မိ​ကၡာ​ 7:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ထို​အ​ခါ``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း'' ဟူ​၍​ေျပာင္ ေလွာင္​ကာ​ေမး​ျမန္း​ၾက​ေသာ​ငါ​တို႔​၏​ရန္​သူ မ်ား​သည္ ဤ​အ​မွု​ကို​ျမင္​၍​အ​ရွက္​ကြဲ ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္ သ​ျဖင့္​လမ္း​ေပၚ​မွ​ရႊံ့​သ​ဖြယ္​နင္း​ေခ် ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​သည္​ကို​ငါ​တို႔​ျမင္​ရ​လိမ့္ မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ “​သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကား အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း”​ဟု ငါ့​အား ေျပာဆို​ေသာ​ရန္သူ​သည္ ထို​အျဖစ္​ကို​ျမင္​၍ အရွက္ကြဲ​ရ​လိမ့္မည္​။ ယခု​တြင္ သူ​သည္ လမ္း​ေပၚမွ ႐ႊံ႕​ကဲ့သို႔ နင္းေခ်​ခံရ​သည္​ကို ငါ့​မ်က္စိ​ျဖင့္ တပ္အပ္​ျမင္​ရ​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ သင္၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကား၊ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း​ဟု​ေမး​ေသာ ငါ့​ရန္​သူ​သည္ ထို​အ​မွု​ကို ျမင္၍ ရွက္​ေၾကာက္​လိမ့္​မည္။ သူ၌ ငါ့​စိတ္​ေျပ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္ လမ္း​မွာ ရႊံ့​ကဲ့​သို႔ ေက်ာ္​နင္း​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။

မိ​ကၡာ​ 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:43

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ေခ်​မွုန္း​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ေျမ​မွုန႔္​ကဲ့​သို႔​ညက္​ညက္​ေၾက​ၾက​ပါ​၏။ လမ္း​ေပၚ​မွ​ရႊံ့​ကို​နင္း​သ​ကဲ့​သို႔​သူ​တို႔​အား အ​ကၽြန္ုပ္​နင္း​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 109:29

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ရန္​သူ​မ်ား​သည္​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ ပ်က္​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​တို႔​သည္​အ​ရွက္​ႏွင့္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို ဝတ္​လုံ​သ​ဖြယ္​ဖုံး​လႊမ္း​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 115:2

``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း'' ဟု လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​အား ေမး​ရ​ၾက​ပါ​သနည္း။

ဆာလံက်မ္း 18:42

ေလ​တိုက္​၍​လြင့္​ပါ​သြား​ေသာ​ေျမ​မွုန႔္​သ​ဖြယ္ ျဖစ္​ေစ​ရန္ သူ​တို႔​အား​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေခ်​မွုန္း​ပါ​၏။ လမ္း​မ်ား​ေပၚ​မွ​ရႊံ့​သ​ဖြယ္​သူ​တို႔​အား ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေက်ာ္​နင္း​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 35:26

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဒုကၡ​ကို​အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​ကာ ႏွစ္​ေထာင္း​အား​ရ​သူ​တို႔​သည္ မ​ရွု​မ​လွ​အ​ေရး​နိမ့္​၍​က​စဥ့္​က​ရဲ ျဖစ္​ၾက​ရ​ပါ​ေစ​ေသာ။ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ထက္​သာ သည္​ဟု ေျပာ​ဆို​သူ​တို႔​သည္​အ​ရွက္​ကြဲ​၍ မ်က္​ႏွာ​ပ်က္​ၾက​ရ​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 42:10

ငါ့​ရန္​သူ​မ်ား​က``သင္​၏​ဘု​ရား​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​နည္း''ဟု​ငါ့​အား​အ​ဖန္​တ​လဲ​လဲ ေမး​ျမန္း​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​၏​ေစာ္​ကား​မွု​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​အ​လြန္​ပင္ စိတ္​ပ်က္​အား​ေလ်ာ့​ရ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 42:3

ငါ​သည္​ေန႔​ေရာ​ည​ပါ​ငို​ေႂကြး​ရ​သ​ျဖင့္ မ်က္​ရည္​မ်ား​သည္​ငါ​၏​အ​စား​အ​စာ​ျဖစ္ ေတာ့​၏။ ရန္​သူ​တို႔​က​ငါ့​အား``သင္​၏​ဘု​ရား​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း'' ဟု​အ​စဥ္​ပင္ ေမး​လ်က္​ေန​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 58:10

သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​သူ​မ်ား အ​ျပစ္​ဒဏ္​သင့္​ၾက​သည္​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​၏​ေသြး​အိုင္​တြင္ ေျခ​ေဆး​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 79:10

``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း'' ဟု လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ေမး​ရ​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​၏​ေသြး​ကို​သြန္​သည့္ လူ​မ်ိဳး​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ျမင္​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 92:12

သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တို႔​သည္​စြန္​ပ​လြံ​ပင္​မ်ား​ကဲ့​သို႔ စိမ္း​လန္း​စို​ေျပ​လ်က္​ရွိ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​မွ​အာ​ရဇ္​ပင္​မ်ား ကဲ့​သို႔ ႀကီး​ပြား​တိုး​တက္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 26:11

ရန္​သူ​မ်ား​သည္​မိ​မိ​တို႔​အား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​မည္ ကို​မ​သိ​ၾက​ပါ။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သူ​တို႔​အား​အ​ရွက္​ကြဲ ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဒုကၡ​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ျပင္​ဆင္​ထား ေတာ္​မူ​သည့္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား အ​ဘယ္​မၽွ​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သူ​တို႔​အား​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 41:25

``ငါ​သည္​အ​ေရွ႕​ျပည္​သား​တစ္​ဦး​ကို ေရြး​ခ်ယ္​ထား​ေလ​ၿပီ။ သူ႔​အား​ေခၚ​ေဆာင္​ကာ​အ​ေရွ႕​အ​ရပ္​မွ​ေန​၍ တိုက္​ခိုက္​ေစ​မည္။ အိုး​ထိန္း​သည္​ရႊံ့​ေစး​ကို​ေျခ​ျဖင့္​နင္း​ေခ် သ​ကဲ့​သို႔ သူ​သည္​ျပည္​ရွင္​မင္း​တို႔​အား နင္း​ေခ်​ပစ္​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 49:15

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​နိုင္​ငံ​ကို​အား အင္​ခ်ည့္​နဲ႔​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​၍ အ​ဘယ္​သူ မၽွ​သင္​တို႔​ကို​ေလး​စား​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေယ​ရ​မိ 51:24

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​အား​ဗာ​ဗု​လုန္ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ျပဳ​က်င့္​ခဲ့​သည့္​ဒု​စ​ရိုက္ မ​ေကာင္း​မွု​မ်ား​အ​တြက္ ငါ​လက္​စား​ေခ် သည္​ကို​သင္​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 51:51

သင္​တို႔​က`ငါ​တို႔​သည္​အ​သ​ေရ​ပ်က္​၍ အ​ရွက္​ကြဲ​ရ​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​မွ သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​တို႔​ကို​လူ​မ်ိဳး​ျခား မ်ား​သိမ္း​ပိုက္​လိုက္​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ငါ​တို႔ သည္​ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​ၾက​ရ​ပါ​၏' ဟု​ဆို ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 7:18

သူ​တို႔​သည္​ေလၽွာ္​ေတ​အဝတ္​ကို​ဝတ္​၍ တစ္ ကိုယ္​လုံး​တုန္​လွုပ္​လ်က္​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဦး ဆံ​ပယ္​၍​ရွက္​ေၾကာက္​ေန​ေသာ​မ်က္​ႏွာ​မ်ား ေတြ႕​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဒံ​ေယ​လ 3:15

ယ​ခု​သင္​တို႔​သည္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ၊ ပ​ေလြ၊ ေစာင္း ငယ္၊ ပတ္​သာ၊ ေစာင္း​ႀကီး​ႏွင့္​အ​ျခား​တူ​ရိ ယာ​မ်ား​တီး​မွုတ္​သံ​ကို​ၾကား​သည္​ႏွင့္​တစ္ ၿပိဳင္​နက္​ေရႊ​႐ုပ္​ႀကီး​ကို​ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး​ၾက ေလာ့။ အ​ကယ္​၍​ရွိ​မ​ခိုး​ၾက​ပါ​က​သင္​တို႔ သည္​ျပင္း​စြာ​အ​လၽွံ​ထ​လ်က္​ေန​ေသာ​မီး ဖို​ထဲ​သို႔​ခ်က္​ခ်င္း​ပစ္​ခ်​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ ၾက​လတၱံ့။ သင္​တို႔​အား​ကယ္​နိုင္​မည့္​ဘု​ရား ရွိ​သည္​ဟု​သင္​တို႔​ထင္​မွတ္​ၾက​သ​ေလာ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယာ​လ 2:17

ယဇ္​ပလႅင္​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ဝင္​ဝ​စပ္​ၾကား​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ရ​သူ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သည္​ငို​ေႂကြး​လ်က္၊ ``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။ `သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း' ဟု​ဆို​ကာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ကဲ့​ရဲ့​ေျပာင္​ေလွာင္ ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္'' ဟု ဆု​ေတာင္း​ပ​တၳ​နာ​ျပဳ​ၾက​ရ​ေပ​မည္။

ဩ​ဗ​ဒိ 1:10

``သင္​သည္​မိ​မိ​၏​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​ျဖစ္​သည့္၊ ယာ​ကုပ္​သား​ေျမး​တို႔​အား​လု​ယက္ သတ္​ျဖတ္​ခဲ့​သည္​ျဖစ္​၍၊ သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​စဥ္​အ​သ​ေရ​ပ်က္​လိမ့္​မည္။

