မိ​ကၡာ​ 4:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ရွိ​ရာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ေတာင္​ေပၚ​သို႔ တက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား​အ​လို​ေတာ္​ႏွင့္ အ​ညီ က်င့္​ႀကံ​ျပဳ​မူ​ရန္​သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ညႊန္​ျပ​ေသာ​လမ္း​အ​တိုင္း ေလၽွာက္​သြား​ၾက​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တ​ရား​ေတာ္​သည္ ဇိ​အုန္​ေတာင္​မွ​လည္း​ေကာင္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ လည္း​ေကာင္း ထြက္​ေပၚ​လာ​သ​တည္း'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² လူမ်ိဳး​မ်ားစြာ​တို႔​သည္ လာ​၍ “​လာ​ၾက​ေလာ့​။ ယာကုပ္​၏​ဘုရားသခင္​အိမ္​ေတာ္​ရွိ​ရာ ထာဝရဘုရား​၏​ေတာင္​ေတာ္​သို႔​တက္​ၾက​ကုန္စို႔​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​လမ္း​ေတာ္​တို႔​ကို ငါ​တို႔​အား သြန္သင္​ေတာ္မူ​မည္​ျဖစ္၍ ငါ​တို႔​သည္​လည္း ကိုယ္ေတာ္​၏​လမ္း​ေတာ္​အတိုင္း လိုက္ေလွ်ာက္​ၾက​မည္​”​ဟု ဆို​ၾက​လိမ့္မည္​။ အေၾကာင္းမူကား တရားေတာ္​သည္ ဇိအုန္​ေတာင္​မွ​လည္းေကာင္း​၊ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​မွ​လည္းေကာင္း ထြက္ေပၚ​လာ​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² မ်ား​ျပား​ေသာ လူ​မ်ိဳး​တို႔​က​လည္း၊ လာ​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေတာင္​ေတာ္၊ ယာ​ကုပ္​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင့္​အိမ္​ေတာ္​သို႔ တက္​သြား​ၾက​ကုန္​အံ့။ လမ္း​ခ​ရီး​ေတာ္​တို႔​ကို ျပ​သ​သြန္​သင္​ေတာ္​မူ၍၊ ငါ​တို႔​သည္ ေျခ​ေတာ္​ရာ​သို႔ လိုက္​သြား​ၾက​မည္​ဟု၊ ခ​ရီး​သြား​လ်က္ ေျပာ​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။ တ​ရား​ေတာ္​သည္ ဇိ​အုန္​ေတာင္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​လည္း​ေကာင္း ေပၚ​ထြက္​လိမ့္​မည္။

မိ​ကၡာ​ 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 110:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ရွင္​၏​ရာ​ဇ​အာ​ဏာ ကို ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​မွ​ေန​ရာ​အ​ႏွံ့​အ​ျပား​သို႔​တိုင္​ေအာင္ တည္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​က​အ​ရွင့္​အား``သင္​၏​ရန္​သူ​တို႔​ကို အုပ္​စိုး​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 119:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို​လိုက္​ေလွာက္ လက္ အ​ျပစ္​ဆို​ဖြယ္​မ​ရွိ​ေအာင္​သက္​ရွင္​လွုပ္​ရွား သူ​တို႔​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 119:171

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ပညတ္​ေတာ္​ကို သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 122:1

သူ​တို႔​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ ငါ​တို႔​သြား​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 25:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ေသာ​သူ တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေလၽွာက္​အပ္​သည့္​လမ္း​စဥ္​ကို ကိုယ္​ေတာ္​၏​ထံ​မွ​သင္​ယူ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 2:3

သူ​တို႔​က ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေတာင္​ေတာ္​ေပၚ​သို႔ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ငါ​တို႔​တက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို​သင္​ယူ​ၾက​ကုန္​အံ့။ ကိုယ္​ေတာ္​ေရြး​ခ်ယ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​လမ္း​ကို ငါ​တို႔​လိုက္​ေလၽွာက္​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို​ၾက လိမ့္​မည္။ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တ​ရား​ေတာ္​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​လည္း​ေကာင္း ကိုယ္​ေတာ္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေပၚ​မွ​လည္း​ေကာင္း ေပၚ​ထြက္​လာ​လိမ့္​မည္။''

ေဟ​ရွာ​ယ 54:13

``သင္​၏​လူ​တို႔​အား​ငါ​ကိုယ္​တိုင္​ဆုံး​မ​သြန္​သင္​မည္။ သင္​၏​သား​သ​မီး​တို႔​အား​ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​မွု​ႏွင့္ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​မွု​ကို​ငါ​ေပး​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 56:7

``ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ ေတာင္​သို႔​သင္​တို႔​အား​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ ငါ့​အား ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ရာ​အိမ္​ေတာ္​တြင္ သင္ တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ယဇ္​ပလႅင္​တြင္​သင္​တို႔​တင္​လွူ​ပူ​ေဇာ္ သည့္​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​တို႔​ကို ငါ​လက္​ခံ​မည္။ ငါ ၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔ ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ျပဳ​ရာ​အိမ္​ေတာ္​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 31:6

`လာ​ၾက၊ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ရွိ​ေတာ္​မူ​ရာ​ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေတာ္​သို႔ ငါ​တို႔​တက္​ၾက​ကုန္​အံ့' ဟု​ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္ ကုန္း​မ်ား​မွ​ကင္း​ေစာင့္​တို႔​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက မည့္​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​သည္ အ​မွန္​ပင္​က် ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 42:3

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​ဘယ္​လမ္း​စဥ္​ကို​လိုက္​၍ အ​ဘယ္​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​သင့္​ေၾကာင္း​လမ္း​ျပ ေတာ္​မူ​ရန္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ'' ဟု ပန္​ၾကား​ၾက​၏။-

