ရွင္မႆဲ 26:63 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶³ သို႔​ရာ​တြင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ေတာ္ မူ​၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​က ``သင္​သည္​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​သား​ေတာ္​ေမ​ရွိ​ယ​ေလာ။ ငါ့​အား​ေျဖ ၾကား​ေလာ့။ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား သ​ခင္​ကို​တိုင္​တည္​၍​သင့္​အား​ငါ​ေမး​၏'' ဟု ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶³ သို႔ေသာ္ ေယရႈ​သည္ တိတ္ဆိတ္​စြာ​ေန​ေတာ္မူ​၏။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​က​လည္း “သင္​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သား​ေတာ္ ခရစ္ေတာ္​ဟုတ္​၊ မဟုတ္ ငါ​တို႔​အား​ေျပာ​ရန္ အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို​တိုင္တည္​၍ သင့္​အား ငါ​အမိန႔္​ေပး​၏”​ဟု ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶³ ေယ​ရွု​သည္ တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ေန​ေတာ္​မူ၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​က​လည္း သင္​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​သား​ေတာ္ မွန္​သည္ မ​မွန္​သည္​ကို ငါ​တို႔​အား ေျပာ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ငါ​တိုင္​တည္၍ သင့္​ကို က်ိန္​ဆို​ေစ၏​ဟု ဆို​လၽွင္၊-

ရွင္မႆဲ 26:63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:16

သို႔​ရာ​တြင္​အာ​ဟပ္​က``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍ ေျပာ​ဆို​ရာ​တြင္​သစၥာ​စ​ကား ကို​သာ​လၽွင္ သုံး​စြဲ​ရန္​သင့္​အား​ဘယ္​ႏွစ္​ႀကိမ္ ငါ​သ​တိ​ေပး​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 18:15

သို႔​ရာ​တြင္​အာ​ဟပ္​က``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​ေဟာ​ရာ​တြင္​ဟုတ္​မွန္​သည္ ကို​သာ​ေဟာ​ရန္​သင့္​အား​ငါ​ဘယ္​ႏွစ္​ႀကိမ္ သ​တိ​ေပး​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​၏။

ဆာလံက်မ္း 42:2

အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည့္​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေတာင့္​တ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မွ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​၍ ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။

သု​တၱံ 29:24

သူခိုးကိုလက္ခံေသာသူသည္ မိမိအသက္ကိုမုန္း တတ္၏။ က်ိန္ဆိုျခင္းကိုျပဳေသာ္လည္း၊ အမွုကိုမေဘာ္ မျပတတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 53:7

``သူ​သည္​ညႇဥ္း​ပန္း​ႏွိပ္​စက္​မွု​ကို​ခံ​ရ​ေသာ္​လည္း သူ​သည္​စ​ကား​တစ္​ခြန္း​မၽွ​မ​ေျပာ။ သတ္​ရန္​ယူ​ေဆာင္​သြား​သည့္​သိုး​သ​ငယ္ ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေမြး​ညႇပ္​ခံ​ရ​အံ့​ဆဲ​ဆဲ​ျဖစ္​ေသာ သိုး​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​သည္​စ​ကား​တစ္​ခြန္း​မၽွ​မ​ေျပာ။

ဒံ​ေယ​လ 3:16

ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္​ႏွင့္​အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​တို႔ က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​မိ​မိ တို႔​အ​တြက္​ထု​ေခ်​ေလၽွာက္​လဲ​ၾက​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။-

ဝတ္​ျပဳ 5:1

ေအာက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ကူး​လြန္​မူ​မ်ား​အ​တြက္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​လို​အပ္​သည္။ တစ္ စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​အား​တ​ရား​႐ုံး​မွ​သက္ ေသ​ခံ​ရန္​ဆင့္​ေခၚ​သည့္​အ​ခါ သူ​သည္​မိ​မိ ျမင္​ရ​ၾကား​ရ​သည့္​အ​တိုင္း​ထုတ္​ေဖာ္​ေျပာ​ဆို ျခင္း​မ​ျပဳ​လၽွင္ အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ရာ​ေရာက္​သည္။

ရွင္မႆဲ 16:16

ေပ​တ​႐ု​က ``အ​ရွင္​သည္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ​ခ​ရစ္ ေတာ္​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ရွင္မႆဲ 26:62

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​သည္​ေန​ရာ​မွ​ထ​၍ ``သင့္​အား ထို​သူ​တို႔​မည္​သို႔​စြပ္​စြဲ​ထြက္​ဆို​ၾက​ပါ​သ​နည္း။ သင့္​မွာ​မည္​သို႔​မၽွ​ေျဖ​ၾကား​စ​ရာ​မ​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေမး​၏။-

