ရွင္မႆဲ 27:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သူ​တို႔​သည္​ေဆြး​ေႏြး​တိုင္​ပင္​ၾက​ၿပီး​လၽွင္​ထို​ေငြ ျဖင့္ အိုး​ထိန္း​သည္​၏​လယ္​ေျမ​ကို​လူ​မ်ိဳး​ျခား​သား သခၤ်ိဳင္း​အ​ျဖစ္​အ​သုံး​ျပဳ​ရန္​ဝယ္​ယူ​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ တိုင္ပင္​ေဆြးေႏြး​ၾက​ၿပီးမွ သူစိမ္း​ဧည့္သည္​တို႔​၏​သခ်ႋဳင္း​အတြက္ အိုးထိန္းသည္​၏​ေျမယာ​ကို ထို​ေငြ​ျဖင့္​ဝယ္ယူ​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ တိုင္​ပင္​ၿပီး​မွ၊ အိုး​ထိန္း​သ​မား၏ ေျမ​အ​ကြက္​ကို တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၏ သခၤ်ိဳင္း​ျဖစ္​ေစ​ဖို႔​ရာ ထို​ေငြ​ႏွင့္ ဝယ္​ၾက၏။-

ရွင္မႆဲ 27:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 27:6

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႀကီး​မ်ား​သည္​ထို​ေငြ​ကို​ေကာက္​ယူ ၍ ``ဤ​ေငြ​ကား​ေသြး​ဖိုး​ေငြ​ျဖစ္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဤ​ေငြ ကို​ဘ႑ာ​ေတာ္​တိုက္​ထဲ​သို႔​မ​သြင္း​အပ္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 27:8

သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​လယ္​သည္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ``ေသြး​ေျမ'' ဟူ​၍​ေခၚ​တြင္​သ​တည္း။