ရွင္မႆဲ 22:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ကိုယ္​ေတာ္​က ``ဤ​႐ုပ္​ပုံ၊ ဤ​ကမၸည္း​လိပ္​စာ​သည္​မည္ သူ႔​႐ုပ္​ပုံ၊ မည္​သူ႔​ကမၸည္း​လိပ္​စာ​ျဖစ္​သ​နည္း'' ဟု ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း“ဤသည္ကား မည္သူ​၏​ပုံ၊ မည္သူ​၏​ကမၸည္းစာ​ျဖစ္​သနည္း”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ဤ​ပုံ ဤ​လိပ္​စာ​ကား၊ အ​ဘယ္​သူ၏​ပုံ အ​ဘယ္​သူ၏​လိပ္​စာ ျဖစ္​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊-

ရွင္မႆဲ 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 22:19

အ​ခြန္​ေတာ္​ေပး​ေဆာင္​ရန္​ေငြ​ဒဂၤါး​တစ္​ျပား​ကို ငါ့​အား​ျပ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေဒ​နာ​ရိ​တစ္​ျပား​ကို​ယူ​ခဲ့​ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 22:21

သူ​တို႔​က ``ဧက​ရာဇ္​၏​႐ုပ္​ပုံ၊ ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​ကမၸည္း လိပ္​စာ​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​ေလၽွာက္​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ​ကိုယ္​ေတာ္​က ``ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​ပိုင္​သည့္ အ​ရာ​ကို​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​အား​ဆက္​ၾက​ေလာ့။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ပိုင္​သည့္​အ​ရာ​ကို​ဘု​ရား​သခင္ အား​ဆက္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:16

သူ​တို႔​ယူ​ခဲ့​ၾက​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``ဤ​႐ုပ္​ပုံ၊ ဤ​ကမၸည္း​လိပ္​စာ​သည္​မည္​သူ႔​႐ုပ္​ပုံ၊ မည္​သူ႔ ကမၸည္း​လိပ္​စာ​ျဖစ္​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​က ``ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​၏​႐ုပ္​ပုံ၊ ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​၏ ကမၸည္း​လိပ္​စာ​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​၍​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:24

``ဒဂၤါး​တစ္​ျပား​ကို​ငါ့​အား​ျပ​ၾက​ေလာ့။ ဤ ဒဂၤါး​တြင္​မည္​သူ႔​႐ုပ္​ပုံ၊ မည္​သူ႔​ကမၸည္း​လိပ္​စာ ပါ​ရွိ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​က ``ကဲ​သာ​ဘု​ရင္​၏​ပုံ၊ ကဲ​သာ​ဘု​ရင္ ၏​ကမၸည္း​လိပ္​စာ​ပါ​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​၍ ေလၽွာက္​ၾက​၏။