ရွင္မႆဲ 8:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ထက္​အာ​ဏာ​ကို​နာ​ခံ​ရ​သူ ျဖစ္​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​လက္​ေအာက္​တြင္​လည္း​စစ္ သား​မ်ား​ရွိ​ပါ​၏။ စစ္​သား​တစ္​ေယာက္​ကို​သြား ေခ်​ဟု​အ​ကၽြန္ုပ္​ဆို​လၽွင္​သူ​သည္​သြား​ပါ​၏။ အ​ျခား​တစ္​ေယာက္​ကို​လာ​ခဲ့​ဟု​ဆို​လၽွင္​လာ ပါ​၏။ ထို႔​အ​ျပင္​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ကၽြန္​အား​ဤ​အ​မွု ကို​ျပဳ​ေလာ့​ဟု​ဆို​လၽွင္​သူ​သည္​ျပဳ​ပါ​၏'' ဟု ေလၽွာက္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ဤသို႔ဆိုျခင္းမွာ အကြၽႏ္ုပ္​သည္​လည္း အမိန႔္​အာဏာ​ေအာက္၌​ရွိ​ေသာ​သူ​တစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​၏​လက္ေအာက္​တြင္ စစ္သား​မ်ား​ရွိ​ပါ​သည္။ ဤ​တစ္​ေယာက္​ကို ‘သြား​ပါ’​ဟု အကြၽႏ္ုပ္​ဆို​လွ်င္ သူ​သည္​သြား​၍ အျခား​တစ္​ေယာက္​ကို ‘လာ​ပါ’​ဟု ဆို​လွ်င္ သူ​သည္​လာ​ပါ​သည္။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အေစအပါး​ကို​လည္း ‘ဤ​အရာ​ကို​လုပ္​ပါ’​ဟု ဆို​လွ်င္ သူ​သည္​လုပ္​ပါ​သည္”​ဟူ၍ ေလွ်ာက္​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ဥ​ပ​မာ​ကား၊ ကၽြန္​ေတာ္​သည္ မင္း​ေအာက္၌ ကၽြန္​ခံ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား​ကို​အုပ္​စိုး၍ တစ္​ဦး​ကို​သြား​ေခ်​ဟု ဆို​လၽွင္ သြား​ပါ၏။ တစ္​ဦး​ကို လာ​ခဲ့​ဟု​ဆို​လၽွင္ လာ​ပါ၏။ ကၽြန္​ကို​လည္း ဤ​အ​မွု​ကို လုပ္​ေတာ့​ဟု ဆို​လၽွင္ လုပ္​ပါ၏​ဟု တပ္​မွူး​ေလၽွာက္​ေလ၏။-

ရွင္မႆဲ 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 119:91

ခပ္​သိမ္း​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ အ​ေစ​ခံ​မား​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ တည္​လက္​ရွိ​ၾက​ပါ​၏။

ရွင္မႆဲ 8:10

ဤ​စ​ကား​ကို​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ၾကား​ေတာ္​မူ​လၽွင္ အံ့​ၾသ​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေနာက္​ေတာ္​သို႔​လိုက္ လာ​ၾက​ေသာ​ပ​ရိ​သတ္​တို႔​အား

ရွင္မႆဲ 8:8

စစ္​ဗိုလ္​က ``အ​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​မ​ထိုက္​မ​တန္​သူ ျဖစ္​သ​ျဖင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အိမ္​မိုး​ေအာက္​သို႔​အ​ရွင္ ဝင္​ေတာ္​မူ​ရန္​မ​သင့္​ေလ်ာ္​ပါ။ အ​မိန႔္​ေတာ္​သာ ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​လၽွင္​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အ​ေစ​ခံ​သည္ က်န္း​မာ​လာ​ပါ​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 1:27

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လြန္​စြာ​အံ့​ၾသ​ၾက​လ်က္ ``ဤ အ​ခ်င္း​အ​ရာ​ကား​အ​ဘယ္​သို႔​နည္း။ ၾသ​ဝါ​ဒ​သစ္ တစ္​မ်ိဳး​ေပ​ေလာ။ သူ​သည္​ညစ္​ညမ္း​ေသာ​နတ္​မ်ား​ကို အာ​ဏာ​ႏွင့္​အ​မိန႔္​ေပး​၍ နတ္​တို႔​က​လိုက္​နာ​ၾက သည္​တ​ကား'' ဟု​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:39

သို႔​ျဖစ္​၍​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ထို​အ​ေၾကာင္း ကို​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႀကီး​၏​အ​နား​တြင္​ရပ္ လ်က္ ``အ​ဖ်ား​ေပ်ာက္​ေစ'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႀကီး​သည္​အ​ဖ်ား​ေပ်ာက္ သ​ျဖင့္ ခ်က္​ခ်င္း​ထ​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​တ​ပည့္ ေတာ္​တို႔​အား​ဧည့္​သည္​ဝတ္​ကို​ျပဳ​ေလ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:8

အ​ကၽြန္ုပ္​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​အ​ထက္​အ​ရာ​ရွိ​ေအာက္ တြင္​အ​မွု​ထမ္း​သူ​ျဖစ္​၍ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​လက္​ေအာက္ တြင္​လည္း​စစ္​သား​မ်ား​ရွိ​ပါ​၏။ စစ္​သား​တစ္ ေယာက္​အား `သြား​ေလာ့' ဟု​ဆို​လၽွင္​သူ​သည္​သြား ပါ​၏။ အ​ျခား​တစ္​ေယာက္​အား `လာ​ခဲ့' ဟု​ဆို​လၽွင္ လာ​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ကၽြန္​အား `ဤ​အ​မွု​ကို​ျပဳ ေလာ့' ဟု​ဆို​လၽွင္​သူ​သည္​ျပဳ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​ေစ​၏။ ဤ​စ​ကား​ကို​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ၾကား ေတာ္​မူ​လၽွင္​အံ့​ၾသ​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:1

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​တ​မန္​ေတာ္​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ပါး​တို႔ ကို​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ေခၚ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ နတ္​မိစၧာ အ​ေပါင္း​ကို​ႏွင္​ထုတ္​နိုင္​ေသာ​တန္​ခိုး​အာ​ဏာ ႏွင့္ အ​နာ​ေရာ​ဂါ​မ်ား​ကို​ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​နိုင္ ေသာ​တန္​ခိုး​အာ​ဏာ​ကို​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 3:22

ကၽြန္​ျဖစ္​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​ကို​ပိုင္​ေသာ​သ​ခင္​မ်ား ၏​စ​ကား​ကို​အ​ရာ​ရာ​တြင္​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​မ်က္​ႏွာ​ရ​ရန္​သူ​တို႔​၏​ေရွ႕​ေမွာက္ ၌​သာ​လၽွင္​သူ​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​သည္ မ​ဟုတ္၊ သ​ခင္​ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ ေသာ​အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​ရိုး​ေျဖာင့္ ေသာ​စိတ္​ႏွင့္​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။-

တိတုဩဝါဒစာ 2:9

အ​ေစ​ခံ​ကၽြန္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​သ​ခင္​မ်ား ၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ရ​ၾက​မည္။ အ​စ​စ အ​ရာ​ရာ​တြင္​သခင္​တို႔​ႏွစ္​သက္​ေအာင္​ျပဳ​ရ ၾက​မည္။ စ​ကား​တုံ႔​ျပန္​ေျပာ​ဆို​မွု၊-