ရွင္မႆဲ 27:55 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵⁵ ထို​အ​ရပ္​တြင္​အ​ေဝး​က​ရပ္​လ်က္​ၾကည့္​ေန​ေသာ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ကား​ဂါ​လိ​လဲ ျပည္​မွ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​ေနာက္​ေတာ္​သို႔​လိုက္​၍​လုပ္ ေကၽြး​သ​မွု​ျပဳ​ၾက​သူ​မ်ား​တည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵⁵ ေယရႈ​ကို​လုပ္ေကြၽး​ျပဳစု​လ်က္ ဂါလိလဲ​နယ္​မွ ေနာက္​ေတာ္​သို႔​လိုက္​လာ​သည့္ မ်ားစြာ​ေသာ​အမ်ိဳးသမီး​တို႔​သည္​လည္း ထို​ေနရာ​၌​ရွိ​၍ အေဝး​မွ​ၾကည့္​ေန​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵⁵ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​က ေယ​ရွု​ေနာက္​ေတာ္၌ အ​လုပ္​အ​ေကၽြး လိုက္​လာ​ေသာ မိန္း​မ​အ​မ်ား​တို႔​သည္​လည္း ထို​အ​ရပ္၌ အ​ေဝး​က​ၾကည့္​ရွု၍ ေန​ၾက၏။-

ရွင္မႆဲ 27:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 15:40

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​အ​ေဝး​က​ရပ္ လ်က္​ၾကည့္​ေန​ၾက​၏။ ထို​သူ​တို႔​အ​ထဲ​တြင္ မာ​ဂ​ဒ​လ​ရြာ​သူ​မာ​ရိ၊ ယာ​ကုပ္​ငယ္​ႏွင့္ ေယာ​ေသ​တို႔​၏​အ​မိ​ျဖစ္​သူ​မာ​ရိ​ႏွင့္​ရွာ​လုံ တို႔​ပါ​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 15:41

သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​တြင္​ရွိ ေတာ္​မူ​ခဲ့​စဥ္ ေနာက္​ေတာ္​သို႔​လိုက္​၍​လုပ္​ေကၽြး သ​မွု​ျပဳ​ၾက​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​အ​ျပင္ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​လိုက္​လာ ေသာ​အ​ျခား​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​လည္း​ထို အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​ေန​ၾက​၏။