ရွင္မႆဲ 3:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ သင္​တို႔​ေနာင္​တ​ရ​သည့္​အ​တြက္ ငါ​သည္​သင္​တို႔ အား​ေရ​ျဖင့္​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​ကို​ေပး​၏။ ငါ​၏​ေနာက္ တြင္​ႂကြ​လာ​မည့္​အ​ရွင္​သည္​ကား သန႔္​ရွင္း​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ မီး​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​လတၱံ့။ ထို​အ​ရွင္​သည္ ငါ့​ထက္​ႀကီး​ျမတ္​၏။ ငါ​သည္​ထို​အ​ရွင္​၏​ဖိ​နပ္ ကို​မၽွ​မ​ကိုင္​ေဆာင္​ထိုက္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို ေနာင္တ​အတြက္ ေရ​၌​ဗတၱိဇံ​ေပး​၏။ သို႔ေသာ္ ငါ့​ထက္ ႀကီးျမတ္​ေသာ​အရွင္​သည္ ငါ့​ေနာက္​တြင္​ႂကြလာ​မည္။ ထို​အရွင္​၏​ေျခနင္း​ေတာ္​ကို​ခြၽတ္​ေပး​ရန္​ပင္ ငါ​သည္ မ​ထိုက္တန္။ ထို​အရွင္​သည္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​ႏွင့္​မီး​၌ သင္​တို႔​ကို ဗတၱိဇံ​ေပး​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ငါ​သည္ ေနာင္​တ​အ​ဖို႔​အ​လို​ငွာ သင္​တို႔​ကို ေရ​ႏွင့္​ဗ​တၱိ​ဇံ​ေပး၏။ ငါ့​ေနာက္ ႂကြ​လာ​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​ထက္ တတ္​စြမ္း​နိုင္၏။ ထို​သူ၏​ေျခ​နင္း​ေတာ္​ကို​မၽွ ေဆာင္​ျခင္း​ငွာ ငါ​မ​ထိုက္။ ထို​သူ​သည္ သန္႔​ရွင္း​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ မီး​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​ကို ဗ​တၱိ​ဇံ​ေပး​မည္။

ရွင္မႆဲ 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 4:4

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​စစ္​ေဆး​စီ​ရင္​ကာ တန္​ခိုး​ေတာ္​အား ျဖင့္​ျဖဴ​စင္​သန႔္​ရွင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​၏​အ​ျပစ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​ၿမိဳ႕ တြင္​သြန္း​သည့္​ေသြး​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း ေဆး​ေၾကာ​စင္​ၾကယ္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 44:3

``ငါ​သည္​ေရ​ငတ္​သည့္​ျပည္​တြင္​မိုး​ရြာ​သြန္း​ေစ​မည္။ သဲ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​စမ္း​ေရ​မ်ား​ေပါက္​ေစ​မည္။ သင္​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​အ​ေပၚ​တြင္​ငါ​၏ တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​သား​ေျမး​မ်ား​အ​ေပၚ​တြင္​ငါ​၏ ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤ​လာ​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​သြန္း​ေလာင္း​မည္။

ဇာ​ခ​ရိ 13:9

``ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​ေငြ​ကို​မီး​ႏွင့္​ခၽြတ္​သ​ကဲ့ သို႔ အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​ေန​သူ​သုံး​ပုံ တစ္​ပုံ​ကို​သန႔္​စင္​ေစ​မည္။ သူ​တို႔​၏​အ​ကဲ​ကို စမ္း​၍​ၾကည့္​မည္။ ငါ​သည္​ေရႊ​ကို​စမ္း​သပ္​၍ ၾကည့္​သ​ကဲ့​သို႔​သူ​တို႔​ကို​စမ္း​သပ္​ၾကည့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ထံ​သို႔​ဆု​ေတာင္း ပတၳနာ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​လည္း​နား ေညာင္း​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​သူ​တို႔​အား​ငါ​ေဖာ္​ျပ​မည္။ သူ တို႔​က​လည္း​ငါ​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ဝန္​ခံ​ၾက​လိမ့္ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 3:6

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေဖာ္​ျပ ဝန္​ခံ​ၾက​သ​ျဖင့္ ေယာ​ဟန္​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ တြင္​သူ​တို႔​အား​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​ကို​ေပး​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 1:4

