ရွင္မႆဲ 26:61 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶¹ ``ဤ​သူ​က `ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို ၿဖိဳ​ဖ်က္​၍​သုံး​ရက္​အ​တြင္း​ျပန္​လည္​ေဆာက္​နိုင္​သည္' ဟု​ေျပာ​ဆို​ပါ​သည္'' ဟူ​၍​သက္​ေသ​ခံ​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶¹ “ဤ​သူ​က ‘ငါ​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ဗိမာန္​ေတာ္​ကို​ၿဖိဳဖ်က္​၍ သုံး​ရက္​အတြင္း ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​ႏိုင္​သည္’​ဟု ေျပာ​ပါ​သည္”​ဟူ၍ ထြက္ဆို​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶¹ ဤ​သူ​က ငါ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို ၿဖိဳ​ဖ်က္၍ သုံး​ရက္​အ​တြင္း​တြင္ တည္​ေဆာက္​နိုင္​သည္​ဟု ေျပာ​ပါ​သည္​ဟု သက္​ေသ​ခံ​ၾက၏။-

ရွင္မႆဲ 26:61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 19:9

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​က``သင္​သည္​တစ္​ရပ္​တစ္​ေက်း မွ​လာ​၍ ငါ​တို႔​ကို​ၾသ​ဇာ​မ​ေပး​ႏွင့္။ ဖယ္​ေပး၊ မ ဖယ္​ေပး​လၽွင္​သူ​တို႔​ခံ​ရ​သည္​ထက္​သင္​ပို​၍​ခံ ရ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ေလာ​တ​ကို ေနာက္​သို႔​ဖိ​တြန္း​လ်က္ အိမ္​တံ​ခါး​ကို​ခ်ိဳး​ဖ်က္ ရန္​ေရွ႕​သို႔​တက္​လာ​ၾက​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:27

သူ႔​အား​ေထာင္​သြင္း​အ​က်ဥ္း​ခ်​ကာ​ေကာင္း မြန္​ေခ်ာ​ေမာ​စြာ ငါ​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ခ်ိန္ တိုင္​ေအာင္​မုန႔္​ႏွင့္​ေရ​ကို​သာ​ေကၽြး​ေမြး​ထား ရန္​သူ​တို႔​အား​မွာ​ၾကား​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္ ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:11

ေယ​ဟု​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေဖာ္​တပ္​မွူး​မ်ား​ထံ သို႔​ျပန္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ထို​သူ​တို႔​က``အ​စ​စ အ​ရာ​ရာ​အ​ဆင္​ေျပ​ပါ​၏​ေလာ။ ထို​သူ​႐ူး သည္​အ​ဘယ္​ကိစၥ​ႏွင့္​သင့္​ထံ​သို႔​လာ​ပါ သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ၾက​၏။ ေယ​ဟု​က``သူ​၏​ကိစၥ​ကို​သင္​တို႔​သိ​ပါ​၏'' ဟု ေျဖ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:7

လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​၏​ရြံ​ရွာ​မုန္း​တီး​ျခင္း​ကို မ်ား​စြာ​ခံ​ရ​၍၊ မင္း​ဆိုး​မင္း​ညစ္​တို႔​၏​အ​ေစ​ခံ​ျဖစ္​သူ​အား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ သည့္ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ကယ္​တင္​ရွင္​က၊ ``ျပည္​ရွင္​မင္း​တို႔​သည္​သင့္​အား​လြတ္​ေျမာက္ ေစ​ၿပီး​လၽွင္ ထ​၍​အ​ရို​အ​ေသ​ေပး​ၾက​လိမ့္​မည္။ မင္း​ညီ​မင္း​သား​မ်ား​သည္​လည္း​သင့္​ကို​ျမင္​၍၊ ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​ကာ​အ​ေလး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။'' အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္၊က​တိ​တည္​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္၊ သင့္​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​ၿပီ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း​ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 53:3

ငါ​တို႔​သည္​သူ႔​အား​စက္​ဆုတ္​ရြံ​ရွာ​၍​ပစ္​ပယ္ ထား​ၾက​၏။ သူ​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ႏွင့္​ေဝ​ဒ​နာ​ကို​ခံ​ရ​၏။ သူ႔​ကို​လွည့္​၍​ပင္​ၾကည့္​မည့္​သူ​တစ္​ဦး တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။ ငါ​တို႔​သည္​သူ႔​အား​တန္​ဖိုး​မဲ့​သူ​အ​လား လ်စ္​လူ​ရွု​၍​ထား​ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 12:24

