ရွင္မႆဲ 9:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ထို႔​အ​ျပင္​စ​ပ်စ္​ရည္​သစ္​ကို​သား​ေရ​ဘူး​ေဟာင္း တြင္​ထည့္​ေလ့​မ​ရွိ။ ထည့္​ခဲ့​ပါ​မူ​သား​ေရ​ဘူး​သည္ ေပါက္​ျပဲ​၍​စ​ပ်စ္​ရည္​ယို​ထြက္​ကုန္​လိမ့္​မည္။ သား ေရ​ဘူး​လည္း​ပ်က္​စီး​သြား​လိမ့္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍ စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္​သား​ေရ​ဘူး​ပါ​မ​ပ်က္​မ​စီး​ဘဲ ရွိ​ေစ​ရန္​စ​ပ်စ္​ရည္​သစ္​ကို​သား​ေရ​ဘူး​သစ္​တြင္ သာ​ထည့္​ရ​၏'' ဟု​ထို​သူ​တို႔​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ စပ်စ္​ဝိုင္​အသစ္​ကို​လည္း သားေရဘူး​အေဟာင္း​၌​ထည့္​ေလ့​မ​ရွိ။ ထိုသို႔ျပဳလွ်င္ သားေရဘူး​သည္ ေပါက္ၿပဲ​သျဖင့္ စပ်စ္​ဝိုင္​ယိုထြက္​ကာ သားေရဘူး​လည္း ပ်က္စီး​သြား​လိမ့္မည္။ စပ်စ္​ဝိုင္​အသစ္​ကို သားေရဘူး​အသစ္​၌​သာ ထည့္​ၾက​၏။ ထိုသို႔ျပဳလွ်င္ ႏွစ္မ်ိဳးစလုံး​ကို တာရွည္​ထိန္းသိမ္း​ႏိုင္​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ၎​နည္း ေဟာင္း​ေသာ သား​ေရ​ဘူး၌ အ​သစ္​ေသာ​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို ထည့္​ေလ့​မ​ရွိ။ ထို​သို႔​ထည့္​လၽွင္၊ သား​ေရ​ဘူး​သည္ စုတ္​ကြဲ​သ​ျဖင့္၊ စ​ပ်စ္​ရည္​သည္ ယို၍ သား​ေရ​ဘူး​လည္း ပ်က္​စီး​တတ္၏။ အ​သစ္​ေသာ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို အ​သစ္​ေသာ​သား​ေရ​ဘူး၌ ထည့္​ေလ့​ရွိ၏။ ထို​သို႔​ထည့္​လၽွင္ ႏွစ္​ပါး​စ​လုံး မ​ပ်က္​စီး​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

ရွင္မႆဲ 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 32:19

ငါ့ဝမ္းသည္ ပိတ္ဆို႔ေသာစပ်စ္ရည္ႏွင့္တူ၏။ အသစ္ေသာ သားေရဘူးကြဲလုသကဲ့သို႔ျဖစ္၏။

ဆာလံက်မ္း 119:83

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​စြန႔္​ပစ္​ထား​သည့္​သား​ေရ ဘူး​ကဲ့​သို႔ အ​သုံး​မ​ဝင္​ေတာ့​ပါ။ သို႔​ေသာ္​လည္း​အ​ထုံး​အ​ဖြဲ႕​ေတာ္​တို႔​ကို မ​ေမ့​မ​ေလာ့​ပါ။

ရွင္မႆဲ 9:16

မည္​သူ​မၽွ​ပိတ္​စ​သစ္​ႏွင့္​အ​ထည္​ေဟာင္း​ကို​ဖာ ေလ့​မ​ရွိ။ ဖာ​ခဲ့​လၽွင္​ပိတ္​စ​သစ္​က​႐ုန္း​သ​ျဖင့္ စုတ္​ရာ​ျပဲ​ရာ​ပို​၍​ဆိုး​မည္။-

ရွင္မႆဲ 9:18

သ​ခင္​ေယ​ရွု​ဤ​သို႔​မိန႔္​ႁမြက္​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ စဥ္ တ​ရား​ဇ​ရပ္​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေရး​မွူး​တစ္​ေယာက္​သည္ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​လာ​ေရာက္​ပ်ပ္​ဝပ္​၏။ ထို​သူ​က ``အ​ကၽြန္ုပ္​၏​သ​မီး​သည္​ယ​ခု​ပင္​ေသ​ဆုံး​သြား ပါ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ရွင္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၍​သူ႔ အ​ေပၚ​မွာ​လက္​ေတာ္​ကို​တင္​ေတာ္​မူ​လၽွင္ သူ သည္​အ​သက္​ရွင္​လာ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​ေတာင္း​ပန္​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 2:22

ထို​မွ​တစ္​ပါး​စ​ပ်စ္​ရည္​သစ္​ကို​သား​ေရ​ဘူး​ေဟာင္း တြင္​ထည့္​ရိုး​မ​ရွိ။ ထည့္​ခဲ့​ပါ​မူ​စ​ပ်စ္​ရည္​သစ္​သည္ သား​ေရ​ဘူး​ကို​ေပါက္​ျပဲ​ေစ​သ​ျဖင့္ စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္ သား​ေရ​ဘူး​ပါ​ပ်က္​စီး​သြား​လိမ့္​မည္။ စ​ပ်စ္​ရည္ သစ္​ကို​သား​ေရ​ဘူး​သစ္​တြင္​ထည့္​ရ​မည္'' ဟု​ထို သူ​တို႔​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 5:37

ထို​မွ​တစ္​ပါး​စ​ပ်စ္​ရည္​သစ္​ကို​သား​ေရ​ဘူး ေဟာင္း​တြင္​ထည့္​ရိုး​မ​ရွိ။ ထည့္​ခဲ့​ပါ​မူ​သား ေရ​ဘူး​သည္​ေပါက္​ကြဲ​၍​စ​ပ်စ္​ရည္​ယို​ထြက္ လိမ့္​မည္။ သား​ေရ​ဘူး​လည္း​ပ်က္​စီး​သြား​လိမ့္ မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 5:38

စ​ပ်စ္​ရည္​သစ္​ကို​သား​ေရ​ဘူး​သစ္​တြင္​သာ ထည့္​ရာ​၏။-

ေယာ​ရွု 9:4

သူ႔​အား​လိမ္​လည္​လွည့္​စား​ရန္​ႀကံ​စည္​ၾက ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ေဟာင္း​ႏြမ္း​ေသာ​ရိကၡာ အိတ္​မ်ား​ႏွင့္​အ​ဖာ​အ​ေထး​မ်ား​ရွိ​ေသာ သား​ေရ​စ​ပ်စ္​ရည္​ဘူး​မ်ား​ကို​ျမည္း​မ်ား ေပၚ​တြင္​တင္​ၾက​သည္။-