ယင္း​သို႔​ေဟ​ရွာ​ယ​က​ေဖာ္​ျပ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ ဗတၱိ​ဇံ ဆ​ရာ​ေယာ​ဟန္​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ေပၚ​ထြန္း​လာ​၏။ သူ​သည္​လူ​တို႔​အား ``ေနာင္​တ​ရ​၍​ဗတၱိ​ဇံ​ကို​ခံ​ယူ ၾက​ေလာ့။ သို႔​မွ​သာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​၏ အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု ေဟာ​ေျပာ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:17

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေျပး​ျဖစ္​၍​ဧ​လိ​ယ​ကဲ့ သို႔​ခြန္​အား​တန္​ခိုး​ႀကီး​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​အ​ဖ တို႔​ကို​သား​တို႔​ႏွင့္​ျပန္​လည္​သင့္​ျမတ္​ေစ​လိမ့္ မည္။ မ​နာ​ခံ​ေသာ​သူ​တို႔​အား​သူ​ေတာ္​ေကာင္း တို႔​၏​အ​သိ​ပ​ညာ​ကို​ျပန္​လည္​ရ​ရွိ​ေစ​လိမ့္ မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တြက္​အ​ဆင္​သင့္ ျဖစ္​ေစ​ရန္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ကို​ျပင္ ဆင္​ေပး​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဇာ​ခ​ရိ​အား​ေျပာ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:16

သို႔​ျဖစ္​၍​ေယာ​ဟန္​က ``ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ေရ ျဖင့္​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​ကို​ေပး​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ့​ထက္ ႀကီး​ျမတ္​သူ​သည္​ငါ့​ေနာက္​မွ​ေပၚ​ထြန္း​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ထို​အ​ရွင္​၏​ဖိ​နပ္​ႀကိဳး​ကို​မၽွ​မ​ေျဖ​ထိုက္။ ထို​အ​ရွင္​သည္​သင္​တို႔​အား​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္ ေတာ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ မီး​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​ဗတၱိဇံ မဂၤ​လာ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​လတၱံ့။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:3

သို႔​ျဖစ္​၍​ေယာ​ဟန္​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ဝွမ္း​တ​ေလၽွာက္ သို႔​သြား​ေရာက္​၍ ``ေနာင္​တ​ရ​၍​ဗတၱိ​ဇံ​ကို​ခံ​ယူ​ၾက ေလာ့။ သို႔​မွ​သာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​၏​အ​ျပစ္ မ်ား​ကို​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​လူ​တို႔​အား ေဟာ​ေျပာ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:15

ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေယာ​ဟန္​ေဟာ​ေျပာ​၏။ ေယာ​ဟန္​က ``ငါ​၏​ေနာက္​ႂကြ​လာ​သူ​သည္​ငါ မ​ေမြး​မီ​က​ပင္​ရွိ​ေန​ႏွင့္​သ​ျဖင့္​ငါ့​ထက္​ႀကီး ျမတ္​သူ​ျဖစ္​သည္​ဟု​ငါ​သက္​ေသ​ခံ​ခဲ့​သူ​ကား ဤ​အရွင္​ပင္​တည္း'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္​ေလ​သည္။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:30

`ငါ​မ​ေမြး​မီ​က​ပင္​ရွိ​ေန​ႏွင့္​သ​ျဖင့္ ငါ့​ထက္ ႀကီး​ျမတ္​ေသာ​သူ​သည္​ငါ​၏​ေနာက္​တြင္​ႂကြ လာ​လိမ့္​မည္' ဟု​ယ​ခင္​အ​ခါ​က​ငါ​ေဖာ္​ၿပ ခဲ့​သူ​ကား​ထို​သူ​ပင္​တည္း။-

တမန္ေတာ္ 1:5

ေယာ​ဟန္​သည္​ေရ​ျဖင့္​ဗတၱိ​ဇံ​ကို​ေပး​၏။ သို႔​ရာ တြင္​သင္​တို႔​မူ​ကား​ရက္​အ​နည္း​ငယ္​အ​တြင္း​၌ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ျဖင့္​ဗတၱိဇံ​ကို​ခံ​ယူ​ၾက ရ​လတၱံ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 19:4