ေဟာ​ေရွ 6:3

ငါ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​သိ​ကၽြမ္း ရန္​ႀကိဳး​စား​အား​ထုတ္​ၾက​ကုန္​အံ့။ နံ​နက္ အ​႐ုဏ္​တက္​ျမဲ​တက္​သ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ မိုး​ရာ​သီ​တြင္​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​သို႔​မိုး​ရြာ​ျမဲ ရြာ​သ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​ထံ​သို႔​မု​ခ်​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ဇာ​ခ​ရိ 14:16

ထို​အ​ခါ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​ခဲ့ ၾက​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​အ​နက္​မွ​အ​သက္ မ​ေသ​ဘဲ က်န္​ရွိ​သူ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အုပ္ စိုး​မွု​ကို​ဝန္​ခံ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ရွိ​ခိုး ဝတ္​ျပဳ​ၾက​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ သစ္​ခက္​တဲ ေန​ပြဲ​ေတာ္​ကို​က်င္း​ပ​ၾက​ရန္​လည္း​ေကာင္း ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​ႏွစ္​စဥ္​ႏွစ္​တိုင္း​လာ​ေရာက္​ၾက လိမ့္​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 2:11

ထို​အ​ခါ​လူ​မ်ိဳး​ေပါင္း​ေျမာက္​ျမား​စြာ​တို႔ သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္ ၾက​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​လာ ၾက​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အ​လယ္ တြင္​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ငါ့​အား​ကိုယ္ ေတာ္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​လိုက္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း သင္​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 9:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​မွ​စစ္​ျမင္း​ရ​ထား မ်ား​ကို ဖယ္​ရွား​၍၊ျမင္း​မ်ား​ကို​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ယူ​ေဆာင္​သြား​မည္။ စစ္​ပြဲ​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​သည့္​ေလး​တို႔​ကို​လည္း ခ်ိဳး​ပစ္​မည္။ သင္​တို႔​ဘု​ရင္​သည္​နိုင္​ငံ​တ​ကာ​ႏွင့္​စစ္​ေျပ ၿငိမ္း​ေရး ေဆာင္​ရြက္​ၿပီး​လၽွင္၊ ပင္​လယ္​တစ္​ျပင္​မွ​တစ္​ျပင္​သို႔​တိုင္​ေအာင္ လည္း​ေကာင္း၊ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​မွ​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​စြန္း​သို႔​တိုင္ ေအာင္ လည္း​ေကာင္း​အ​စိုး​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 16:20

တပည့္ေတာ္တို႔သည္အရပ္တကာသို႔သြားေရာက္ ၍ တရားေဟာေျပာၾက၏။ သခင္ဘုရားသည္ သူတို႔ႏွင့္အတူလုပ္ေဆာင္၍ သူတို႔ေဟာေျပာေသာ တရားေတာ္မွန္ကန္ေၾကာင္းကိုသက္ေသျပရန္ သူတို႔အားနိမိတ္လကၡဏာမ်ားျပနိုင္ေသာ တန္ခိုးကိုေပးေတာ္မူ၏။] ရွင္မာကုခရစ္ဝင္ၿပီး၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 24:47

နာ​မ​ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​အ​ျပစ္​လႊတ္​ျခင္း​တ​ရား ႏွင့္​ေနာင္​တ​တ​ရား​ကို​လည္း ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ အ​စ​ျပဳ​၍​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အား​ေဟာ​ေျပာ ရ​မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:45

ပ​ေရာ​ဖက္​က်မ္း​မ်ား​တြင္`ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို ခံ​ၾက​လိမ့္​မည္' ဟု​ပါ​ရွိ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ခ​မည္း​ေတာ္ မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ကို​ၾကား​၍ အ​ထံ​ေတာ္ မွ​နည္း​နာ​ခံ​ယူ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ငါ့​ထံ သို႔​လာ​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 7:17

ထို​အ​ရွင္​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို​လိုက္​ေလၽွာက္​လို သူ​သည္ ငါ​ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​တ​ရား​ကား​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​တ​ရား​ေလာ၊ သို႔​မ​ဟုတ္​ငါ​၏​ကိုယ္ ပိုင္​တ​ရား​ေလာ​ဟူ​၍​ခြဲ​ျခား​သိ​လိမ့္​မည္။-

တမန္ေတာ္ 1:8

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​သန႔္​ရွင္း​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သက္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​၌ သင္​တို႔ သည္​တန္​ခိုး​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို အ​ခါ​သင္​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ ယု​ဒ ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​ႏွင့္​ရွ​မာ​ရိ​ျပည္​မွ​စ​၍ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​အ​စြန္​အ​ဖ်ား​တိုင္​ေအာင္ ငါ ၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​သက္​ေသ​ခံ​သူ​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

တမန္ေတာ္ 13:42

တ​ရား​ဇ​ရပ္​မွ​ေပါ​လု​ႏွင့္​ဗာ​န​ဗ​တို႔​ထြက္​ခြာ လာ​ၾက​စဥ္ လူ​တို႔​က​မိ​မိ​တို႔​အား​ေနာက္​လာ မည့္​ဥ​ပုသ္​ေန႔​၌ ဤ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား​ကို တစ္​ဖန္​ေဟာ​ေျပာ​ရန္​ေတာင္း​ပန္​ၾက​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 6:1

``သင္​တို႔​အား​သြန္​သင္​ရန္ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​သည္​ကား ဤ​သို႔​တည္း။ သင္ တို႔​ဝင္​ေရာက္​သိမ္း​ယူ​မည့္​ျပည္​တြင္ ဤ​ပညတ္ ေတာ္​မ်ား​ကို​လိုက္​နာ​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေလာ့။-