ရွင္မႆဲ 27:46 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁶ မြန္း​လြဲ​သုံး​နာ​ရီ​အ​ခ်ိန္​၌​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္ ``ဧ​လိ၊ ဧ​လိ၊ လာ​မ​ရွာ​ဗ​ခ​သာ​နိ'' ဟု​က်ယ္​ေသာ​အ​သံ ႏွင့္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ဆို​လို​သည့္​အ​နက္​ကား ``အ​ကၽြန္ုပ္ ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ဘု​ရား၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​ကၽြန္ုပ္ ကို​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း'' ဟူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁶ မြန္းလြဲ​သုံး​နာရီ​ခန႔္​တြင္ ေယရႈ​သည္ က်ယ္ေလာင္​ေသာ​အသံ​ျဖင့္“ဧလိ၊ ဧလိ၊ လာမာ ရွာဗခသာနိ”​ဟု ေအာ္ဟစ္​ေတာ္မူ​၏။ ၎​၏​အဓိပၸာယ္​မွာ“အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္​ကို အဘယ္ေၾကာင့္​စြန႔္ပစ္​ေတာ္မူ​သနည္း”​ဟူ၍ ျဖစ္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁶ သုံး​ခ်က္​တီး​အ​ခ်ိန္၌ ေယ​ရွု​က၊ ဧ​လိ၊ ဧ​လိ၊ လာ​မာ​ရွာ​ဗ​ခ​သာ​နိ​ဟု ႀကီး​ေသာ​အ​သံ​ႏွင့္ ေႂကြး​ေၾကာ္​ေတာ္​မူ၏။ အ​နက္​ကား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ဘု​ရား၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို စြန္႔​ပစ္​ေတာ္​မူ​သ​နည္း​ဟု ဆို​လို​သ​တည္း။-

ရွင္မႆဲ 27:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 22:1

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား အို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏ ဘု​ရား၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ ကယ္​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ဟစ္ ေအာ္​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္​ကယ္​မ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။-

ဆာလံက်မ္း 71:11

``သူ​၏​ဘု​ရား​သည္​သူ႔​ကို​စြန႔္​ပစ္​ေလ​ၿပီ။ သူ႔​အား​ကယ္​ဆယ္​မည့္​သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ​ေတာ့​သ​ျဖင့္ သူ႔​ကို​လိုက္​ဖမ္း​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​သူ​တို႔​ဆို ၾက​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 53:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ထို​သူ​သည္​ငါ​၏​အ​လို​ေတာ္​အ​ရ​ေဝ​ဒ​နာ ခံ​ရ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​မိ​မိ​ကိုယ္ ကို တင္​လွူ​ပူ​ေဇာ္​သည္​ျဖစ္​၍ မိ​မိ​၏​သား​ေျမး​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ခြင့္ ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​အ​သက္​ရွည္​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ေတာ္​ေအာင္​ျမင္​မွု​ကို​လည္း အ​ေထာက္​အ​ကူ​ျပဳ​လိမ့္​မည္။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:12

သူ​သည္​အ​နီး​အ​နား​မွ​ျဖတ္​သန္း​သြား​လာ​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ေအာ္​ေျပာ​သည္​မွာ ``ငါ့​ကို​ၾကည့္​ၾက​ပါ။ ငါ​ခံ​ရ​ေသာ​ေဝ​ဒ​နာ မ်ိဳး​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ခံ​ရ​ဘူး​ပါ။ ဤ​ကဲ့​သို႔​ေသာ​ေဝ​ဒ​နာ​မ်ိဳး​ရွိ​ဖူး​ပါ​သ​ေလာ။ ထို​ေဝ​ဒ​နာ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​၍​ငါ့​အား​ခံ​စား​ေစ​သည့္ ေဝ​ဒ​နာ​ျဖစ္​ပါ​၏။''

ရွင္မႆဲ 27:47

အ​နီး​တြင္​ရပ္​ေန​သူ​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ထို​စ​ကား​ကို ၾကား​လၽွင္ ``သူ​သည္​ဧ​လိ​ယ​ကို​ေခၚ​ေန​၏'' ဟု​ဆို ၾက​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 15:34

မြန္း​လြဲ​သုံး​နာ​ရီ​ခ်ိန္​၌​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္ ``ဧ​လိ၊ ဧ​လိ၊ လာ​မ​ရွာ​ဗ​ခ​သာ​နိ'' ဟု​က်ယ္​စြာ​ေႂကြး ေၾကာ္​ေတာ္​မူ​၏။ ဆို​လို​သည့္​အ​နက္​ကား ``အ​ကၽြန္ုပ္ ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ဘု​ရား၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​ကၽြန္ုပ္ ကို​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​သ​နည္း'' ဟူ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:46

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္ ``အို အ​ဖ၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ လက္​ေတာ္​သို႔​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဝိ​ညာဥ္​ကို​အပ္​ပါ​၏'' ဟု​က်ယ္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၿပီး​ေနာက္​အ​သက္​ခ်ဳပ္ ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 5:7

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​လူ႔​ဇာ​တိ​ႏွင့္​သက္​ေတာ္​ထင္​ရွား ရွိ​စဥ္​အ​ခါ​က မိ​မိ​အား​ေသ​ျခင္း​မွ​ကယ္​တင္ ေတာ္​မူ​နိုင္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေႂကြး​ေၾကာ္​ကာ​မ်က္​ရည္​က်​လ်က္​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို​နား​ေညာင္း ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္ ေတာ္​သည္​စိတ္​ႏွ​လုံး​ႏွိမ့္​ခ်​လ်က္ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို​ဝန္​ခံ​ေတာ္​မူ​ေသာ ေၾကာင့္​တည္း။-