ရွင္မႆဲ 27:12

သို႔​ရာ​တြင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႀကီး​မ်ား​ႏွင့္​ဘာ​သာ ေရး​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ျပစ္​တင္​စြပ္​စြဲ​ခ်က္​မ်ား​ကို ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မည္​သို႔​မၽွ​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မ​မူ။

ရွင္မႆဲ 27:14

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​စ​ကား​တစ္​ခြန္း​ကို​မၽွ ျပန္​လည္​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မ​မူ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဘု​ရင္​ခံ မင္း​သည္​လြန္​စြာ​အံ့​ၾသ​ေလ​၏။

ရွင္မႆဲ 27:43

သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​၏။ `ငါ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​ေတာ္​ျဖစ္​သည္' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ႔​ကို​အ​လို​ေတာ္ ရွိ​လၽွင္ ယ​ခု​ပင္​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ'' ဟု​ဆို ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 27:54

တပ္​မွူး​ႏွင့္​တ​ကြ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​ေစာင့္​ၾကည့္ ေန​ၾက​ေသာ​စစ္​သား​မ်ား​သည္​ေျမ​င​လ်င္​လွုပ္ သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​အ​ျဖစ္​အ​ပ်က္​မ်ား ကို​လည္း​ေကာင္း​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​လြန္​စြာ ေၾကာက္​လန႔္​ၾက​၍ ``ဤ​သူ​ကား​အ​ကယ္​ပင္​ဘုရား သ​ခင္​၏​သား​ေတာ္​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 4:3

ထို​အ​ခါ​မာရ္​နတ္​သည္​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္ ၍ ``အ​ရွင္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​ေတာ္​မွန္ လၽွင္​ဤ​ေက်ာက္​ခဲ​မ်ား​ကို​မုန႔္​ျဖစ္​လာ​ေစ​ရန္ အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:61

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ေတာ္​မူ​၏။ စ​ကား​တစ္​ခြန္း​ကို​မၽွ​ျပန္​၍​ေျပာ​ေတာ္​မ​မူ။ တစ္ ဖန္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​က ``သင္​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​ေတာ္​ေမ​ရွိ​ယ ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:34

ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း​ငါ​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၿပီ ျဖစ္​၍ ဤ​သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​ေတာ္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​သက္​ေသ​ခံ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:49

ထို​အ​ခါ​နာ​သ​ေန​လ​က ``အ​ရွင္​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​ေတာ္ ျဖစ္​ပါ​၏။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:24

ထို​အ​ခါ​လူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ဝန္း​ရံ​လ်က္ ``သင္​သည္​အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ အား​စိတ္​ဒြိ​ဟ​ျဖစ္​ေစ​ပါ​မည္​နည္း။ အ​ကယ္​၍ သင္​သည္​ေမ​ရွိ​ယ​ျဖစ္​ပါ​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား အ​တည့္​အ​လင္း​ေျပာ​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:30

ခ​မည္း​ေတာ္​ႏွင့္​ငါ​သည္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း ျဖစ္​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:36

ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​ငါ့​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​၍ ဤ​ေလာ​က သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ `ငါ​သည္​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​သား​ေတာ္​ျဖစ္​သည္' ဟု​ဆို​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ျပစ္​မွား​သည့္​စ​ကား ကို​ေျပာ​သည္​ဟု​အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​သင္​တို႔​ဆို နိုင္​ၾက​သ​နည္း။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:37

ပိ​လတ္​မင္း​က ``သို႔​ျဖစ္​လၽွင္​သင္​သည္​ရွင္ ဘု​ရင္​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။ သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ငါ​သည္​သင္​ဆို​သည့္​အ​တိုင္း ရွင္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​သမၼာ​တ​ရား​ကို​ေဟာ ေျပာ​ျခင္း​ငွာ​ေမြး​ဖြား​ျခင္း​ကို​ခံ​၍​ဤ​ေလာ​က သို႔​ႂကြ​လာ​၏။ သမၼာ​တ​ရား​ႏွင့္​သက္​ဆိုင္​သူ​မွန္ သ​မၽွ​သည္ ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:7