ဤ​သို႔​ေျပာ​ဆို​သည္​ကို​ဖာ​ရိ​ရွဲ​တို႔​ၾကား​သိ​ၾက ေသာ​အ​ခါ ``ဤ​သူ​သည္​နတ္​မိစၧာ​ဘု​ရင္​ေဗ​လ ေဇ​ဗု​လ​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​နတ္​မိစၧာ​မ်ား​ကို​ႏွင္​ထုတ္ သူ​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 26:62

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​သည္​ေန​ရာ​မွ​ထ​၍ ``သင့္​အား ထို​သူ​တို႔​မည္​သို႔​စြပ္​စြဲ​ထြက္​ဆို​ၾက​ပါ​သ​နည္း။ သင့္​မွာ​မည္​သို႔​မၽွ​ေျဖ​ၾကား​စ​ရာ​မ​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေမး​၏။-

ရွင္မႆဲ 26:71

အ​ျခား​အ​ေစ​ခံ​မ​က​ေလး​တစ္​ေယာက္​သည္​သူ႔ ကို​ျမင္​လၽွင္​ထို​ေန​ရာ​တြင္​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​အား ``ဤ သူ​သည္​နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​သား​ေယ​ရွု​ႏွင့္​ေပါင္း​ေဖာ္ သူ​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို​၏။

ရွင္မႆဲ 27:5

ထို​အ​ခါ​ယု​ဒ​သည္​ေငြ​ဒဂၤါး​သုံး​ဆယ္​ကို​ဗိ​မာန္ ေတာ္​တြင္​ပစ္​ခ်​ကာ​ထြက္​သြား​၏။ ထို​ေနာက္​အ​ျခား သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္​ႀကိဳး​ဆြဲ​ခ်​၍​ေသ​ေလ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 15:29

လမ္း​သြား​လမ္း​လာ​သူ​တို႔​သည္​ေခါင္း​ညိတ္​လ်က္ ``ဟဲ့​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​၍​သုံး​ရက္​အ​တြင္း ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​မည့္​သူ၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:2

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​က ``ဤ​သူ​သည္​ျပည္​သူ​တို႔​အား လမ္း​လြဲ​ေစ​ရန္ ကဲ​သာ​ဘု​ရင္​အား​အ​ခြန္​ေတာ္ မ​ေပး​မ​ဆက္​ႏွင့္​ဟု​တား​ျမစ္​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ေမ​ရွိ​ယ​တည္း​ဟူ​ေသာ ဘု​ရင္​တစ္​ပါး​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေျပာ​ဆို​သည္​ကို လည္း​ေကာင္း အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေတြ႕​ရွိ​ရ​ပါ​၏'' ဟု ဆို​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​စြပ္​စြဲ​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:29

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေမာ​ေရွ​အား​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။ ဤ​သူ သည္​အ​ဘယ္​က​လာ​သည္​ကို​ပင္​ငါ​တို႔​မ​သိ ၾက'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 17:18

ဧ​ပိ​ကု​႐ု​ႏွင့္​သ​ေတာ​အိပ္​ဟု​ေခၚ​ေသာ အ​ေတြး​အ​ေခၚ​ပ​ညာ​ရွင္​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​လည္း ေပါ​လု​ႏွင့္​အ​ေခ်​အ​တင္​ေဆြး​ေႏြး​ၾက​၏။ ထို သူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က ``ဤ​စ​ကား​အိုး​သည္​အ​ဘယ္ အ​ရာ​ကို​ေျပာ​ဆို​ေန​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ အ​ျခား​သူ​မ်ား​က ``သူ​သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏ နတ္​ဘု​ရား​မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို ေျပာ​ဆို​ေန​ဟန္ တူ​၏'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ ထို​သူ​တို႔​ဤ​သို႔​ေျပာ​ၾက ျခင္း​မွာ​ေပါ​လု​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​အ​ေၾကာင္း ႏွင့္ ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း တို႔​ကို​ေဟာ​ေျပာ​ေန​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

တမန္ေတာ္ 18:13

သူ​တို႔​က ``ဤ​သူ​သည္​ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္ ႏွင့္​ဆန႔္​က်င္​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ကိုး​ကြယ္ ၾက​ေစ​ရန္​လူ​တို႔​အား​ေသြး​ေဆာင္​လ်က္ ေန​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 22:22

လူ​တို႔​သည္​ဤ​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​နား​ေထာင္​ေန ၾက​ၿပီး​ေနာက္ ဤ​သို႔​ေပါ​လု​ေျပာ​ဆို​သည္​ကို ၾကား​ေသာ​အ​ခါ ``ဤ​သူ​အား​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး ေပၚ​မွ​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ေလာ့။ သူ႔​အား​သတ္ ေလာ့။ သူ​သည္​အ​သက္​ရွင္​ရန္​မ​သင့္'' ဟု အ​သံ​ကုန္​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​၏။-