မိ​ကၡာ​ 1:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔၊ၾကား​နာ​ၾက​ေလာ့။ ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​နား​ေထာင္ ၾက​ေလာ့။ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​တစ္ ဘက္​မွ သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​မည္။ နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွိ​ဗိ​မာန္ ေတာ္​မွ မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² အို လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​၊ နားေထာင္​ၾက​ေလာ့​။ အို ေျမႀကီး​ႏွင့္ ေျမႀကီးသား​အေပါင္း​တို႔​၊ အာ႐ုံစိုက္​ၾက​ေလာ့​။ သန႔္ရွင္း​ရာ​ဗိမာန္ေတာ္​၌​စံ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​၊ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​ကို ဆန႔္က်င္​၍ သက္ေသခံ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² အို လူ​မ်ား​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ၾကား​ၾက​ေလာ့။ အို ျပည္​ႏွင့္ ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔၊ နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​က ဘု​ရား​ရွင္​သည္ သင္​တို႔​တစ္​ဖက္၌ သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​မည္။

မိ​ကၡာ​ 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:28

မိကၡာ​က``အ​ကယ္​၍​ဘု​ရင္​မင္း​ေကာင္း​မြန္​ေခ်ာ ေမာ​စြာ​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ပါ​မူ​အ​ကၽြန္ုပ္ ဆင့္​ဆို​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​မ​ဟုတ္​နိုင္။ အို လူ အေပါင္း​တို႔၊ ငါ​ေျပာ​သည္​ကို​နား​ေထာင္​ထား ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 18:27

မိကၡာ​က``အ​ကယ္​၍​ဘု​ရင္​မင္း​ေကာင္း​မြန္​ေခ်ာ ေမာ​စြာ​ျပန္​လာ​ရ​လၽွင္​ငါ​ဆင့္​ဆို​ေသာ​စ​ကား သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား မ​ဟုတ္'' ဟု​ေျပာ​ၿပီး​ေနာက္​ဆက္​လက္​၍``အို လူ အ​ေပါင္း​တို႔၊ ငါ​ေျပာ​သည္​ကို​နား​ေထာင္​ၾက ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

ဆာလံက်မ္း 11:4

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပလႅင္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ တြင္ ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​စစ္​ေဆး ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​၍ သူ​တို႔​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ကို​သိ​ျမင္ ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 24:1

ေလာ​က​ႏွင့္​ေလာ​က​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ အ​ရာ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​တြင္ ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​လူ​သတၱ​ဝါ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ဘု​ရား​သ​ခင္​ပိုင္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 28:2

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​ဗိ​မာန္ ေတာ္​သို႔ လက္​အုပ္​ခ်ီ​လ်က္``ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ဟစ္​ေအာ္​ေသာ​အ​ခါ နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 50:1

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ေရွ႕​မွ​အ​ေနာက္​သို႔ တိုင္​ေအာင္ ကမၻာ​တစ္​ဝန္း​လုံး​အား​မိန႔္​ႁမြက္​ဆင့္​ေခၚ​ေတာ္ မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 50:12

``အ​ကယ္​၍​ငါ​သည္​ဆာ​မြတ္​ခဲ့​မူ​သင္​တို႔​ထံ​မွ အ​စာ​ကို​ေတာင္း​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္​ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ အ​ရာ​ဟူ​သ​မၽွ​ကို​ငါ​ပိုင္​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

ဆာလံက်မ္း 50:7

ကိုယ္​ေတာ္​က``ငါ​၏​လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​တို႔၊ နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​မည္။ အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို ေဝ​ဖန္​ျပစ္​တင္​မည္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

သု​တၱံ 8:4

အခ်င္းလူတို႔၊ သင္တို႔အားငါေခၚ၏။ လူသားတို႔ အား အသံကို ငါလႊင့္၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 1:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အို ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္​မိုး ေကာင္း​ကင္​တို႔ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ​စကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​ေကၽြး ေမြး​ျပဳ​စု​ထား​သည့္​သား​သ​မီး​မ်ား​သည္ ငါ့​အား​ပုန္​ကန္​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

ေဟ​ရွာ​ယ 18:3

ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ကမၻာ​ေျမ​ေပၚ​တြင္ ေန​ထိုင္​ၾက​သူ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔၊ နား​ေထာင္​ၾက ေလာ့။ ေတာင္​ထိပ္​ဖ်ား​တြင္​လႊင့္​ထူ​မည့္​အ​ခ်က္ ျပ​အ​လံ​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ၾကည့္​ရွု​ၾက​ေလာ့။ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​သံ​ကို​နား​စြင့္​၍​ေန​ၾက ေလာ့။-

