​လည္း မိမိ​တို႔​၏​ဝတ္႐ုံ​မ်ား​ကို လမ္း​ေပၚ၌​ခင္း​ၾက​၏။ အခ်ိဳ႕​တို႔​မူကား ကြင္းျပင္​မွ​သစ္ခက္​သစ္႐ြက္​မ်ား​ကို​ခုတ္​လာ​၍ ခင္း​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ လူ​မ်ား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​အ​ဝတ္​ကို လမ္း၌ ခင္း​ၾက၏။ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ သစ္​ကိုင္း​သစ္​ခက္​မ်ား​ကို ခုတ္၍ လမ္း၌​ခင္း​ၾက၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:13

ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​ေယ​ဟု​၏​အ​ေဖာ္​ဗိုလ္​မွူး​တို႔​သည္ ေလွ​ကား​ထိပ္​ေပၚ​တြင္​ေယ​ဟု​နင္း​ရန္ မိ​မိ​တို႔​၏ ဝတ္​လုံ​မ်ား​ကို​ျဖန႔္​ခင္း​ၿပီး​လၽွင္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ မွုတ္​၍``ေယ​ဟု​သည္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​၏။

ဝတ္​ျပဳ 23:40

ထို​ေန႔​၌​အ​ေကာင္း​ဆုံး​သစ္​သီး​မ်ား၊ စြန္ ပ​လြံ​ခက္​မ်ား၊ အ​ရြက္​ေဝ​ဆာ​ေသာ​အ​ကိုင္း အ​ခက္​မ်ား​ကို​ယူ​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ေသာ​ပြဲ​ေတာ္ ကို​စ​တင္​က်င္း​ပ​ေလာ့။-

ရွင္မႆဲ 21:8

လူ​ပ​ရိ​သတ္​တို႔​သည္​လည္း​မိ​မိ​တို႔​၏​ဝတ္​လုံ မ်ား​ကို​လမ္း​ေပၚ​မွာ​ျဖန႔္​ခင္း​ၾက​၏။ လူ​အ​ခ်ိဳ႕ တို႔​သည္​သစ္​ပင္​မ်ား​မွ​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား ကို​ခုတ္​၍​လမ္း​ေပၚ​မွာ​ခင္း​ၾက​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 11:7

တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ျမည္း​က​ေလး​ကို​သ​ခင္ ေယ​ရွု​ထံ​ေတာ္​သို႔​ေဆာင္​ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္ ျမည္း​ေက်ာ ေပၚ​မွာ​မိ​မိ​တို႔​၏​ဝတ္​လုံ​မ်ား​ကို​လႊမ္း​တင္​ၾက ၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 11:9

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ေနာက္​ေတာ္ မွ​လည္း​ေကာင္း၊ လိုက္​ပါ​ၾက​သူ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ က ``ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ၾက ေလာ့။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ႏွင့္​ႂကြ​လာ ေသာ​အ​ရွင္​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​ေစ​သ​တည္း။-