ရွင္မႆဲ 8:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​လက္​ေတာ္​ကို​ဆန႔္​၍ ``ငါ​အ​လို ရွိ​၏။ သန႔္​စင္​ေစ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္​ထို​သူ ကို​တို႔​ေတာ္​မူ​၏။ ခ်က္​ခ်င္း​ထို​သူ​သည္​အ​ေရ ျပား​ေရာ​ဂါ​မွ​သန႔္​စင္​၍​သြား​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ကိုယ္ေတာ္​သည္ လက္​ေတာ္​ကို​ဆန႔္​၍ ထို​သူ​ကို​တို႔ထိ​ကာ“ငါ​အလိုရွိ​၏။ စင္ၾကယ္​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​ေစ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ ထို​ခဏခ်င္း​တြင္ သူ​သည္ အနာႀကီး​ေရာဂါ​ေပ်ာက္ကင္း​၍ စင္ၾကယ္​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေယ​ရွု​က​လည္း ငါ​အ​လို​ရွိ၏။ သန္႔​ရွင္း​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ေစ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​လ်က္ လက္​ေတာ္​ကို​ဆန္႔၍ ထို​သူ​ကို တို႔​ေတာ္​မူ၏။ ထို​ခ​ဏ​ခ်င္း​တြင္ ႏူ​နာ​ေပ်ာက္၍ သန္႔​ရွင္း​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​ေလ၏။-

ရွင္မႆဲ 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 1:3

ဘု​ရား​သ​ခင္​က``အ​လင္း​ေရာင္​ေပၚ​ေစ'' ဟု အ​မိန႔္​ေတာ္​ခ်​မွတ္​ေသာ​အ​ခါ အ​လင္း​ေရာင္ ထြက္​ေပၚ​လာ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:11

သို႔​ရာ​တြင္​ေန​မန္​သည္​ျပင္း​စြာ​အ​မ်က္​ထြက္ လ်က္``သူ​သည္​ယုတ္​စြ​အဆုံး​ငါ့​ထံ​သို႔​ထြက္​လာ ၿပီး​လၽွင္ မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ထံ​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ကာ ေရာ​ဂါ​ရွိ​သည့္​ေန​ရာ​တြင္ ေတာင္​ေဝွး​ကို​ေဝွ႕​ရမ္း​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ငါ​၏​ေရာ​ဂါ ကို​ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​လိမ့္​မည္​ဟု​ငါ​ထင္​မွတ္​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:14

သို႔​ျဖစ္​၍​ေန​မန္​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​သို႔​ဆင္း​ၿပီး လၽွင္ ဧ​လိ​ရွဲ​ညႊန္​ၾကား​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း ခု​နစ္​ႀကိမ္ တိုင္​တိုင္​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ေရ​တြင္​ႏွစ္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ ေရာ​ဂါ​လုံး​ဝ​ေပ်ာက္​ကင္း​သြား​ေလ​သည္။ သူ​၏ အ​သား​အ​ေရ​သည္​က​ေလး​သူ​ငယ္​၏​အ​သား အ​ေရ​ကဲ့​သို႔​ေတာင့္​တင္း​စို​ေျပ​လာ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 33:9

ကိုယ္​ေတာ္​ႁမြက္​ဆို​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ကမၻာ​ေလာ​က​သည္​ျဖစ္​ေပၚ​လာ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း​ေသာ အ​ရာ​တို႔​သည္​ေပၚ​ေပါက္​လာ​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:7

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင္​၏​လက္ ကို​ဝတ္​႐ုံ​ေအာက္​သို႔​တစ္​ဖန္​သြင္း​ေလာ့'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ေမာ​ေရွ​သည္​လက္​ကို​သြင္း​၍ ျပန္​ထုတ္​ေသာ​အ​ခါ​အ​ျခား​ကိုယ္​ခႏၶာ​အ​စိတ္ အ​ပိုင္း​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ပ​က​တိ​အ​ေကာင္း အ​တိုင္း​ျပန္​ျဖစ္​ေလ​၏။-

ရွင္မႆဲ 12:13

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​က​လက္​ေသ​သူ​အား ``သင္​၏ လက္​ကို​ဆန႔္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​သည္ လက္​ကို​ဆန႔္​လိုက္​လၽွင္​ထို​လက္​သည္​အ​ျခား​လက္ တစ္​ဖက္​ကဲ့​သို႔​အ​ေကာင္း​ပ​က​တိ​ျဖစ္​လာ​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 1:41

