ရွင္မႆဲ 28:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ထံ​သို႔​အ​လ်င္​အ​ျမန္​သြား​၍ `ကိုယ္ ေတာ္​သည္​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သင္​တို႔​အ​လ်င္​ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​သို႔​ႂကြ​ေတာ္​မူ​မည္ ျဖစ္​၍ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​သင္​တို႔​ေတြ႕​ရ ၾက​လိမ့္​မည္' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ၾက​ေလာ့။ ငါ​ေျပာ သည့္​စ​ကား​ကို​မ​ေမ့​ၾက​ႏွင့္'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထို႔ေနာက္ အလ်င္အျမန္​သြား​၍ တပည့္​ေတာ္​တို႔​အား ‘ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ ထေျမာက္​ေတာ္မူ​ၿပီ။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့။ ဂါလိလဲ​နယ္​သို႔ သင္​တို႔​ထက္​အလ်င္​ဦးစြာ​ႂကြ​ႏွင့္​ေတာ္မူ​ၿပီ။ သင္​တို႔​သည္ ထို​အရပ္​၌ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေတြ႕ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟူ၍ ေျပာၾကား​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​အား ယခု ငါ​ေျပာ​ၿပီ”​ဟု ႁမြက္ဆို​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ အ​လ်င္​အ​ျမန္​ျပန္​သြား၍ ေသ​ျခင္း​မွ ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား ေျပာ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​ေရွ႕ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​သို႔ ႂကြ​ေတာ္​မူ​မည္။ ထို​ျပည္၌ သင္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္၊ ငါ​ေျပာ​ၿပီ​ဟု ထို​မိန္း​မ​တို႔​အား ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ဆို၏။-

ရွင္မႆဲ 28:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 44:8

အို ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္၊ မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္၊ ငါ​သည္​ေရွး​ပ​ေဝ​သ​ဏီ​ကာ​လ​မွ​စ​၍ ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္​ျဖစ္​ပ်က္​မည့္​အ​မွု​အ​ရာ​မွန္ သ​မၽွ​ကို ႀကိဳ​တင္​ေၾက​ညာ​ခဲ့​သည္​ကို​သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏။ သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​သိ​သက္​ေသ​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​အ​ဘယ္​ဘု​ရား​ရွိ​ပါ သ​နည္း။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ငါ​မ​ၾကား​ဘူး​သည့္ တန္​ခိုး​ေတာ္​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:21

လာ​ေရာက္​၍​သင္​တို႔​၏​အ​မွု​ကို​႐ုံး​ေတာ္​သို႔ တင္​ၾက​ေလာ့။ တ​ရား​ခံ​တို႔​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တစ္​ဦး​ႏွင့္ တစ္​ဦး တိုင္​ပင္​ႏွီး​ေႏွာ​ရၾက​၏။ ျဖစ္​ပ်က္​မည့္​အ​မွု​အ​ရာ​ကို​အ​ဘယ္​သူ​သည္ ႀကိဳ​တင္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​သ​နည္း။ ေရွး​မ​ဆြ​က​ပင္​လၽွင္​ႀကိဳ​တင္​ေဟာ​ၾကား​ခဲ့ ပါ​သ​နည္း။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို ကယ္​တင္​သည့္​ဘု​ရား မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​အ​ဘယ္​ဘု​ရား​မၽွ မ​ရွိ။

ရွင္မႆဲ 24:25

ဤ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား​မ​ျဖစ္​ေပၚ​မီ​သင္​တို႔ အား​ႀကိဳ​တင္​၍​ငါ​ေဖာ္​ျပ​ၿပီ။''

ရွင္မႆဲ 26:32

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​ေသ​ျခင္း​မွ​ထ​ေျမာက္ ၿပီး​ေနာက္​သင္​တို႔​အ​လ်င္​ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္ သို႔​သြား​ႏွင့္​မည္'' ဟု​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 28:10

ထို​အ​ခါ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ သြား​၍​ငါ​၏​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​အား​ဂါ​လိ​လဲ ျပည္​သို႔​သြား​ရန္​ေျပာ​ၾကား​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔ သည္​ထို​ျပည္​တြင္​ငါ့​ကို​ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 28:8

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​ေသာ္​လည္း အ​လြန္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​သခၤ်ိဳင္း​ဂူ​မွ​အ​လ်င္ အ​ျမန္​ထြက္​ခြာ​၍ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား​ထို​သ​တင္း ကို​ေျပာ​ၾကား​ရန္​ေျပး​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:28

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​ေသ​ျခင္း​မွ​ထ​ေျမာက္​ၿပီး ေနာက္ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​သို႔​သင္​တို႔​အ​လ်င္​သြား ႏွင့္​မည္'' ဟု​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 16:10

သူသည္ကိုယ္ေတာ္၏တပည့္မ်ားထံသို႔သြား၍ ထိုသတင္းကိုေျပာၾကား၏။ သူတို႔သည္ငိုယို ပူေဆြးလ်က္ေနၾက၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 16:13

သူတို႔သည္အျခားတပည့္ေတာ္မ်ားထံသို႔ သြား၍ ထိုသတင္းကိုေျပာၾကား၏။ သို႔ရာ တြင္သူတို႔သည္မယုံၾက။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 24:34

စု​႐ုံး​လ်က္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​က ``အ​ကယ္​ပင္​သ​ခင္ ဘု​ရား​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေပ​တ​႐ု​အား​ကိုယ္​ထင္​ျပ​ေတာ္ မူ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:29

ထို​အ​မွု​အ​ရာ​ျဖစ္​ပ်က္​ေသာ​အ​ခါ​၌​သင္ တို႔​ယုံ​ၾကည္​ၾက​ေစ​ရန္ ယ​ခု​က​ပင္​ႀကိဳ​တင္ ၍​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေျပာ​ႏွင့္​ၿပီ။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:4

သင္​တို႔​အား​ငါ​သ​တိ​ေပး​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​ဤ အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ျဖစ္​ပ်က္​လာ​ခ်ိန္​၌ သင္​တို႔ ျပန္​လည္​သ​တိ​ရ​ၾက​ေစ​ရန္​ယ​ခု​ပင္​ငါ ေျပာ​ႏွင့္​ၿပီ။'' ``ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ ေၾကာင့္ သင္​တို႔​အား​ထို​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား ကို ယ​ခင္​က​ငါ​မ​ေျပာ​ၾကား​ခဲ့။-

၁ ေကာရိန္သု 15:4

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ၿပီး​ေနာက္ က်မ္း​စာ​လာ​သည္​အ​တိုင္း​သုံး​ရက္​ေျမာက္ ေသာ​ေန႔​၌ ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္ ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း၊-

၁ ေကာရိန္သု 15:6

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ခ​ရစ္​ယာန္​ညီ​အစ္​ကို ငါး​ရာ​ေက်ာ္​တို႔​သည္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္​ဖူး​ျမင္​ရ ၾက​၏။ ထို​သူ​တို႔​အ​ထဲ​မွ​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ေသ​လြန္​သြား​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း​လူ​အ​မ်ား​စု မွာ​ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။-