ရွင္မႆဲ 4:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ဂါ​လိ​လဲ​အိုင္​အ​နီး​တြင္​ေလၽွာက္ သြား​ေတာ္​မူ​စဥ္ တံ​ငါ​သည္​ညီ​အစ္​ကို​ႏွစ္​ေယာက္​ကို ျမင္​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​ကား​ေပ​တ​႐ု​ေခၚ​ရွိ​မုန္​ႏွင့္ သူ​၏​ညီ​အေျႏၵ-တို႔​ပင္​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​အိုင္​ထဲ တြင္​ကြန္​ပစ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ဂါလိလဲ​ပင္လယ္​ကမ္းနား​တြင္ လမ္းေလွ်ာက္​ေတာ္မူ​စဥ္ ညီအစ္ကို​ႏွစ္​ဦး​ျဖစ္​ေသာ ရွိမုန္​ဟု​ေခၚ​သည့္​ေပတ႐ု​ႏွင့္ သူ​၏​ညီ​အေျႏၵ​တို႔​သည္ တံငါသည္​မ်ား​ျဖစ္​၍ ပင္လယ္​ထဲတြင္ ပိုက္ကြန္​ခ်​ေန​ၾက​သည္​ကို ျမင္​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ဂါ​လိ​လဲ​အိုင္​နား​မွာ ႂကြ​ေတာ္​မူ​စဥ္၊ ေပ​တ​႐ု​ဟူ၍​ေခၚ​ေဝၚ​ေသာ ရွိ​မုန္​ႏွင့္ အ​ေျႏၵ၊ ညီ​အစ္​ကို ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ တံ​ငါ​ျဖစ္၍၊ အိုင္​တြင္ ပိုက္​ကြန္​ျဖန္႔​ခ်​သည္​ကို ျမင္​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊

ရွင္မႆဲ 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:1

ေမာ​ေရွ​သည္​သူ​၏​ေယာကၡ​မ မိ​ဒ်န္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ေယ​သ​ေရာ​၏​သိုး​ဆိတ္​မ်ား​ကို​ထိန္း ေက်ာင္း​လ်က္​ရွိ​စဥ္၊ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​၍ သိုး​ဆိတ္​မ်ား​ကို​ေမာင္း​ႏွင္​လာ​ရာ၊ ေဟာ​ရပ္ ဟု​ေခၚ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေတာင္​သို႔​ေရာက္ ရွိ​လာ​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:10

ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ ေဆာင္​ရန္ သင့္​အား​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ငါ ေစ​လႊတ္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:10

အေဂၤ​ဒိ​စိမ့္​စမ္း​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​ဧ​ေန​ဂ​လိမ္ စိမ့္​စမ္း​တိုင္​ေအာင္​ပင္​လယ္​နား​တစ္​ေလၽွာက္ လုံး​တြင္​ေရ​လုပ္​သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ၾက​လ်က္ မိ​မိ​တို႔​ပိုက္​ကြန္​မ်ား​ကို​လွန္း​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္​တြင္​ေတြ႕​ရွိ​ရ​သည့္​ငါး အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ကို​ဤ​အ​ရပ္​တြင္​လည္း ေတြ႕​ရွိ​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 34:11

ထို​မွ​တစ္​ဖန္​ေတာင္​ဘက္​အ​ဣ​န​အ​ေရွ႕​သို႔ လည္း​ေကာင္း၊ ထို​ေနာက္​ဂါ​လိ​လဲ​အိုင္​အ​ေရွ႕ ဘက္​ကမ္း​ေျခ​ရွိ ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ကို​ျဖတ္ ေက်ာ္​ၿပီး​လၽွင္၊-

ရွင္မႆဲ 10:2

တ​မန္​ေတာ္​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ပါး​၏​နာ​မည္​မ်ား​ကား ေပ​တ​႐ု​ေခၚ​ရွိ​မုန္​ႏွင့္​သူ႔​ညီ​အေျႏၵ၊-

ရွင္မႆဲ 15:29

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ထို​အ​ရပ္​မွ​ထြက္​ခြာ​၍​ဂါ​လိ လဲ​အိုင္​ကမ္း​ေျခ​တစ္​ေလၽွာက္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို ေနာက္​ေတာင္​ကုန္း​တစ္​ခု​ေပၚ​သို႔​တက္​၍​ထိုင္​ေတာ္ မူ​၏။-

ရွင္မႆဲ 16:18

ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​၏​နာ​မည္​သည္​ေက်ာက္​ဟု​အ​နက္ ရွိ​ေသာ​ေပ​တ​႐ု​ျဖစ္​၍​ထို​ေက်ာက္​တည္း​ဟူ​ေသာ အုတ္​ျမစ္​ေပၚ​မွာ​ငါ​၏​အ​သင္း​ေတာ္​ကို​တည္​ေဆာက္ မည္။ ေသ​ျခင္း​တ​ရား​ပင္​လၽွင္​ထို​အ​သင္း​ေတာ္​ကို မ​နိုင္​ရ။-

ရွင္မႆဲ 4:19

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``လာ​ၾက။ ငါ့​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ၾက။ သင္​တို႔​ကို​လူ​ဖမ္း​တံ​ငါ​မ်ား​ျဖစ္​ေစ​မည္'' ဟု သူ​တို႔​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 7:31

တု​႐ု​ေဒ​သ​မွ​အ​ျပန္​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဇိ​ဒုန္ ေဒ​သ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေဒ​ကာ​ေပါ​လိ​ျပည္ အ​လယ္​ပိုင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း​ျဖတ္​၍ ဂါ​လိ​လဲ အိုင္​သို႔​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 6:14

ထို​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ပါး​ကား​ေပ​တ​႐ု​ဟု​ကိုယ္​ေတာ္ မွည့္​ေခၚ​သူ​ရွိ​မုန္​ႏွင့္​ရွိ​မုန္​၏​ညီ​အေျႏၵ၊ ယာ​ကုပ္ ႏွင့္​ေယာ​ဟန္၊ ဖိလိပၸဳ​ႏွင့္​ဗာ​ေသာ​လ​မဲ၊-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 21:1

ထို​ေနာက္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​တိ​ေဗ​ရိ​အိုင္​အ​နီး တြင္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား​တစ္​ဖန္​ကိုယ္​ထင္​ျပ ေတာ္​မူ​၏။ ျပ​ေတာ္​မူ​ပုံ​ကား​ဤ​သို႔​တည္း။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:1

ထို​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေနာက္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္ ဂါ​လိ​လဲ​အိုင္ (တိ​ေဗ​ရိ​အိုင္​ဟု​လည္း​ေခၚ​သည္) ကို​ကူး​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:8

ရွိ​မုန္​ေပ​တ​႐ု​၏​ညီ၊ တ​ပည့္​ေတာ္​တစ္​ဦး​ျဖစ္ သူ​အေျႏၵ​က​ကိုယ္​ေတာ္​အား၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 3:17

သူ​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​သည္​အ​ေနာက္​ဘက္​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေျမာက္​ဘက္​ဂါ​လိ​လဲ အိုင္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာင္​ဘက္​ပင္​လယ္​ေသ သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေရွ႕​ဘက္​ပိ​သ​ဂါ​ေတာင္ ေျခ​သို႔​လည္း​ေကာင္း​က်ယ္​ဝန္း​သည္။''