မိ​ကၡာ​ 3:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ အ​နာ​ဂတ္​ကို​ေဟာ​သူ​တို႔​သည္​ေဟာ​ကိန္း မ​မွန္​သ​ျဖင့္ အ​ရွက္​ကြဲ​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​မွ​ဗ်ာ​ဒိတ္​မ​ခံ ရ​သ​ျဖင့္​အ​သ​ေရ​ပ်က္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သို႔ျဖစ္၍ ဗ်ာဒိတ္ရသူ​တို႔​သည္ အရွက္ကြဲ​ရ​လိမ့္မည္​။ ဂမၻီရအတတ္​ကို​သုံး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မ်က္ႏွာပ်က္​ရ​လိမ့္မည္​။ ဘုရားသခင္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ထူး​ေတာ္​မ​မူ​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​အားလုံး ႏႈတ္ပိတ္​ေန​ရ​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထို​အ​ခါ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​သည္ ရွက္​ေၾကာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​နာ​ဂတ္​ကို ေဟာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ စိတ္​ပ်က္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထူး​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ႏွုတ္​ကို ဖုံး​ထား​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

မိ​ကၡာ​ 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 74:9

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘာ​သာ​တ​ရား​ဆိုင္​ရာ အ​မွတ္​အ​သား​မ်ား​အား​လုံး​ပင္​မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ။ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​လည္း​မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ။ အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​ဤ​သို႔​ျဖစ္​ေန​မည္​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​သိ​ပါ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:11

အ​ျခား​ေသာ​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကဲ့​သို႔ ေမွာ္​ဆ​ရာ​တို႔​ကိုယ္​ေပၚ​တြင္​လည္း​အ​နာ​ဆိုး မ်ား​ေပါက္​လ်က္​ရွိ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ေမာ​ေရွ​ေရွ႕​သို႔​မ​လာ​နိုင္​ၾက​ေတာ့​ေခ်။-

ေဟ​ရွာ​ယ 44:25

ငါ​သည္​ေဗ​ဒင္​ဆ​ရာ​တို႔​ကို​အ​႐ူး​ျဖစ္​ေစ​၍ နကၡတ္​ဆ​ရာ​တို႔​၏​ေဟာ​ၾကား​ခ်က္​မ်ား​ကို ပ်က္​ျပား​ေစ​၏။ ပ​ညာ​ရွိ​တို႔​၏​စ​ကား​မ်ား​ကို​ေခ်​ပ​၍​သူ​တို႔ ပ​ညာ​ရွိ​မွု​သည္​မိုက္​မဲ​မွု​ျဖစ္​ေန​ပုံ​ကို​ျပ​သ ေပး​၏။-

ေယ​ရ​မိ 18:18

ထို​အ​ခါ ျပည္​သား​တို႔​က``ေယ​ရ​မိ​ကို​ငါ​တို႔ ဖယ္​ရွား​ၾက​ကုန္​အံ့။ ငါ​တို႔​အား​သြန္​သင္​မည့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ အ​ႀကံ​ေပး​မည့္​ပ​ညာ​ရွိ မ်ား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ျပန္ ၾကား​မည့္​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ထား​ရွိ​ျမဲ​ရွိ​ၾက မည္​သာ​ျဖစ္​၏။ ေယ​ရ​မိ​အား​ငါ​တို႔​စြဲ​ခ်က္ တင္​ၾက​ကုန္​အံ့။ သူ​ေျပာ​သည့္​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို ၾက​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 24:17

သင္​ရွိုက္​သည့္​အ​သံ​ကို​လူ​တို႔​မ​ၾကား​ပါ​ေစ​ႏွင့္။ ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး​သည့္​လကၡ​ဏာ​ျဖင့္​ေခါင္း​ေပါင္း မ​ေပါင္း​ဘဲ၊ ဖိ​နပ္​မ​စီး​ဘဲ​မ​သြား​မ​လာ​ႏွင့္။ သင္​၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​မ​ဖုံး​မ​အုပ္​ႏွင့္။ ဝမ္း​နည္း ပူ​ေဆြး​သူ​တို႔​စား​သည့္​အ​စား​အ​စာ​ကို လည္း​မ​စား​ႏွင့္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 24:22

ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​သည္​ငါ​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​၏​မ်က္​ႏွာ​မ်ား​ကို​ဖုံး အုပ္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး​သူ​တို႔ သည္​အ​စား​အ​စာ​ကို​စား​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ဝတ္​ျပဳ 13:45

ဆိုး​ရြား​ေသာ​ကိုယ္​ေရ​ျပား​ေရာ​ဂါ​စြဲ​ေသာ သူ​သည္ စုတ္​ေသာ​အ​ဝတ္​ကို​ဝတ္​ရ​မည္။ ဆံ​ပင္ ကို​မ​ၿဖီး​ရ။ မ်က္​ႏွာ​ေအာက္​ပိုင္း​ကို​ဖုံး​လ်က္ မ​သန႔္​ရွင္း၊ မ​သန႔္​ရွင္း​ဟု​ေအာ္​ရ​မည္။-

