မိကၡာ 5:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version2 ထာဝရဘုရားက``ဧဖရတ္ခရိုင္၊ ဗက္လင္ ၿမိဳ႕၊ သင္သည္ယုဒျပည္တြင္သိမ္ငယ္ေသာ ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕ျဖစ္ေသာ္လည္း ေရွးမင္းဆက္ထဲ မွဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကိုအုပ္စိုး မည့္ဘုရင္တစ္ပါးကိုငါေပၚထြန္းေစ မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 “အို ဧဖရတ္ဗက္လင္ၿမိဳ႕၊ ယုဒၿမိဳ႕မ်ားတြင္ သင္သည္ ေသးငယ္ေသာၿမိဳ႕ျဖစ္ေသာ္လည္း ငါ့အဖို႔ အစၥေရးလူမ်ိဳးကို အုပ္စိုးသူမင္းသည္ သင့္အထဲမွေပၚထြန္းလိမ့္မည္။ ထိုသခင္သည္ ေရွးမဆြကပင္ ရွိႏွင့္ၿပီးျဖစ္၏။” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2 အို ဗက္လင္ဧဖရတ္ၿမိဳ႕၊ အစိုးရေသာ ယုဒၿမိဳ႕တို႔တြင္ သင္သည္ ၿမိဳ႕ငယ္ၿမိဳ႕ယုတ္ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ ဣသေရလအမ်ိဳးကို အုပ္စိုးရေသာ သခင္သည္ ငါ့အဖို႔ သင္၏အထဲမွာ ေပၚထြန္းလတၱံ့။ ထိုသခင္သည္ ေရွးကပ္ကမၻာမွစ၍ ေပၚထြန္းေသာသခင္ ျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
မိကၡာ 5:2
57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ငါသည္သင္၏မိခင္ရာေခလအတြက္ ေၾကာင့္ဤသို႔စီမံရသည္။ ငါသည္မက္ဆို ပိုေတးမီးယားျပည္ေျမာက္ပိုင္းမွျပန္လာ စဥ္ သင္၏မိခင္ရာေခလသည္ခါနာန္ျပည္ ဧဖရတ္ၿမိဳ႕အနီး၌ကြယ္လြန္၍ငါသည္ အလြန္ဝမ္းနည္းပူေဆြး၏။ ငါသည္သူ၏ အေလာင္းကိုဧဖရတ္ၿမိဳ႕သို႔သြားရာလမ္း အနီး၌သၿဂႋဳဟ္ခဲ့၏'' ဟုဆိုေလ၏။ (ဧဖရတ္ ၿမိဳ႕ကိုယခုအခါဗက္လင္ၿမိဳ႕ဟုေခၚ သည္။)-
ထာဝရဘုရားသည္မိမိ၏အေစခံအား ေသြ႕ေျခာက္သည့္ေျမတြင္အျမစ္စြဲသည့္ အပင္ငယ္ကဲ့သို႔ရွင္သန္ေစရန္အလိုေတာ္ ရွိပါ၏။ ထိုသူ၌ပမာဏျပဳေလာက္သည့္ဂုဏ္အသေရႏွင့္ အဆင္းသဏၭာန္လည္းမရွိ။ ခ်စ္ခင္ႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းသည့္႐ုပ္ရည္လည္းမရွိ။ မိမိဘက္သို႔ပါေအာင္ဆြဲေဆာင္နိုင္စြမ္းလည္းမရွိ။
သူတို႔ကိုအုပ္စိုးမည့္သူသည္သူတို႔လူမ်ိဳးမွ ေပၚထြန္းရလိမ့္မည္။ သူတို႔၏မင္းသည္သူတို႔အမ်ိဳးသားမ်ား အထဲမွေပၚထြန္းရလိမ့္မည္။ ငါဖိတ္ေခၚေသာအခါထိုသူသည္ငါ့ထံသို႔ ခ်ဥ္းကပ္လိမ့္မည္။ ငါမဖိတ္မေခၚဘဲအဘယ္သူသည္ငါ့ထံသို႔ ခ်ဥ္းကပ္ဝံ့သနည္း။ သူတို႔သည္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္ၾကလ်က္ ငါသည္လည္းသူတို႔၏ဘုရားျဖစ္လိမ့္မည္။ ဤကားငါထာဝရဘုရားႁမြက္ဟသည့္ စကားျဖစ္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔၊ ယခုတြင္သင္တို႔ သည္ၿမိဳ႕ကိုစြန႔္၍ ကြင္းျပင္ထဲ၌ေနထိုင္ၾက ရမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ မီးဖြားေသာမိန္းမ ကဲ့သို႔ကိုယ္ကိုတြန႔္လိမ္ညည္းတြားလ်က္ေန ၾကေလာ့၊ သင္တို႔သည္ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သို႔သြား ရၾကမည္။ သို႔ရာတြင္ထိုအရပ္၌ထာဝရ ဘုရားသည္ သင္တို႔ကိုရန္သူမ်ား၏လက္ မွကယ္တင္ေတာ္မူလိမ့္မည္။-
