ရွင္မႆဲ 27:37 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁷ ကိုယ္​ေတာ္​အား​စြဲ​ခ်က္​တင္​သည့္​အ​ျပစ္​ကို​ဦး​ေခါင္း ေတာ္​အ​ထက္​တြင္ ``ဤ​သူ​ကား​ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​၏'' ဟူ​၍​ကမၸည္း​ေရး​ထိုး​ထား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁷ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဦးေခါင္း​ေတာ္​အထက္​၌​ကား “ဤ​သူ​သည္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရင္ ေယရႈ​ျဖစ္​၏”​ဟု ေရး​ထား​သည့္ ကိုယ္ေတာ္​အေပၚ​တင္​ေသာ​စြဲခ်က္​ကို တပ္​ထား​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁷ အ​ျပစ္​ေဖာ္​ျပ​ေသာ က​မၸည္း​လိပ္​စာ​ခ်က္​ဟူ​မူ​ကား၊ ဤ​သူ​သည္ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္ ေယ​ရွု​ေပ​တည္း​ဟု​ေရး၍ ေခါင္း​ေတာ္​ေပၚ​မွာ တပ္​သ​တည္း။-

ရွင္မႆဲ 27:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 27:38

ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ဓား​ျပ​ႏွစ္​ေယာက္​ကို​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္ ႏွင့္​အ​တူ​လက္​ယာ​ေတာ္​ဘက္​တြင္​တစ္​ေယာက္၊ လက္​ဝဲ ေတာ္​ဘက္​တြင္​တစ္​ေယာက္၊ လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​တြင္ တင္​၍​သတ္​ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 27:42

``ဤ​သူ​သည္​သူ​တစ္​ပါး​ကို​ကယ္​တင္​၏။ မိ​မိ ကိုယ္​ကို​မူ​မ​ကယ္​တင္​နိုင္​ပါ​တ​ကား။ သူ​သည္ ဣသ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ လက္​ဝါး ကပ္​တိုင္​မွ​ယ​ခု​ဆင္း​လာ​လၽွင္​ငါ​တို႔​သူ႔​ကို ယုံ​ၾကည္​ၾက​ေပ​အံ့။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 15:26

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ျပစ္​မွု​ကို​ကမၸည္း​ေရး​ထိုး​၍​လက္​ဝါး ကပ္​တိုင္​အ​ထက္​တြင္​တင္​ထား​သည္​ကား ``ယု​ဒ ရွင္​ဘု​ရင္'' ဟူ​၍​ျဖစ္​သ​တည္း။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:38

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဦး​ေခါင္း​အ​ထက္​တြင္ ``ဤ​သူ​ကား ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ေပ​တည္း'' ဟု​ကမၸည္း​ေရး​ထိုး ထား​ၾက​၏။