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သ​နား​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ လက္​ေတာ္​ကို ဆန႔္​၍​ထို​သူ႔​ကို​တို႔​ထိ​ေတာ္​မူ​၏။ ``ငါ​အ​လို​ရွိ​၏။ သန႔္​စင္​ေစ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 4:39

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အိပ္​ရာ​မွ​နိုး​ေတာ္​မူ​၍ ေလ​ႏွင့္​လွိုင္း မ်ား​အား ``ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ေလာ့၊ ၿငိမ္​သက္​ေလာ့'' ဟု အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ေလ​သည္​ၿငိမ္​သြား​၏။ လွိုင္း လည္း​မ​ထ​ေတာ့​ေပ။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 5:41

သူ​ငယ္​မ​၏​လက္​ကို​ဆုပ္​ကိုင္​ကာ ``တ​လိ​သ​ကု​မိ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ အ​႒ိပၸါယ္​ကား ``က​ေလး​မ၊ ထ​ေလာ့။ သင့္​အား​ငါ​အ​မိန႔္​ရွိ​၏'' ဟူ​ဆို​လို​သည္။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 7:34

ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​သို႔​ေမၽွာ္​ၾကည့္​လ်က္​သက္ ျပင္း​ခ်​ကာ ``ဧ​ဖ​သ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ဧ​ဖ​သ အ​နက္​ကား ``ပြင့္​ေစ'' ဟူ​သ​တည္း။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 9:25

အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​လူ​ပ​ရိ​သတ္​မ်ား​ေျပး​လာ​ၾက သည္​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ျမင္​ေတာ္​မူ​လၽွင္ ``ဆြံ့​အ​နား​ပင္း ေသာ​နတ္၊ သူ​ငယ္​ထံ​မွ​ထြက္​ေလာ့။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ ျပန္​၍​မ​ပူး​မ​ဝင္​ႏွင့္၊ ငါ​အ​မိန႔္​ရွိ​သည္'' ဟု​ညစ္ ညမ္း​ေသာ​နတ္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:27

ပ​ေရာ​ဖက္​ဧ​လိ​ရွဲ​လက္​ထက္​၌​လည္း​ဣသ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ အ​ေရ​ဖ်ား​ေရာ​ဂါ​သည္ အ​မ်ား​ရွိ​ေသာ္​လည္း​မည္​သူ​မၽွ​သန႔္​စင္​ခြင့္ မ​ရ။ ရွု​ရိ​ျပည္​သား​ေန​မန္​သာ​လၽွင္​ရ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 5:13

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လက္​ေတာ္​ကို​ဆန႔္​၍​ထို​သူ႔​ကို တို႔​ထိ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္ ``ငါ​အ​လို​ရွိ​၏။ သန႔္ စင္​ေစ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ခ​ဏ​၌​ထို​သူ သည္​ေရာ​ဂါ​ေပ်ာက္​ေလ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:14

ထို႔​ေနာက္​အ​နီး​သို႔​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ အ​ေလာင္း စင္​ကို​လက္​ေတာ္​ျဖင့္​တို႔​ထိ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ အ​ေလာင္း​စင္​ထမ္း​သူ​တို႔​သည္​ရပ္​တန႔္​ၾက​၏။ ကိုယ္ ေတာ္​က ``အ​ခ်င္း​လူ​ငယ္၊ ထ​ေလာ့၊ သင့္​အား​ငါ အ​မိန႔္​ေပး​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ရာ၊-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 11:43

ထို​ေနာက္ ``လာ​ဇ​႐ု၊ ထြက္​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု​က်ယ္​စြာ အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:24

အ​ကယ္​၍​ငါ​သည္​အ​ျခား​မည္​သူ​မၽွ​မ​ျပဳ သည့္​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ကို​သူ​တို႔​၏​ေရွ႕​တြင္ မ​ျပဳ​ခဲ့​လၽွင္ သူ​တို႔​၌​အ​ျပစ္​ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္။ ယ​ခု​မူ​ကား​သူ​တို႔​သည္​ငါ​ျပဳ​သည့္​အ​မွု အ​ရာ​မ်ား​ကို​ျမင္​ရ​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍ ငါ့​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ့​ခမည္း​ေတာ္​ကို​လည္း ေကာင္း​မုန္း​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:21

ခမည္း​ေတာ္​သည္​သူ​ေသ​မ်ား​ကို​အ​သက္​ျပန္ ရွင္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔ သား​ေတာ္​သည္​လည္း မိ​မိ​အ​လို​ရွိ​သူ​မ်ား​ကို​အ​သက္​ရွင္​ေစ ေတာ္​မူ​၏။-