ဩ​ဗ​ဒိ 1:12

သင္​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​ရွိ​မိ​မိ​၏​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား၊ ကံ​ၾကမၼာ​ဆိုး​ႏွင့္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​သည္​ကို​က်ိတ္​၍၊ ႏွစ္​ေထာင္း​အား​ရ​မ​ျဖစ္​သင့္။ သူ​တို႔​ဆုံး​ပါး​ပ်က္​စီး​ခ်ိန္​၌​ဝမ္း​ေျမာက္ ဝမ္း​သာ​မ​ျဖစ္​သင့္။ သူ​တို႔​စိတ္​ဒုကၡ​ေရာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊ သင္​သည္​မ​ဝါ​ႂကြား​သင့္။

မိ​ကၡာ​ 4:11

လူ​မ်ိဳး​မ်ား​စြာ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္ ရန္ စု​႐ုံး​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ၿပီ။ သူ​တို႔​က``ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ၾက​ကုန္​အံ့၊ ငါ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ပ်က္​ကို​ျမင္​ရ​သ​ျဖင့္​ဝမ္း​သာ​အား​ရ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

မိ​ကၡာ​ 7:8

ငါ​တို႔​၏​ရန္​သူ​တို႔၊ ငါ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​အ​ေျခ အ​ေန​ေၾကာင့္ ဝမ္း​ေျမာက္​ဝမ္း​သာ​မ​ျဖစ္​ၾက ႏွင့္။ ငါ​တို႔​လဲ​က်​ေသာ္​လည္း​ေနာက္​တစ္​ဖန္ ထ​ဦး​မည္။ ယ​ခု​အ​ခါ​ငါ​တို႔​သည္​အ​ေမွာင္ ထဲ​၌​ေန​ထိုင္​ရ​ေသာ္​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ငါ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​အ​လင္း​ေရာင္​သက္ ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဇ​ဖ​နိ 3:15

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​တိုက္​အ​ခံ ျပဳ​သူ​မ်ား​ကို​ဖယ္​ရွား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​ကို ႐ုပ္​သိမ္း​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ ယ​ခု​သင္​တို႔​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​စ​ရာ အ​ေၾကာင္း​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ။

ဇာ​ခ​ရိ 10:5

ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​လမ္း​မ်ား​ေပၚ​ရွိ ရႊံ့​ႏြံ​ထဲ​တြင္ ရန္​သူ​မ်ား​ကို​ေက်ာ္​နင္း​ပစ္ ၾက​သည့္​စစ္​သည္​ေတာ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ေအာင္​ပြဲ ခံ​ရၾက​လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ရန္ သူ​ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​မ်ား​ကို​ပင္​လၽွင္​တိုက္ ခိုက္​ႏွိမ္​နင္း​ၾက​လိမ့္​မည္။

မာ​လ​ခိ 1:5

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဤ​အ​ျဖစ္ အ​ပ်က္​ကို မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၾက သ​ျဖင့္``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ ျပည္​အ​ျပင္​အ​ပ​၌​ပင္​လၽွင္ ဘုန္း​တန္​ခိုး ႀကီး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေပ​သည္'' ဟု​ဆို​ၾက​လိမ့္ မည္။

မာ​လ​ခိ 4:3

ငါ​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ရာ​ေန႔​ရက္​ကာ​လ ၌ သင္​တို႔​သည္​သူ​ယုတ္​မာ​မ်ား​ကို​အ​နိုင္ ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ေျခ ဖ​ဝါး​ေအာက္​မွ​ေျမ​မွုန႔္​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။''

ရွင္မႆဲ 27:43

သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​၏။ `ငါ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​ေတာ္​ျဖစ္​သည္' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ႔​ကို​အ​လို​ေတာ္ ရွိ​လၽွင္ ယ​ခု​ပင္​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ'' ဟု​ဆို ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 7:9

ခါ​နာန္​အမ်ိဳး​သား​မွ​စ​၍​ဤ​ျပည္​ရွိ​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​သ​တင္း​ကို​ၾကား​သ​ျဖင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​ဝိုင္း​၍ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​က်န္ ေအာင္​သတ္​ျဖတ္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဘုန္း​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို လူ​တို႔ အ​ထင္​မ​ေသး​ၾက​ေစ​ျခင္း​ငွာ​မည္​သို႔ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား ေလ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 18:20

ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​သား​တို႔၊ ထို​ၿမိဳ႕​ပ်က္​စီး​သည့္ အ​တြက္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္ျမဴး​ၾက​ေလာ့။ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​မ်ား၊ တ​မန္​ေတာ္​မ်ား၊ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​တို႔၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​ျမဴး​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​အား​ျပဳ​သ​မၽွ​အ​တြက္​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။