မိ​ကၡာ​ 2:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ သူ​တို႔​အား​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ခံ​ရာ​မွ​လြတ္ ေျမာက္​ရန္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ေရွ႕ ေဆာင္​လမ္း​ျပ​ေတာ္​မူ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕ တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​၍​လြတ္​ေျမာက္ လာ​ၾက​မည္။ သူ​တို႔​၏​ဘုရင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​သူ​တို႔​ကို​ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္ မူ​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထိုးေဖာက္​သြား​မည့္​သူ​သည္ သူ​တို႔​ေရွ႕​မွ​ႂကြ​မည္​။ သူ​တို႔​လည္း ၿမိဳ႕​တံခါး​ကို​ၿဖိဳဖ်က္​ၿပီး ထို​တံခါး​မွ ျဖတ္သြား​ၾက​မည္​။ သူ​တို႔​၏​ရွင္ဘုရင္​သည္ သူ​တို႔​ေရွ႕​မွ​ႂကြ​မည္​။ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ကို​ဦးေဆာင္​ေတာ္မူ​မည္​။”

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ အ​နိုင္​အ​ထက္ ဖြင့္​ေသာ​သူ​သည္ သူ​တို႔​ေရွ႕​မွာ​သြား၏။ သူ​တို႔​သည္​လည္း အ​နိုင္​အ​ထက္​ဖြင့္၍ တံ​ခါး​ဝ​ျဖင့္ ေလၽွာက္​သြား​ၾက၏။ သူ​တို႔ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ သူ​တို႔​ေရွ႕​မွာ​သြား၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ လမ္း​ျပ​ေတာ္​မူ၏။

မိ​ကၡာ​ 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:19

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ေရွ႕​က​ႂကြ သြား​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ သည္​အ​ေနာက္​ဘက္​သို႔​ေန​ရာ​ေျပာင္း​၍​လိုက္ ပါ​လာ​၏။ သူ​တို႔​၏​အ​ေရွ႕​၌​ရွိ​ေသာ​မိုး​တိမ္ တိုင္​သည္​လည္း အ​ေနာက္​ဘက္​သို႔​ေန​ရာ ေျပာင္း​သ​ျဖင့္၊-

ေဟ​ရွာ​ယ 42:7

သင္​သည္​မ်က္​မ​ျမင္​တို႔​အား​မ်က္​စိ​ပြင့္​လင္း လာ​ေစ​၍ အ​ခ်ဳပ္​ေထာင္​အ​ေမွာင္​ခန္း​မ်ား​ရွိ​လူ​တို႔​အား အ​ေႏွာင္​အ​ဖြဲ႕​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``သင္​တို႔​ကို​ခြန္​အား​ျဖင့္​ျပည့္​ဝ​ေစ​သူ​မွာ​ငါ​ပင္ ျဖစ္​၏။ ျမက္​ပင္​တ​မၽွ​သာ​အ​သက္​ရွည္​သူ ေသ​မ်ိဳး​လူ​သား​အား၊သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ေၾကာက္​လန႔္​ရ​ပါ​မည္​နည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:12

ယ​ခု​တစ္​ႀကိမ္​တြင္​သင္​တို႔​သည္​အ​ေဆာ​တ​လ်င္ ထြက္​ခြာ​သြား​ရန္​လို​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​သည္​ထြက္​ေျပး​ရန္​ႀကိဳး​စား​ရ​ၾက လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​လမ္း​ျပ​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​၍၊ အ​ဘက္​ဘက္​မွ​ကာ​ကြယ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:4

ငါ​သည္​သူ႔​ကို​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္ ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​ေစ​ၿပီး​လၽွင္၊ ငါ​၏ တန္​ခိုး​ေတာ္ ကို​လူ​တို႔​ေရွ႕​၌​သက္​ေသ​ျဖစ္​ေစ​မည္။

ဒံ​ေယ​လ 2:44

အ​ထက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ဘု​ရင္​မ်ား​နန္း​စံ​လ်က္ ေန​ခ်ိန္​၌​ပင္​လၽွင္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​မ​ပ်က္​စီး နိုင္​သည့္ နိုင္​ငံ​တစ္​ခု​ကို​တည္​ေထာင္​ေတာ္​မူ ပါ​လိမ့္​မည္။ ထို​နိုင္​ငံ​ကို​အ​ဘယ္​အခါ​၌ မၽွ​ႏွိမ္​နင္း​၍​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ ယင္း​သည္ အ​ျခား​နိုင္​ငံ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ၿဖိဳ​ခြင္း​ၿပီး ေနာက္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​တည္​ပါ​လိမ့္​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 1:11

ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ သား​တို႔​သည္​ျပန္​လည္​ေပါင္း​စည္း​ၾက​လိမ့္ မည္။ သူ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​အ​တြက္​ေခါင္း​ေဆာင္ တစ္​ဦး​ကို​ေရြး​ေကာက္​တင္​ေျမႇာက္​ၾက​လိမ့္ မည္။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​နိုင္​ငံ​တြင္​ႀကီး​ပြား တိုး​တက္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ေန႔ သည္​ေန႔​ႀကီး​ရက္​ႀကီး​ျဖစ္​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