ေဟ​ရွာ​ယ 50:7

သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ့​အား​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍၊ ထို​သူ​တို႔​၏​ေစာ္​ကား​မွု​မ်ား​သည္​ငါ့​ကို ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ​ျဖစ္​ေစ​နိုင္။ ထို​အ​ရာ​တို႔​ကို​ခံ​နိုင္​ရန္​ငါ​သည္​အား​တင္း​၍ ထား​ပါ​၏။

ေယ​ရ​မိ 22:29

အို ျပည္​ေတာ္၊ အို ျပည္​ေတာ္၊ အို ျပည္​ေတာ္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​နား​ေထာင္ ေလာ့။

ေယ​ရ​မိ 29:23

ထို​သူ​တို႔​၏​ကံ​ၾကမၼာ​သည္​ဤ​နည္း​အ​တိုင္း ပင္​ျဖစ္​ရ​ေပ​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ သူ​တို႔​သည္​မိုက္​မဲ​စြာ​ျပဳ​က်င့္​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​သူ​တစ္​ပါး​၏​သား​မ​ယား ကို​ျပစ္​မွား​ၾက​လ်က္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​လိမ္​လည္​ေဟာ​ေျပာ​ၾက​၏။ ဤ​အ​ျပဳ​အ​မူ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​လို​ေတာ္​ႏွင့္​မ​ကိုက္​ညီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​ကို​သိ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍ ဒိ​ဌ​သက္​ေသ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​ကား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟူ​၍ ပါ​ရွိ​ေလ​သည္။

ေယ​ရ​မိ 42:5

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား``အ​ကယ္​၍ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ရွင့္​အား​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မိန႔္​ေတာ္​တို႔​ကို​မ​လိုက္​နာ​ခဲ့​ေသာ္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​တစ္​ဘက္​၌​သစၥာ ေစာင့္​၍​ဟုတ္​မွန္​ေသာ​သက္​ေသ​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ပါ​ေစ​ေသာ္။-

ေယ​ရ​မိ 6:19

ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​သား​တို႔၊ နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ဤ လူ​တို႔​သည္​ငါ့​စ​ကား​ကို​မ​နာ​ယူ၊ ငါ​၏​ၾသ ဝါ​ဒ​ကို​လည္း​ပစ္​ပယ္​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ သည္​သူ​တို႔​ခံ​ယူ​ထိုက္​သည့္​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္ ဆိုး​ကို​သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​သက္​ေရာက္​ေစ​မည္။-

ေယာ​န​ 2:7

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ေသ​အံ့​ဆဲ​ဆဲ​အ​ခ်ိန္​တြင္ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ခဲ့​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​မွ အ​ကၽြန္ုပ္​၏ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​သံ​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေယာ​န​ 2:8

အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ျဖစ္​ေသာ​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို ကိုး​ကြယ္​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေပၚ​တြင္ သစၥာ​မဲ့​ၾက​ပါ​၏။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 2:20

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​သည့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ ကမၻာ ေျမ​ေပၚ​ရွိ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ၿငိမ္​သက္​စြာ​ေန​ၾက​ေစ။ ff2 revised on 28.8.02 revised

မာ​လ​ခိ 2:14

ထို​ေနာက္​သင္​တို႔​က​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​သို႔ ကိုယ္​ေတာ္​လက္​မ​ခံ​ေတာ့​ဘဲ​ေန​ေတာ္​မူ​ပါ သ​နည္း​ဟု​ေမး​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​လက္​မ​ခံ ေတာ့​သည့္​အ​ေၾကာင္း​မွာ​သင္​တို႔​သည္​ငယ္​စဥ္ အ​ခါ​က လက္​ထပ္​ထိမ္း​ျမား​ခဲ့​သူ​ဇ​နီး အား​ေပး​အပ္​ခဲ့​သည့္​က​တိ​သစၥာ​ကို​ခ်ိဳး ေဖာက္​လိုက္​ၾက​ေၾကာင္း​ကိုယ္​ေတာ္​သိ​ျမင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ထို​ဇ​နီး သည္​သင္​၏​အ​ေဆြ​ခင္​ပြန္း​ျဖစ္​ပါ​၏။ သင္ သည္​သူ​၏​အ​ေပၚ​တြင္​သစၥာ​ေစာင့္​ပါ​မည္ ဟု​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​က​တိ ျပဳ​ခဲ့​ပါ​ေသာ္​လည္း​ထို​က​တိ​သစၥာ​ကို ခ်ိဳး​ေဖာက္​ခဲ့​ေလ​ၿပီ။-

