ရွင္မႆဲ 26:47 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁷ ယင္း​သို႔​ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​စဥ္​၌​ပင္​လၽွင္ တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ပါး​အ​ဝင္​ျဖစ္​သူ​ယု​ဒ​သည္​တုတ္၊ ဓား​ကိုင္​ေဆာင္​သူ​လူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ႏွင့္​အ​တူ ေရာက္​ရွိ​လာ​ေလ​သည္။ ထို​သူ​တို႔​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ႀကီး​မ်ား​ႏွင့္​ဘာ​သာ​ေရး​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား က​ေစ​လႊတ္​လိုက္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁷ ထိုသို႔ ကိုယ္ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္မူ​စဥ္ တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ပါး​ေသာ​တပည့္​ေတာ္​တို႔​ထဲမွ တစ္​ပါး​ျဖစ္​ေသာ​ယုဒ​သည္ ေရာက္လာ​၏။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ႏွင့္ လူထု​ထဲမွ​သက္ႀကီးဝါႀကီး​မ်ား​က ေစလႊတ္​လိုက္​သည့္ မ်ားစြာ​ေသာ​လူ​အစုအေဝး​တို႔​သည္​လည္း တုတ္၊ ဓား​မ်ား​ကိုင္ေဆာင္​လ်က္ သူ​ႏွင့္အတူ​ပါ​လာ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁷ ထို​သို႔ မိန္႔​ေတာ္​မူ​စဥ္​တြင္​ပင္ တ​ပည့္​ေတာ္​တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ပါး​အ​ဝင္ ျဖစ္​ေသာ ယု​ဒ​ရွ​ကာ​႐ုတ္​လာ၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ႀကီး​တို႔​ႏွင့္ လူ​တို႔​တြင္​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ျဖစ္​ေသာ​သူ​မ်ား ေစ​လႊတ္​ေသာ လူ​အ​စု​အ​ေဝး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဓား​ႏွင့္ တုတ္​မ်ား​ကို ကိုင္​လ်က္​ပါ​ၾက၏။-

ရွင္မႆဲ 26:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 26:14

ထို​ေနာက္​တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ပါး​အ​ပါ​အ​ဝင္​ျဖစ္​ေသာ ယု​ဒ​ရွ​ကာ​႐ုတ္​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႀကီး​မ်ား ထံ​သို႔​သြား​၍၊-

ရွင္မႆဲ 26:46

ထ​ၾက။ ငါ​တို႔​သြား​ၾက​ကုန္​အံ့။ ငါ့​ကို​ရန္​သူ႔​လက္ သို႔​အပ္​မည့္​သူ​ေရာက္​လာ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 26:48

ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ရန္​သူ႔​လက္​သို႔​အပ္​ႏွံ​သူ​က​မိ​မိ ႏွင့္​လိုက္​ပါ​လာ​သူ​တို႔​အား ``ငါ​နမ္း​၍​ႏွုတ္​ဆက္ သူ​သည္​ေယ​ရွု​ျဖစ္​၏။ သူ႔​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ၾက​ေလာ့'' ဟု အ​ခ်က္​ေပး​ထား​၏။

ရွင္မႆဲ 26:55

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​က​လူ​ပ​ရိ​သတ္​တို႔​အား``သင္ တို႔​သည္​ဓား​ျပ​ကို​ဖမ္း​သ​ကဲ့​သို႔​ငါ့​ကို​ဖမ္း​ရန္ တုတ္​မ်ား​ဓား​မ်ား​ႏွင့္​လာ​ၾက​သ​ေလာ။ ငါ​သည္ ေန႔​စဥ္​ေန႔​တိုင္း​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ထိုင္​၍​ေဟာ​ေျပာ သြန္​သင္​ေန​စဥ္​အ​ခါ​သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​မ​ဖမ္း မ​ဆီး​ခဲ့​ၾက။-

တမန္ေတာ္ 1:16

``ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​ဖမ္း​ဆီး​သူ​တို႔ ၏​လမ္း​ျပ​ျဖစ္​သူ ယု​ဒ​ရွ​ကာ​႐ုတ္​ကို​ရည္​မွတ္​၍ က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ျဖစ္ ပ်က္​ရ​မည္​သာ​တည္း။ ဤ​က်မ္း​ခ်က္​ကို​သန႔္​ရွင္း ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႏွုတ္​အား​ျဖင့္ ေဟာ​ၾကား​ခဲ့​၏။-