ရွင္မႆဲ 25:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ``ပ​ညာ​သ​တိ​မ​ရွိ​ေသာ​အ​ပ်ိဳ​ရံ​မ်ား​သည္ လည္း​ျပန္​ေရာက္​လာ​၍ `အ​ရွင္၊ အ​ရွင္၊ ကၽြန္​မ​တို႔ အား​တံ​ခါး​ဖြင့္​ေပး​ပါ' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထို႔ေနာက္ အျခား​ေသာ​အပ်ိဳ​ကညာ​တို႔​သည္​လည္း ေရာက္လာ​၍ ‘အရွင္၊ အရွင္၊ ကြၽန္မ​တို႔​အား တံခါး​ဖြင့္​ေပး​ပါ’​ဟု ဆို​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထို​ေနာက္ ႂကြင္း​ေသာ​သ​တို႔​သ​မီး​တို႔​သည္ လာ၍ အ​ရွင္၊ အ​ရွင္၊ ကၽြန္​မ​တို႔​အား တံ​ခါး​ကို​ဖြင့္​ပါ​ဟု ေတာင္း​ေလၽွာက္​ၾက​ေသာ္၊-

ရွင္မႆဲ 25:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 25:1

``ထို​ကာ​လ​၌​ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ​ေတာ္​သည္​မီး​ခြက္ မ်ား​ကို​ယူ​၍ မဂၤ​လာ​ေဆာင္​သ​တို႔​သား​ကို​ႀကိဳ​ဆို ရန္​ထြက္​သြား​သည့္​အ​ပ်ိဳ​ရံ​ဆယ္​ေယာက္​တို႔​ေတြ႕ ၾကဳံ​ရ​သည့္​အ​ျဖစ္​အ​ပ်က္​ႏွင့္​တူ​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 25:12

သို႔​ရာ​တြင္​မဂၤ​လာ​ေဆာင္​သ​တို႔​သား​က `မ​ဖြင့္ ေပး​နိုင္​ပါ။ သင္​တို႔​ကို​ငါ​မ​သိ' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 13:25

အိမ္​ရွင္​သည္​ထ​လ်က္​တံ​ခါး​ကို​ပိတ္​လိုက္​၍ သင္ တို႔​သည္​အိမ္​ျပင္​မွာ​ေရာက္​ရွိ​ေန​ရ​ေသာ​အ​ျဖစ္ ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​က `အ​ရွင္၊ အ​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​တံ​ခါး​ကို​ဖြင့္​ေပး​ေတာ္ မူ​ပါ' ဟု​ဆို​၍​တံ​ခါး​ကို​ေခါက္​ေသာ္​လည္း အိမ္​ရွင္​က `သင္​တို႔​အ​ဘယ္​မွ​လာ​သည္​ကို​ငါ မ​သိ' ဟု​ဆို​လိမ့္​မည္။-