႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 11:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျဖတ္​၍​ကုန္​ပစၥည္း​သယ္​ေဆာင္ ရန္ မည္​သူ႔​ကို​မၽွ​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ထို႔ျပင္ ဗိမာန္​ေတာ္​ကို​ျဖတ္​၍ ကုန္​ပစၥည္း​မ်ား​သယ္ေဆာင္​ရန္ မည္သူ႔​ကို​မွ် ခြင့္ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အထဲ၌ အ​ေဆာက္​အ​ဦး​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ေဆာင္​မ​ရြက္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း ျမစ္​တား​ေတာ္​မူ​လ်က္၊-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 11:15

ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ သို႔​ေရာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ သို႔​ဝင္​ေတာ္​မူ​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြင္း​မွာ​ေရာင္း​ဝယ္​ေန သူ​တို႔​ကို​ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ေငြ​လဲ​လွယ္​သူ​တို႔​၏ စား​ပြဲ​မ်ား​ႏွင့္​ခ်ိဳး​ငွက္​ေရာင္း​သူ​မ်ား​၏​ထိုင္​ခုံ​မ်ား ကို​ေမွာက္​လွန္​ပစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 11:17

ကိုယ္​ေတာ္​က `` `ငါ​၏​အိမ္​ေတာ္​ကို​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔ ဆု​ေတာင္း​ရာ​အိမ္​ေတာ္​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​ရ​လတၱံ့' ဟု​က်မ္း စာ​လာ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္ ထို​အိမ္​ေတာ္​ကို​ဓား​ျပ​ခို​ေအာင္း​ရာ​ျဖစ္​ေစ​ၾက ၿပီ​တ​ကား'' ဟု​လူ​တို႔​အား​ဆုံး​မ​သြန္​သင္​ေတာ္ မူ​၏။