အာ​မုတ္ 8:11

``တစ္​ျပည္​လုံး​ငတ္​မြတ္​ရ​မည့္​ကပ္​ဆိုး​ႀကီး ကို​ငါ​က်​ေရာက္​ေစ​မည္။ အ​စာ​အ​တြက္​ငတ္ မြတ္​ျခင္း​မ​ဟုတ္။ ေရ​ကို​ဆာ​ေလာင္​ျခင္း​လည္း မ​ဟုတ္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​မွ​သ​တင္း စ​ကား​ေတာ္​ကို​ငတ္​မြတ္​ျခင္း​ပင္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ထို​ေန႔​မ်ား​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေတာ့​မည္။ ငါ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

မိ​ကၡာ​ 3:4

သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေအာ္​ဟစ္ ေတာင္း​ေလၽွာက္​ရ​ေသာ​အ​ခ်ိန္​ေရာက္​လာ​လိမ့္ မည္။ ထို​အ​ခါ​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ကို နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​သည္ မ​ေကာင္း​မွု​ကို​ျပဳ​ေသာ​ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​၏​ေတာင္း​ေလၽွာက္​သံ​ကို​နား​ေညာင္း ေတာ္​မူ​မည္​မ​ဟုတ္။

မိ​ကၡာ​ 7:16

နိုင္​ငံ​တ​ကာ​တို႔​သည္​အင္​အား​ႀကီး​ေသာ္ လည္း ထို​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ျမင္​၍​ေၾကာက္ ရြံ့​ထိတ္​လန႔္​ၾက​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​တို႔​၏​ပါး​စပ္ ႏွင့္​နား​မ်ား​ကို​ပိတ္​ထား​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 13:4

ထို​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​အ​ဘယ္ ပ​ေရာ​ဖက္​မၽွ မိ​မိ​ေတြ႕​ျမင္​ရ​သည့္​ဗ်ာ​ဒိတ္ ႐ူ​ပါ​႐ုံ​အ​တြက္​ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ပ​ေရာ​ဖက္​၏​အ​ျပဳ အ​မူ​မ်ိဳး​ကို​ျပဳ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ လွည့္​ဖ်ား ရန္​အ​လို​ငွာ​ပ​ေရာ​ဖက္​၏​အ​ဝတ္​မ်ိဳး​ကို လည္း​ဝတ္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:37

ထို႔​ေၾကာင့္​ေရွာ​လု​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား``ကၽြန္ ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို တိုက္​ခိုက္​ရ​ပါ​မည္​ေလာ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ ပါ​မည္​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​သည္​ထို​ေန႔​၌​ေျဖ​ၾကား ေတာ္​မ​မူ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:15

ရွ​ေမြ​လ​သည္​ေရွာ​လု​အား``သင္​သည္​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ငါ့​ကို​ေႏွာင့္​ယွက္​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ငါ့​ကို​ျပန္​၍​ေခၚ​ယူ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ေရွာ​လု​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ဒုကၡ​အ​ႀကီး​အ​က်ယ္ ေရာက္​လ်က္​ေန​ပါ​၏။ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​စစ္​ျဖစ္​လ်က္​ရွိ​ပါ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း​အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​စြန႔္ ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္ မ်ား​အား​ျဖင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ အိပ္​မက္ မ်ား​အား​ျဖင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​အ​ကၽြန္ုပ္ အား​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ သို႔​ျဖစ္​၍ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင့္​ကို​ေခၚ​ယူ​ရ​ျခင္း ျဖစ္​ပါ​သည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ မည္​ကို​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 28:6

မိ​မိ​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​မည္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ေမး​ေလၽွာက္​ေလ​သည္။ သို႔​ေသာ္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အိပ္​မက္​မ်ား​အား​ျဖင့္​ေသာ္​လည္း ေကာင္း၊ ဥ​ရိမ္​ႏွင့္​သု​မိမ္​အား​ျဖင့္​ေသာ္​လည္း ေကာင္း၊ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​အား​ျဖင့္​ေသာ္​လည္း ေကာင္း​လုံး​ဝ​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မ​မူ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:9

ေရွာ​လု​က​လည္း``ေကာင္း​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သြား​ၾက​စို႔'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​သူ​ေတာ္​စင္​ေန ထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၾက​၏။ ၿမိဳ႕​တည္​ရာ​ေတာင္​ကုန္း ကို​တက္​၍​သြား​ၾက​စဥ္ သူ​တို႔​သည္​လမ္း​တြင္​ေရ ခပ္​ရန္​လာ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က​ေလး​အ​ခ်ိဳ႕​ႏွင့္ ေတြ႕​သ​ျဖင့္``ထို​ၿမိဳ႕​ထဲ​၌​ေရွ႕​ျဖစ္​ကို​ေဟာ​နိုင္​သူ ရွိ​ပါ​၏​ေလာ'' ဟု​ေမး​ျမန္း​စုံ​စမ္း​ၾက​၏။ (ထို​ေခတ္​အ​ခါ​က​ပ​ေရာ​ဖက္​အား​ေရွး​ျဖစ္​ကို ေဟာ​နိုင္​သူ​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​လူ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ ေလၽွာက္​ထား​ေမး​ျမန္း​လို​ေသာ​အ​ခါ``ေရွ႕​ျဖစ္ ကို​ေဟာ​နိုင္​သူ​ထံ​သို႔​ငါ​တို႔​သြား​ၾက​ကုန္ အံ့'' ဟု​ဆို​ေလ့​ရွိ​သ​တည္း။)