မာ​လ​ခိ 3:5

ကိုယ္​ေတာ္​က``ငါ​သည္​တ​ရား​စီ​ရင္​ရန္​သင္ တို႔​ထံ​သို႔​လာ​၍​ေမွာ္​အ​တတ္​ကို​က်င့္​သုံး သူ​မ်ား၊ သူ​တစ္​ပါး​၏​အိမ္​ရာ​ကို​ျပစ္​မွား သူ​မ်ား၊ မ​မွန္​ေသာ​သက္​ေသ​ခံ​သူ​မ်ား၊ မိ​မိ​၏​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​အ​ေပၚ​အ​ခ ေၾကး​ေငြ​ကို​မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္​ျပဳ​သူ​မ်ား၊ မု​ဆိုး​မ၊ မိ​ဖ​မဲ့​သူ​ႏွင့္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔ အား​အ​နိုင္​က်င့္​သူ​မွ​စ​၍ ငါ့​အား​မ​ရို ေသ​မ​ေလး​စား​သူ​မွန္​သ​မၽွ​တို႔​အား​ခ်က္ ခ်င္း​ထုတ္​ေဖာ္​ေၾက​ညာ​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:1

``မိုး​ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ပ​ထ​ဝီ​ေျမ​ႀကီး​တို႔ ငါ ေျပာ​သ​မၽွ​ကို​ေစ့​ေစ့​နား​ေထာင္​ေလာ့။

ဗ်ာဒိတ္ 2:11

``အ​သင္း​ေတာ္​တို႔​အား​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ၾကား​တတ္​ေသာ​နား​ရွိ​သူ တို႔​ၾကား​ပါ​ေစ။ ``ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​သည္​ဒု​တိ​ယ​ေသ ျခင္း​ေဘး​ႏွင့္​ကင္း​လြတ္​လိမ့္​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 2:17

``အ​သင္း​ေတာ္​တို႔​အား​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ၾကား​တတ္​ေသာ​နား​ရွိ သူ​တို႔​ၾကား​ပါ​ေစ။ ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​အား​ဝွက္​ထား​ေသာ​မႏၷ​မုန႔္ ကို​ငါ​ေပး​မည္။ ေက်ာက္​စ​ရစ္​ျဖဴ​ကို​လည္း ငါ​ေပး​မည္။ ထို​ေက်ာက္​ျဖဴ​ေပၚ​တြင္​အကၡ​ရာ တင္​ထား​သည့္​နာ​မည္​သစ္​ကို​အ​ဘယ္​သူ မၽွ​မ​သိ​နိုင္​ရာ။ ထို​ေက်ာက္​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ သူ​သာ​လၽွင္​သိ​ရွိ​နိုင္​ေပ​သည္။

ဗ်ာဒိတ္ 2:29

အ​သင္း​ေတာ္​တို႔​အား​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ၾကား​တတ္​ေသာ နား​ရွိ​သူ​တို႔​ၾကား​ပါ​ေစ။

ဗ်ာဒိတ္ 2:7

``အ​သင္း​ေတာ္​တို႔​အား​ဝိညာဥ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ၾကား​တတ္​ေသာ​နား​ရွိ သူ​တို႔​ၾကား​ပါ​ေစ။ ``ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​အား​ဘုရား​သခင္​၏​ဥ​ယ်ာဥ္ ေတာ္​ရွိ​အ​သက္​ပင္​၏​အ​သီး​ကို​စား​ခြင့္​ငါ ေပး​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 3:13

``အ​သင္း​ေတာ္​တို႔​အား​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ၾကား​တတ္​ေသာ​နား ရွိ​သူ​တို႔​ၾကား​ပါ​ေစ။

ဗ်ာဒိတ္ 3:22

``အ​သင္း​ေတာ္​တို႔​အား​ဝိညာဥ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ၾကား​တတ္​ေသာ​နား​ရွိ​သူ တို႔​ၾကား​ပါ​ေစ။

ဗ်ာဒိတ္ 3:6

``အ​သင္း​ေတာ္​တို႔​အား​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​မိန႔္ ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ၾကား​တတ္ ေသာ​နား​ရွိ​သူ​တို႔​ၾကား​ပါ​ေစ။

သူ​ႀကီး 11:10

ထို​သူ​တို႔​က​လည္း``ငါ​တို႔​သ​ေဘာ​တူ​ပါ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​၏​အ​သိ​သက္​ေသ ပင္​ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​ၾက​၏။-