လူ​ထု​က ``ထို​သူ​သည္​မိမိ​ကိုယ္​ကို​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​သား​ေတာ္​ဟု​ဆို​ေသာ​ေၾကာင့္ ေသ​ဒဏ္ ခံ​ထိုက္​ေၾကာင္း အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​တ​ရား​ဥ​ပ​ေဒ က​ဆို​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​၍​ေျဖ​ၾကား​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:9

သို႔​ျဖစ္​၍​အိမ္​ေတာ္​ထဲ​သို႔​ျပန္​ဝင္​ၿပီး​ေနာက္ သ​ခင္​ေယ​ရွု​အား ``သင္​သည္​အ​ဘယ္​မွ​လာ သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​မည္​သို႔​မၽွ ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မ​မူ။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:31

သို႔​ရာ​တြင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ဘု​ရား​သခင္​၏ သား​ေတာ္​ေမ​ရွိ​ယ​အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သင္​တို႔​ယုံ​ၾကည္​ၾက​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ယင္း သို႔​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​အ​သက္​ကို​ရ​နိုင္​ၾက​ေစ ရန္​လည္း​ေကာင္း​ဤ​က်မ္း​ကို​ေရး​သား​ျပဳ​စု သ​တည္း။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:69

ထို​မွ​တစ္​ပါး​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​မွ​ႂကြ​လာ​ေသာ​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​အ​ရွင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ယ​ခု​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ယုံ​ၾကည္ သိ​ျမင္​ၾက​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:25

ထို​သူ​တို႔​က ``သင္​သည္​အ​ဘယ္​သူ​နည္း'' ဟု ေမး​ၾက​၏။ သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ငါ​အ​ဘယ္​သူ ျဖစ္​သည္​ကို​အ​စ​က​တည္း​က​သင္​တို႔​အား ငါ​ေျပာ​ခဲ့​ၿပီ။-

၂ ေကာရိန္သု 1:19

သင္​တို႔​အား​ငါ​မွ​စ​၍​သိ​လြာ​ႏု​ႏွင့္​တိ​ေမာ​ေသ တို႔​ေဟာ​ေျပာ​ေၾက​ညာ​ခဲ့​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ သား​ေတာ္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​သည္​တစ္​ခ်ိန္​တည္း​မွာ​ပင္ ``ဟုတ္​မွန္​သည္'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ``မ​ဟုတ္ မ​မွန္'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​မ​ဟုတ္။ စင္​စစ္​အား​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ``ဟုတ္​မွန္​သည္'' ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေပ သည္။-

၁ ေပတ႐ု 2:23

မိ​မိ​အား​ပုတ္​ခတ္​ေျပာ​ဆို​ေသာ​အ​ခါ​တုံ႔​ျပန္ ပုတ္​ခတ္​ေျပာ​ဆို​မွု​ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ။ ေဝ​ဒ​နာ​ခံ ေတာ္​မူ​ရ​ေသာ​အ​ခါ​ၿခိမ္း​ေျခာက္​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ ေျဖာင့္​မွန္​စြာ​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​လက္​ေတာ္​သို႔​မိ​မိ​၏​အ​မွု​ကို​အပ္ ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:24

ေရွာ​လု​က``ယ​ေန႔​ရန္​သူ​တို႔​အား​ငါ​လက္​စား မ​ေခ်​ရ​မီ အ​စား​အ​စာ​စား​ေသာက္​သူ​သည္ က်ိန္​စာ​သင့္​ပါ​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​က်ိန္​ဆို​ထား သ​ျဖင့္​ထို​ေန႔​၌​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ ဆာ​ေလာင္​မြတ္​သိပ္​ကာ​ႏြမ္း​နယ္​လ်က္​ရွိ ၾက​၏။ တစ္​ေန႔​လုံး​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​အ​စား အ​စာ​မ​စား​ရ​ၾက။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:26

ေတာ​ထဲ​တြင္​ပ်ား​ရည္​ေပါ​မ်ား​ေသာ္​လည္း ေရွာ​လု​၏​က်ိန္​ဆဲ​ခ်က္​ကို​ေၾကာက္​သ​ျဖင့္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​စား​ဝံ့။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:28

ထို႔​ေၾကာင့္​တပ္​သား​တစ္​ေယာက္​က``အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​အား​လုံး​ပင္​ႏြမ္း​နယ္​လ်က္​ေန​ၾက​ပါ​၏။ သို႔​ေသာ္​အ​ရွင့္​ခမည္း​ေတာ္​က`ယ​ေန႔​အ​စား အ​စာ​စား​သူ​သည္​က်ိန္​စာ​သင့္​ပါ​ေစ' ဟု က်ိန္​ဆို​ထား​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​၏။