ရွင္မႆဲ 23:29 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁹ ``ေၾကာင္​သူ​ေတာ္​က်မ္း​တတ္​ဆ​ရာ​ႏွင့္​ဖာ​ရိ​ရွဲ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။ သင္​တို႔​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​၏​သခၤ်ိဳင္း​ဂူ​မ်ား​ကို​တည္​ေဆာက္ ေပး​ၾက​၏။ သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တို႔​၏​သခၤ်ိဳင္း​ဂူ​မ်ား​ကို မြမ္း​မံ​ျခယ္​လွယ္​ေပး​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁹ သူေတာ္ေကာင္း​ေယာင္ေဆာင္​ေသာ က်မ္းျပဳ​ဆရာ​ႏွင့္​ဖာရိရွဲ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ အမဂၤလာရွိ​ၾက​၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္​တို႔​သည္ ပေရာဖက္​တို႔​၏​သခ်ႋဳင္း​ဂူ​မ်ား​ကို တည္ေဆာက္​၍ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​သခ်ႋဳင္း​ဂူ​မ်ား​ကို တန္ဆာဆင္​ကာ

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁹ လၽွို႔​ဝွက္​ေသာ က်မ္း​ျပဳ​ဆ​ရာ၊ ဖာ​ရိ​ရွဲ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ပ​ေရာ​ဖက္​မွ​စ၍ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​တို႔၏ သခၤ်ိဳင္း​တြင္း​ႏွင့္ အ​ရိုး​အိုး​တို႔​ကို တည္​လုပ္၍ တန္​ဆာ​ဆင္​သ​ျဖင့္၊-

ရွင္မႆဲ 23:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 23:27

``ေၾကာင္​သူ​ေတာ္​က်မ္း​တတ္​ဆ​ရာ​ႏွင့္​ဖာ​ရိ​ရွဲ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​ထုံး​ျဖဴ​သုတ္​ေသာ​သခၤ်ိဳင္း​ဂူ​မ်ား​ႏွင့္ တူ​ၾက​၏။ ထို​ဂူ​တို႔​သည္​ျပင္​ပ​သဏၭာန္​အား​ျဖင့္ လွ​ေသာ္​လည္း အ​တြင္း​၌​မူ​ကား​လူ​ေသ​အ​ရိုး ႏွင့္​ပုပ္​ေန​ေသာ​အ​ေလာင္း​ေကာင္​တို႔​ျဖင့္​ျပည့္ ႏွက္​ေန​ေတာ့​၏။-

ရွင္မႆဲ 23:28

ထို​နည္း​တူ​သင္​တို႔​သည္​လည္း​ျပင္​ပ​သဏၭာန္​အား ျဖင့္ လူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​သူ​ေတာ္​ေကာင္း​မ်ား​ဟု​ထင္​ရ ေသာ္​လည္း စိတ္​အ​တြင္း​၌​ကား​သူ​ေတာ္​ေကာင္း ေယာင္​ေဆာင္​မွု​ႏွင့္​ဆိုး​ညစ္​မွု​မ်ား​ျဖင့္​ျပည့္ လ်က္​ေန​ေတာ့​၏။''

ရွင္မႆဲ 23:30

ထို​ေနာက္​သင္​တို႔​က `ငါ​တို႔​သာ​ဘိုး​ေဘး​တို႔​၏​ေခတ္ က​အ​သက္​ရွင္​ခဲ့​မည္​ဆို​ပါ​က၊ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ကို သတ္​ျဖတ္​သည့္​အ​မွု​တြင္​ပါ​ဝင္​ခဲ့​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 2:29

``ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ငါ​တို႔​၏​နာ​မည္​ေက်ာ္​အ​ဖ ျဖစ္​ေသာ​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို ငါ​သည္ သင္​တို႔​အား​ရွင္း​လင္း​စြာ​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရ​ေစ။ သူ သည္​ေသ​လြန္​၍​သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​၏။ သူ​၏ သခၤ်ိဳင္း​သည္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ငါ​တို႔​မ်က္​ေမွာက္ တြင္​ရွိ​ေသး​၏။-