ေဟာ​ေရွ 13:14

ငါ​သည္​ဤ​သူ​တို႔​ကို​မရ​ဏာ​နိုင္​ငံ​မွ​လည္း ေကာင္း၊ ေသ​မင္း​၏​အာ​ဏာ​အ​တြင္း​မွ​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း​ကယ္​တင္​မည္​မ​ဟုတ္။ အို ေသ​မင္း သင္​၏​ကပ္​ေရာ​ဂါ​ေဘး​က်​ေရာက္​ေစ​ေလာ့။ အို မ​ရ​ဏာ​နိုင္​ငံ​သင္​၏​ပ်က္​စီး​ျခင္း​ေဘး က်​ေရာက္​ေစ​ေလာ့။ ငါ​သည္​ဤ​သူ​တို႔​ကို မ​သ​နား​မ​ၾကင္​နာ​ေတာ့​ၿပီ။-

ေဟာ​ေရွ 2:2

ငါ​၏​သား​သမီး​တို႔​သင္​တို႔​၏​မိ​ခင္​အား​ေမတၱာ ရပ္​ခံ​ေလာ့။ သူ​သည္​ငါ​၏​ဇ​နီး​မ​ဟုတ္​ေတာ့ ၿပီ။ ငါ​သည္​လည္း​သူ​၏​ခင္​ပြန္း​မ​ဟုတ္​ေတာ့ ၿပီ၊ သို႔​ရာ​တြင္​ေမ်ာက္​မ​ထား​ေသာ​အ​က်င့္ ႏွင့္​ျပည့္​တန္​ဆာ​အ​လုပ္​ကို​စြန႔္​ရန္ သင္​တို႔ ၏​မိ​ခင္​အား​ေမတၱာ​ရပ္​ခံ​ေလာ့။-

ေဟာ​ေရွ 3:5

သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ေတာ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရင္ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ထံ​သို႔​လည္း ေကာင္း​ျပန္​လာ​မည့္​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​လိမ့္ မည္။ ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​လည္း​သူ​တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤ​လာ​ကို​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

မိ​ကၡာ​ 2:12

``ငါ​သည္​သင္​တို႔​တြင္​ႂကြင္း​က်န္​ေသာ​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အား​လုံး​ကို​စု​႐ုံး​မည္။ ၿခံ သို႔​ျပန္​လာ​ေသာ​သိုး​မ်ား​သ​ဖြယ္​သင္​တို႔​ကို စု​သိမ္း​မည္။ စား​က်က္​တြင္​သိုး​ေျမာက္​ျမား စြာ​စု​႐ုံး​က်က္​စား​သ​ကဲ့​သို႔ သင္​တို႔​၏​ျပည္ တြင္​တစ္​ဖန္​လူ​ေျမာက္​ျမား​စြာ​ေန​ထိုင္​လိမ့္ မည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။

မိ​ကၡာ​ 3:1

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔၊ နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​တ​ရား သ​ျဖင့္​စီ​ရင္​ရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း၊-

မိ​ကၡာ​ 4:7

သူ​တို႔​သည္​ေျခ​ဆြံ့​လ်က္​ေန​အိမ္​မွ​ရပ္​ေဝး သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေန​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္ မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ႂကြင္း​ေန​ေသး​သူ​တို႔​အား အင္​အား​ႀကီး​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္​လာ​ေစ​မည္။ ငါ​သည္​ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေပၚ​မွာ​သူ​တို႔​အား ယ​ခု​မွ​စ​၍​ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္​အုပ္ စိုး​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဇာ​ခ​ရိ 10:12

ငါ​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ႀကံ့​ခိုင္​ေစ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​လ်က္ ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဤ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏။

ေဟ​ျဗဲ 6:20

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ေမ​လ​ခိ​ေဇ​ဒက္​၏​အ​ရိုက္ အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​သူ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း အ​ျဖစ္ ဆက္​ခံ​သူ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ထို ဌာ​န​ေတာ္​သို႔​ငါ​တို႔​အ​တြက္​ဝင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ေယာ​ရွု 3:6

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​၍ လူ​ထု ေရွ႕​က​ခ်ီ​တက္​ရန္​ေစ​ခိုင္း​သည့္​အ​တိုင္း​သူ တို႔​သည္​ခ်ီ​တက္​သြား​ၾက​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 17:14

သူ​တို႔​သည္​သိုး​သူငယ္​ေတာ္​ကို​စစ္​တိုက္​ၾက​လိမ့္ မည္။ သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္​အ​ရွင္​တ​ကာ​တို႔​၏ အ​ရွင္၊ ဘု​ရင္​တ​ကာ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ေသာ​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ေခၚ​ယူ​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ၊ ကိုယ္​ေတာ္​အား​သစၥာ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္ ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​ေအာင္​ပြဲ​ဝင္​ခြင့္​ရ​ၾက​လိမ့္ မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 7:17

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ပလႅင္​ေတာ္​အ​လယ္ တြင္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​အား​ေစာင့္​ထိန္း​ၾကည့္​ရွု​၍ အ​သက္ စမ္း​ေရ​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​မည္ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ လည္း​သူ​တို႔​၏​မ်က္​ရည္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​သုတ္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။