ေပါ​လု​က ``ေယာ​ဟန္​၏​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​သည္ ေနာင္​တ​ရ​သူ​တို႔​အ​ဖို႔​ျဖစ္​၏။ ေယာ​ဟန္​သည္ မိ​မိ​၏​ေနာက္​တြင္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​မည့္​အ​ရွင္ ကို​ယုံ​ၾကည္​ရ​မည္​ဟု ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​ေဟာ​ေျပာ​ခဲ့​၏။ ထို​အ​ရွင္​ကား​သ​ခင္ ေယ​ရွု​ေပ​တည္း'' ဟု​ဆို​၏။

တမန္ေတာ္ 8:36

သူ​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္​သည္​ဆက္​လက္​၍​ခ​ရီး​ျပဳ ၾက​စဥ္​ေရ​ရွိ​သည့္​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ၾက​၏။ ထို အ​ခါ​အ​ရာ​ရွိ​က``ဤ​အ​ရပ္​တြင္​ေရ​ရွိ​ပါ​၏။ ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​မ​ခံ​ယူ​ေစ​ရန္ ဆီး​တား​သည့္​အ​ေၾကာင္း​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု ဆို​၏။

တမန္ေတာ္ 8:38

အ​ရာ​ရွိ​သည္​ရ​ထား​ကို​ရပ္​ေစ​ၿပီး​ေနာက္ သူ​တို႔ ႏွစ္​ေယာက္​သည္​ေရ​ထဲ​သို႔​ဆင္း​သြား​ၾက​ၿပီး​လၽွင္ ဖိ​လိပၸဳ​သည္​အ​ရာ​ရွိ​အား​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​ကို ေပး​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 12:13

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ငါ​တို႔​သည္​ယု​ဒ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္ ေစ၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား​ျဖစ္​ေစ၊ ကၽြန္​ျဖစ္​ေစ၊ လြတ္​လပ္ သူ​ျဖစ္​ေစ၊ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​တစ္​ပါး​တည္း​အား ျဖင့္​ကိုယ္​ခႏၶာ​တစ္​ခု​တည္း​ထဲ​သို႔​ဗတၱိ​ဇံ​ခံ ယူ​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​သည္​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ တစ္​ပါး​တည္း​ကို​ေသာက္​ၾက​ရ​၏။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 3:8

ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​တြင္​အ​သိမ္ ငယ္​ဆုံး​ျဖစ္​ေပ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​အ​တိုင္း​မ​သိ​ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ ျခင္း​ဆိုင္​ရာ​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​လူ​မ်ိဳး​ျခား တို႔​အား​ေဟာ​ေျပာ​ေၾက​ညာ​ရန္​ႏွင့္၊-

တိတုဩဝါဒစာ 3:5

ငါ​တို႔​သည္​ကယ္​တင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ေပ သည္။ ဤ​သို႔​ကယ္​တင္​ျခင္း​ခံ​ရ​သည္​မွာ​ငါ တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ျပဳ​လုပ္​ခဲ့​သည့္​ေကာင္း​မွု​တစ္​စုံ တစ္​ရာ​ေၾကာင့္​မ​ဟုတ္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ညီ​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္ ေတာ္​အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အား​အ​သစ္​ေသာ​ေမြး ျခင္း​ႏွင့္​ဘ​ဝ​သစ္​ကို​ေဆး​ေၾကာ​ျခင္း​ျဖင့္ ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

၁ ေပတ႐ု 5:5

ထို​နည္း​တူ​စြာ​သင္​တို႔​လူ​ငယ္​လူ​ရြယ္​မ်ား​သည္ လူ​ႀကီး​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ရ​ၾက​မည္။ သင္​တို႔​အား​လုံး​ပင္​ႏွိမ့္​ခ်​ေသာ​စိတ္​တည္း​ဟူ ေသာ​တန္​ဆာ​ကို​ဆင္​လ်က္​တစ္​ဦး​၏​အ​ေစ​ကို တစ္​ဦး​ခံ​ရ​ၾက​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မာ​န ႀကီး​သူ​ကို​ဆီး​တား​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​သူ​ကို​မူ​ကား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္ မူ​၏'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-