ဇိအုန္ၿမိဳ႕သူ၊ၿမိဳ႕သားအေပါင္းတို႔၊ အားရ ရႊင္ျမဴး ၾကေလာ့။ အားရရႊင္ျမဴးၾကေလာ့။ အခ်င္းေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သူ၊ၿမိဳ႕သားတို႔၊ ဝမ္းေျမာက္စြာေႂကြးေၾကာ္ၾကေလာ့။ ၾကည့္ၾက။ သင္တို႔၏ဘုရင္ႂကြလာေတာ္မူၿပီ။ ထိုအရွင္သည္ေအာင္ပြဲခံ၍ကယ္တင္ေတာ္ မူရန္ ႂကြလာသည္ျဖစ္ေသာ္လည္း စိတ္ႏွလုံးႏွိမ့္ခ်လ်က္ျမည္းမ၏သား ျမည္းကေလးကိုစီး၍လာ၏။
ထိုေနာက္သူတို႔က ``ဤသူသည္ျပည္သူတို႔အား လမ္းလြဲေစရန္ ကဲသာဘုရင္အားအခြန္ေတာ္ မေပးမဆက္ႏွင့္ဟုတားျမစ္သည္ကိုလည္း ေကာင္း၊ မိမိကိုယ္ကိုေမရွိယတည္းဟူေသာ ဘုရင္တစ္ပါးျဖစ္ေၾကာင္းေျပာဆိုသည္ကို လည္းေကာင္း အကၽြန္ုပ္တို႔ေတြ႕ရွိရပါ၏'' ဟု ဆို၍ကိုယ္ေတာ္ကိုစြပ္စြဲၾက၏။
သို႔ျဖစ္၍ငါသည္သင္တို႔အႏြယ္ထဲမွပညာ ရွိ၍ အေတြ႕အၾကဳံမ်ားေသာေခါင္းေဆာင္မ်ား ကိုေရြးခ်ယ္ၿပီးလၽွင္သင္တို႔အားအုပ္ခ်ဳပ္ ေစ၏။ အခ်ိဳ႕တို႔ကိုလူတစ္ေထာင္အုပ္၊ အခ်ိဳ႕ တို႔ကိုလူတစ္ရာအုပ္၊ အခ်ိဳ႕တို႔ကိုလူငါး ဆယ္အုပ္၊ အခ်ိဳ႕တို႔ကိုလူတစ္ဆယ္အုပ္အျဖစ္ ခန႔္ထားခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္သင္တို႔အႏြယ္အား လုံး၌ အျခားေသာအရာရွိမ်ားကိုလည္း ခန႔္ထားခဲ့၏။
ေရွးအခါကဣသေရလနိုင္ငံတြင္ ဘုရင္ မရွိေသးမီအခ်ိန္၌ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္း ေဘးဆိုက္ေရာက္သျဖင့္ ယုဒျပည္ဗက္လင္ၿမိဳ႕ သားဧလိမလက္သည္ မိမိ၏ဇနီးႏွင့္သား ႏွစ္ေယာက္တို႔ကိုေခၚ၍ေမာဘျပည္တြင္ေခတၱ သြားေရာက္ေနထိုင္ေလသည္။ သားႏွစ္ေယာက္ တို႔၏နာမည္မ်ားမွာမဟာလုန္ႏွင့္ခိလၽွုန္ ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ဧဖရတ္သားခ်င္းစု ဝင္မ်ားတည္း။ ေမာဘျပည္တြင္သူတို႔ေန ထိုင္လ်က္ရွိစဥ္၊-
ၿမိဳ႕အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္အျခားသူတို႔ ကလည္း``ငါတို႔သည္အသိသက္ေသျဖစ္ ၾကပါ၏။ သင္၏ဇနီးအားယာကုပ္အတြက္ သားသမီးအေျမာက္အျမားေမြးဖြားေပး သည့္ရာေခလႏွင့္ေလအာတို႔ကဲ့သို႔ျဖစ္ ေစရန္ ထာဝရဘုရားကူမေတာ္မူပါေစ ေသာ။ သင္သည္လည္းဧဖရတ္သားခ်င္းစု တြင္ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝလ်က္ ဗက္လင္ၿမိဳ႕ ၌ထင္ေပၚေက်ာ္ေစာပါေစေသာ။-
ငါသည္သင္တို႔၏ဘုရား၊ ဆင္းရဲဒုကၡမ်ား ႏွင့္အခက္အခဲမ်ားမွသင္တို႔ကိုကယ္ ေတာ္မူေသာဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ သို႔ရာ တြင္သင္တို႔သည္ငါ့ကိုပစ္ပယ္ကာငါ၏ ထံမွဘုရင္ကိုေတာင္းခံခဲ့ၾက၏။ ေကာင္း ၿပီ။ သင္တို႔သည္ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ ေတာ္၌အႏြယ္အလိုက္၊ သားခ်င္းစုအလိုက္ စု႐ုံးၾကေလာ့' ဟုမိန႔္ေတာ္မူသည္။''
သူပုန္းေအာင္းေနသည့္အရပ္မ်ားကိုတိက် ေသခ်ာစြာမွတ္သားၿပီးမွ ငါ့ထံသို႔ခ်က္ ခ်င္းသတင္းေပးပို႔ေလာ့။ ထိုအခါသင္တို႔ ႏွင့္အတူငါလိုက္၍ရွာေဖြမည္။ ဒါဝိဒ္သည္ ယုဒျပည္တြင္ရွိေနေသးလၽွင္ ငါသည္ယုဒ ျပည္တစ္ေလၽွာက္လုံးကိုပင္လိုက္လံရွာေဖြ ရေစကာမူသူ႔ကိုမိေအာင္ဖမ္းမည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ကြော်ငြာတွေ